@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A14 Subject , INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A14|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*A14:	un petit garçon et son chien est trouve une grenouille .
%mor:	pro|un&MASC&_SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV v|trouver-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*A14:	il est heureux uhm .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|heureux&MASC&_SINGPL co|uhm 
	. 
*A14:	au soir il  va dormir .
%mor:	prep:art|au n|soir&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|dormir&INTRANS . 
*A14:	et uhm la grenouille uhm vient uhm .
%mor:	conj|et co|uhm det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM co|uhm v:mdllex|venir&PRES&3SV 
	co|uhm . 
*INV:	elle s' échappe elle sort du bocal .
*A14:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*A14:	et uhm au matin le garçon cherche la grenouille .
%mor:	conj|et co|uhm prep|au adv|matin det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|chercher-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*A14:	mais il disparaître .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|disparaître . 
*A14:	le chien trouve une aussi .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|trouver-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING adv|aussi . 
*A14:	mais il tombe avec son tête .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|tête&_FEM . 
*A14:	et le bocal .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*A14:	et il tombe dans un dans la le fenêtre .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING prep|dans det|la&FEM&SING det|le&MASC&SING n|fenêtre&_FEM 
	. 
*A14:	le garçon uhm  il est uhm .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	co|uhm . 
*INV:	il est content .
*A14:	non il est .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV . 
*INV:	fâché .
*A14:	oui il est faché@g .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV imit|faché . 
*A14:	il est content .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|content&MASC . 
*A14:	que son chien est d' accord uhm .
%mor:	conj|que det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV det|de 
	n|accord&_MASC co|uhm . 
*A14:	il va dans  uhm le forêt .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|aller&IMP&2SV^v:mdllex|aller&PRES&3SVv:mdllex|aller&PRES&3SV prep|dans 
	co|uhm det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM . 
*A14:	et uhm il voit des uhm xxx guêpes il .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|des&PL co|uhm 
	undef|xxx n|guêpe&_FEM-_PL pro:subj|il&MASC&_3S . 
*INV:	des guêpes .
*A14:	des@g guêpes@g uhm .
%mor:	imit|des n|guêpe&_FEM-_PL co|uhm . 
*A14:	le chien joue avec les uhm les guêpes .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC n|joue&_FEM prep|avec det|les&PL co|uhm 
	det|les&PL n|guêpe&_FEM-_PL . 
*A14:	mais ce maison tombe dans le sol [?] .
%mor:	conj|mais det:dem|ce&MASC&SING n|maison&_FEM v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|sol&_MASC . 
*A14:	le garçon uhm assied dans un arbre .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC co|uhm v|asseoir&PRES&3SV prep|dans det|un&MASC&SING 
	n|arbre&_MASC . 
*INV:	qu' est ce qu' il fait dans l' arbre pourquoi .
*A14:	uhm du miel dans .
%mor:	co|uhm prep:art|du n|miel&_MASC prep|dans . 
*INV:	tu crois qu' il veut du miel qu'est ce qu' il chercher .
*A14:	le grenouille .
%mor:	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*INV:	est ce qu' il la trouve .
*A14:	non il cherche la grenouille .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*A14:	mais il trouve la grenouille .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*A14:	mais il trouve un oiseau .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV 
	det|un&MASC&SING n|oiseau&_MASC&_SING . 
*INV:	un hibou .
*A14:	un hibou@g .
%mor:	pro|un&MASC&_SING imit|hibou . 
*A14:	mais les xxx sont fâchés .
%mor:	conj|mais det|les&PL undef|xxx v:aux|être&PRES&3PV v:pp|fâcher&_MASC&_PL 
	. 
*A14:	parce qu' ils .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P . 
*INV:	ils attaquent .
*A14:	ils attaquent@g le chien uhm .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|attaquer-PRES&_3PV 
	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm . 
*A14:	le garçon uhm voit des branches .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC co|uhm v|voir&PRES&3SV det|des&PL n|branche&_FEM-_PL 
	. 
*A14:	et il pakken@s .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S L2|pakken . 
*INV:	il prend .
*A14:	il prend@g uhm des branches .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S imit|prend co|uhm det|des&PL n|branche&_FEM-_PL . 
*A14:	mais il uhm .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm . 
*A14:	ce n' est pas des branches .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|des&PL 
	n|branche&_FEM-_PL . 
*A14:	mais un cerf .
%mor:	conj|mais det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC . 
*INV:	et le cerf est content .
*A14:	non le cerf partir .
%mor:	adv:yn|non det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v:inf|partir . 
*A14:	mais le garçon .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC . 
*INV:	où est le garçon il est sur .
*A14:	il est dans  son tête .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det:poss|son&MASC&SING 
	n|tête&_FEM . 
*INV:	sur la tête .
*A14:	sur la tête uhm .
%mor:	prep|sur det|la&FEM&SING n|tête&_FEM co|uhm . 
*A14:	le cerf uhm vient dans le .
%mor:	det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC co|uhm v:mdllex|venir&PRES&3SV prep|dans 
	det|le&MASC&SING . 
*INV:	où .
*A14:	dans le xxx .
%mor:	prep|dans det|le&MASC&SING undef|xxx . 
*INV:	oui mais au bord de quoi il est au bord de .
*A14:	une montagne .
%mor:	det|une&FEM&SING n|montagne&_FEM . 
*INV:	oui et au dessus de la montagne qu' est ce qu' il y a .
*A14:	d' eau .
%mor:	det|de n|eau&_FEM&_SING . 
*INV:	de l' eau une rivière peut+être .
*A14:	et le garçon et le chien tombent dans l' eau .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	v|tomber-PRES&_3PV prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING 
	. 
*A14:	et le garçon entend les le son de grenouilles des grenouilles .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|entendre&PRES&3SV det|les&PL 
	det|le&MASC&SING n|son&_MASC prep:art|de n|grenouille&_FEM-_PL det|des&PL 
	n|grenouille&_FEM-_PL . 
*A14:	et uhm il voit dans un arbre .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV prep|dans det|un&MASC&SING 
	n|arbre&_MASC . 
*A14:	et il voit un couple de grenouilles avec sa famille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|couple&_MASC 
	prep:art|de n|grenouille&_FEM-_PL prep|avec det:poss|sa&FEM&SING n|famille&_FEM 
	. 
*A14:	et enfin il trouve la grenouille .
%mor:	conj|et adv|enfin pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*A14:	et prend la grenouille de sa famille .
%mor:	conj|et v|prendre&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM prep|de det:poss|sa&FEM&SING 
	n|famille&_FEM . 
*A14:	et il est content .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|content&MASC . 
*INV:	la famille des grenouilles est contente tu penses .
*A14:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*INV:	pourquoi .
*A14:	uhm ils uhm .
%mor:	co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P co|uhm . 
*A14:	c' est un .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING . 
*A14:	zich@s zorgen@s maken@s .
%mor:	L2|zich L2|zorgen L2|maken . 
*INV:	se faire du souci .
*A14:	faire@g du@g souci@g .
%mor:	imit|faire imit|du imit|souci . 
*A14:	et uhm il est content de trouver son enfant .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|content&MASC 
	prep|de v:inf|trouver det:poss|son&MASC&SING n|enfant . 
*INV:	et les autres grenouilles ne sont pas tristes .
*A14:	uhm .
%mor:	co|uhm . 
*INV:	ils en ont assez des enfants .
*A14:	non ils ont .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV . 
*INV:	ils ont confiance dans le garçon .
*A14:	non mais .
%mor:	adv:yn|non conj|mais . 
*INV:	est ce qu'il pensent que le garçon est gentil qu'il ne va pas faire
	de mal à la grenouille .
*A14:	oui il est content .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|content&MASC 
	. 
*A14:	il .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S . 
*INV:	oui le garçon est content mais les grenouilles sont elles contentes .
*A14:	non il veut son enfant .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING 
	n|enfant . 
*INV:	de retour .
*A14:	de@g retour@g .
%mor:	imit|de imit|retour . 
@End