@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A03 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A03|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*A03:	il s' agit d' un petit garçon avec son chien et .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|agir-PASS&_3SV prep|de det|un&MASC&SING 
	adj|petit&MASC n|garçon&_MASC prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC 
	conj|et . 
*A03:	il est sur euh sa chambre avec un petit animaux .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|sur co|euh det:poss|sa&FEM&SING 
	n|chambre&_FEM prep|avec det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|animal&_MASC&PL 
	. 
*A03:	et c' est déjà nuit .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|déjà n|nuit&_FEM 
	. 
*A03:	il va se dormir .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV pro:refl|se&3SP 
	v:inf|dormir&INTRANS . 
*A03:	mais ses  son petit animaux  animal il euh s' échappe .
%mor:	conj|mais det:poss|ses&PL det:poss|son&MASC&SING adj|petit&MASC n|animal&_MASC&PL 
	adj|animal&MASC&_SING pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV 
	. 
*A03:	kan@s dat@s .
%mor:	L2|kan L2|dat . 
*INV:	oui il s' échappe .
*A03:	et euh le journée prochain il il euh voit .
%mor:	conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|journée&_FEM adj|prochain&MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v|voir&PRES&3SV . 
*A03:	que son petit animal est s' échappé .
%mor:	conj|que det:poss|son&MASC&SING adj|petit&MASC n|animal&_MASC&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:refl|se&3SP v:pp|échapper&_MASC&_SING . 
*A03:	et il va le chercher .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	pro:obj|le&MASC&SING v:inf|chercher . 
*A03:	il regarde dans les bottines .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|regarder-PRES&_3SV 
	prep|dans det|les&PL n|bottine&_FEM-_PL . 
*A03:	et son chien aussi regarde dans cette bocal .
%mor:	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC adv|aussi v|regarder-PRES&_3SV 
	prep|dans det:dem|cette&_FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*A03:	et il euh il euh entend .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v|entendre&PRES&3SV 
	. 
*A03:	il aussi euh cherche au dehors de sa chambre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv|aussi co|euh v|chercher-PRES&_3SV 
	prep|au adv:place|dehors prep|de det:poss|sa&FEM&SING n|chambre&_FEM . 
*A03:	et son petit chien il euh il euh .
%mor:	conj|et det:poss|son&MASC&SING adj|petit&MASC n|chien&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S co|euh . 
*INV:	qu' est ce qu' il fait ?
*A03:	et il et il .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S conj|et pro:subj|il&MASC&_3S . 
*A03:	wacht@s zenne@s .
%mor:	L2|wacht L2|zenne . 
*A03:	il ne peut euh .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV co|euh . 
*A03:	il perd euh sa équilibre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|perdre&PRES&3SV co|euh det:poss|sa&FEM&SING n|équilibre&_MASC 
	. 
*A03:	et il tombe sur la terre .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM . 
*INV:	et ensuite  tourne la page .
*A03:	la garçon il euh aussi il va dehors .
%mor:	det|la&FEM&SING n|garçon&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S co|euh conj|aussi 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|aller&PRES&3SV adv:place|dehors 
	. 
*A03:	il prend son chien .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|prendre&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC 
	. 
*A03:	et ensemble ils vont dans la forêt .
%mor:	conj|et adv|ensemble pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|dans 
	det|la&FEM&SING n|forêt&_FEM . 
*A03:	et là ils jouent avec avec d' autres animaux .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|ils&MASC&_3P v|jouer-PRES&_3PV 
	prep|avec prep|avec det|de adj|autre&_PL n|animal&_MASC&PL . 
*A03:	et le garçon va jouer dans un arbre .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|jouer prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*A03:	mais il euh il avait euh .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	co|euh . 
*A03:	ils ont joué avec avec des animaux qui qui euh .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|jouer&_MASC&_SING prep|avec 
	prep|avec det|des&PL n|animal&_MASC&PL pro:rel|qui pro:rel|qui co|euh . 
*INV:	des abeilles .
*A03:	des abeilles .
%mor:	det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL . 
*A03:	et ils sont devenus .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|devenir&_MASC&_PL 
	. 
*A03:	wacht@s ze@s .
%mor:	L2|wacht L2|ze . 
*INV:	Qu' est ce qu 'ils sont devenus ?
*A03:	kwaad zeker@s .
%mor:	?|kwaad L2|zeker . 
*INV:	fâchées .
*A03:	fâchées .
%mor:	v:pp|fâcher&_FEM&_PL . 
*A03:	et le petit chien il court .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|chien&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|courir&PRES&3SV . 
*A03:	car les abeilles lui le suivent et .
%mor:	n|car&_MASC det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL pro:dat|lui&SING pro:obj|le&MASC&SING 
	v|suivre&SUBJV+PRES&3PV conj|et . 
*A03:	le garçon euh il tombe sur la terre .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM . 
*A03:	car il il y a un animaux euh un animal .
%mor:	n|car&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|animal&_MASC&PL co|euh det|un&MASC&SING n|animal&_MASC&SING 
	. 
*A03:	qui sort de l' arbre .
%mor:	pro:int|qui n|sort&_MASC prep|de det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*INV:	quel type d' animal ?
*A03:	un oiseau un grand oiseau .
%mor:	det|un&MASC&SING n|oiseau&_MASC&_SING det|un&MASC&SING adj|grand&MASC 
	n|oiseau&_MASC&_SING . 
*A03:	et le garçon il il va jouer quelque quelque part d' autre .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|jouer adv|quelque adv|quelque 
	n|part&_FEM det|de pro|autre&_SING . 
*A03:	et il euh il appelle peut être son chien .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|appeler-PRES&_3SV 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC 
	. 
*A03:	mais il .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S . 
*A03:	là il y a un grand animal .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adj|grand&MASC adj|animal&MASC&_SING . 
*A03:	qui ne qu' il n' a pas vu et .
%mor:	pro:int|qui adv:neg|ne conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING conj|et . 
*A03:	maintenant il est sur sa tête .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|sur det:poss|sa&FEM&SING 
	n|tête&_FEM . 
*A03:	et l' animal court .
%mor:	conj|et det|le&SING n|animal&_MASC&SING v|courir&PRES&3SV . 
*INV:	c' est un cerf avec des cornes sur sa tête .
*A03:	et son chien aussi court avec lui .
%mor:	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC adv|aussi n|court&_MASC prep|avec 
	pro:dat|lui&SING . 
*A03:	et le cerf arrête s 'arrête .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v|arrêter-PRES&_3SV 
	n|s&_MASC&_SINGPL ?|'arrête . 
*A03:	et le petit garçon et son chien tombent dans l' eau .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3PV prep|dans det|le&SING 
	n|eau&_FEM&_SING . 
*INV:	et ensuite ?
*A03:	il voit un arbre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*A03:	qui est mort .
%mor:	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3SV v:pp|mourir&MASC&_SING . 
*A03:	et il veut jouer euh avec eux dans .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|jouer co|euh 
	prep|avec pro:dat|eux&MASC&PL prep|dans . 
*A03:	il aussi joue avec des autres animaux .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv|aussi n|joue&_FEM prep|avec det|des&PL pro|autres&_PL 
	n|animal&_MASC&PL . 
*A03:	il s' est assis sur cet arbre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|asseoir&_MASC&_SINGPL 
	prep|sur det:dem|cet&_MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*INV:	cet animal s'appelle comment  en néerlandais ?
*A03:	ne kikker@s zeker@s .
%mor:	adv:neg|ne L2|kikker L2|zeker . 
*INV:	une grenouille des grenouilles il les voit les grenouilles ?
*A03:	oui il les voit .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|les&PL v|voir&PRES&3SV . 
*INV:	qu' est ce qui se passe ensuite ?
*A03:	ces grenouilles ont des petits grenouilles .
%mor:	det:dem|ces&_MASC&PL n|grenouille&_FEM-_PL v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL 
	adj|petit&MASC-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*A03:	et il prend un petit grenouille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|prendre&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|grenouille&_FEM . 
*A03:	et il s' en va .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP pro:y|en v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	. 
@End