@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A12 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A12|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*A12:	 c' est un petit garçon .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC . 
*A12:	 et il a un chien et uhm une grenouille dans un bocal .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|chien&_MASC 
	conj|et co|uhm det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM prep|dans det|un&MASC&SING 
	n|bocal&_MASC&_SING . 
*A12:	 et c' est le soir .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|soir&_MASC 
	. 
*A12:	 et il est en train de regarder le grenouille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en n|train&_MASC 
	prep|de v:inf|regarder det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*A12:	 et après c' est la nuit et le chien et le garçon dort .
%mor:	conj|et prep|après pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	n|nuit&_FEM conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC conj|et det|le&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC v|dormir&PRES&3SV . 
*A12:	 et il puis la grenouille uhm se fuit .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S adv|puis det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	co|uhm pro:refl|se&3SP v|fuir&PRES&3SV . 
*INV:	 s' enfuit .
*A12:	 s' enfuit@g .
%mor:	pro:refl|se&3SP imit|enfuit . 
*A12:	 et le matin le petit garçon voit .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adv|matin det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC 
	v|voir&PRES&3SV . 
*A12:	 que sa grenouille est disparue .
%mor:	conj|que det:poss|sa&FEM&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|disparaître&_FEM&_SING 
	. 
*A12:	 et il se uhm +...
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP co|uhm +... 
*A12:	 ses vêtements .
%mor:	det:poss|ses&PL n|vêtement&_MASC-_PL . 
*A12:	 se kleden@s ik@s weet@s niet@s .
%mor:	pro:refl|se&3SP L2|kleden L2|ik L2|weet L2|niet . 
*INV:	 ses bottines ses vêtements .
*A12:	 oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*INV:	 qu' est ce qu' il fait avec ses vêtements il s' habille .
*A12:	 oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*A12:	 et uhm ce moment son chien est avec son tête dans le bocal .
%mor:	conj|et co|uhm det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|tête&_FEM 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*A12:	 et puis il voit la fenêtre .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	n|fenêtre&_FEM . 
*A12:	 et le chien est aussi là .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV conj|aussi 
	adv:place|là . 
*A12:	 et il tombe de la fenêtre sur le +...
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM prep|sur det|le&MASC&SING +... 
*INV:	 il tombe par terre .
*A12:	 par@g terre@g .
%mor:	imit|par n|terre&_FEM. 
	. 
*A12:	 et parce qu' il est tombé il uhm .
%mor:	conj|et conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|tomber&_MASC&_SING pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm . 
*A12:	 le bocal est  en pièces .
%mor:	det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en 
	n|pièce&_FEM-_PL . 
*A12:	 et le petit garçon est très fâché à son chien .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très v:pp|fâcher&_MASC&_SING prep|à det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC 
	. 
*A12:	 mais puis il va chercher le grenouille dans le bois .
%mor:	conj|mais conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|chercher det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|bois&_MASC&_SINGPL . 
*A12:	 et uhm il uhm le chien est occupé avec le nid des abeilles .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	v:aux|être&PRES&3SV v:pp|occuper&_MASC&_SING prep|avec det|le&MASC&SING 
	n|nid&_MASC det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL . 
*A12:	 et le petit garçon est encore appeler son grenouille en train
	d' appeler .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:aux|être&PRES&3SV 
	adv|encore v:inf|appeler det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep:art|en 
	n|train&_MASC prep|de v:inf|appeler . 
*A12:	 et puis le chien est un un problème .
%mor:	conj|et conj|puis det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	pro|un&MASC&_SING det|un&MASC&SING n|problème&_MASC . 
*A12:	 parce que les abeilles sont uhm .
%mor:	conj|parce conj|que det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	co|uhm . 
*INV:	 elles sont fâchées qu' est ce qu' elles font elles attaquent le
	chien .
*A12:	 oui ils essayent .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|ils&MASC&_3P v|essayer-PRES&_3PV 
	. 
*A12:	 parce que et le garçon est dans un arbre .
%mor:	conj|parce conj|que conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*A12:	 et uhm le chien est uhm +...
%mor:	conj|et co|uhm det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV co|uhm 
	+... 
*A12:	 donc les abeilles sont essayent d' attaquer le chien .
%mor:	adv|donc det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV v|essayer-PRES&_3PV 
	prep|de v:inf|attaquer det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*A12:	 et le garçon tombe de l' arbre .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*A12:	 parce qu' il a uhm  grand oiseau .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV co|uhm 
	adj|grand&MASC n|oiseau&_MASC&_SING . 
*A12:	 qui est paru qui est apparu de l' arbre .
%mor:	pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV v:mdllex|paraître&PP&MASC&_SING pro:rel|qui 
	v:aux|être&PRES&3SV v:pp|apparaître&_MASC&_SING&INTRANS prep|de det|le&SING 
	n|arbre&_MASC . 
*INV:	 et ensuite .
*A12:	 et ensuite@g le garçon uhm est debout d' un  un steen@s .
%mor:	conj|et imit|ensuite det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC co|uhm v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|debout det|de pro|un&MASC&_SING det|un&MASC&SING L2|steen . 
*INV:	 sur un rocher .
*A12:	 un rocher@g oui .
%mor:	pro|un&MASC&_SING imit|rocher adv:yn|oui . 
*A12:	 et puis il est sur la tête .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|sur 
	det|la&FEM&SING n|tête&_FEM . 
*INV:	 là je ne comprend pas .
*A12:	 oui il pense .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV 
	. 
*A12:	 que c' est .
%mor:	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV . 
*A12:	 il y a des herbes et des .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|herbe&_FEM-_PL 
	conj|et det|des&PL . 
*INV:	 branches .
*A12:	 des branches@g .
%mor:	det|des&PL n|branche&_FEM-_PL . 
*A12:	 oui il pense .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV 
	. 
*A12:	 que c' est des branches .
%mor:	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|branche&_FEM-_PL 
	. 
*A12:	 mais uhm la tête d' un cerf .
%mor:	conj|mais co|uhm det|la&FEM&SING n|tête&_FEM prep|de det|un&MASC&SING 
	n|cerf&_MASC . 
*INV:	 les cornes les cornes d' un cerf .
*A12:	 et puis il est sur la tête de le du cerf .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|sur 
	det|la&FEM&SING n|tête&_FEM prep|de det|le&MASC&SING det|du&MASC&SING 
	n|cerf&_MASC . 
*A12:	 et le cerf est une peu fâché .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	adv|peu v:pp|fâcher&_MASC&_SING . 
*A12:	 il court .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|courir&PRES&3SV . 
*A12:	 et un moment il laisse tomber le garçon et son chien .
%mor:	conj|et det|un&MASC&SING n|moment&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v|laisser-PRES&_3SV 
	v:inf|tomber det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC . 
*A12:	 et ils tombent dans l' eau .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|tomber-PRES&_3PV 
	prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*A12:	 et puis il entend quelque chose .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v|entendre&PRES&3SV det:gen|quelque 
	n|chose . 
*A12:	 et il dit à son chien de se taire .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep|à det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC prep|de pro:refl|se&3SP v:inf|taire . 
*A12:	 et uhm  derrière l' arbre il voit sa grenouille avec une autre .
%mor:	conj|et co|uhm n|derrière&_MASC det|le&SING n|arbre&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|voir&PRES&3SV det:poss|sa&FEM&SING n|grenouille&_FEM prep|avec det|une&FEM&SING 
	pro|autre&_SING . 
*A12:	 et ils avaient des petits grenouilles .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&IMPF&3PV det|des&PL adj|petit&MASC-_PL 
	n|grenouille&_FEM-_PL . 
*A12:	 et puis sa grenouille reste là .
%mor:	conj|et conj|puis det:poss|sa&FEM&SING n|grenouille&_FEM v|rester-PRES&_3SV 
	adv:place|là . 
*A12:	 et il reçoit une petit le petit garçon reçoit un petit grenouille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|recevoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|petit&MASC 
	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|recevoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adj|petit&MASC n|grenouille&_FEM . 
*A12:	 et avec son son chien il retourne à la maison .
%mor:	conj|et prep|avec det:poss|son&MASC&SING det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC 
	pro:subj|il&MASC&_3S v|retourner-PRES&_3SV 
	prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*A12:	 et les autres restent là avec sa sa famille .
%mor:	conj|et det|les&PL pro|autres&_PL v|rester-PRES&_3PV 
	adv:place|là prep|avec det:poss|sa&FEM&SING det:poss|sa&FEM&SING n|famille&_FEM 
	. 
*A12:	 et tout le monde est heureux .
%mor:	conj|et adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|heureux&MASC&_SINGPL . 
@End