@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A07 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A07|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*A07:	il y a un petit garçon avec euh son chien dans sa son chambre
	chambre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC prep|avec co|euh det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC prep|dans 
	det:poss|sa&FEM&SING det:poss|son&MASC&SING n|chambre&_FEM n|chambre&_FEM 
	. 
*A07:	et il y a un grenouille  grenouille  grenouille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM n|grenouille&_FEM n|grenouille&_FEM . 
*INV:	une grenouille .
*A07:	et euh donc euh il euh il va +...
%mor:	conj|et co|euh conj|donc co|euh pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdllex|aller&PRES&3SV +... 
*INV:	donc la grenouille est dans un bocal .
*A07:	oui mais euh .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais co|euh . 
*A07:	donc il va euh slapen@s .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	co|euh L2|slapen . 
*INV:	dormir .
*A07:	dormir .
%mor:	v:inf|dormir&INTRANS . 
*A07:	et le le grenouille euh escape@s .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM co|euh L2|escape 
	. 
*INV:	échappe .
*A07:	échappe et il euh il va dehors euh .
%mor:	v|échapper-PRES&_3SV 
	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	adv:place|dehors co|euh . 
*A07:	quand le petit garçon euh xxx .
%mor:	conj|quand det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC co|euh undef|xxx 
	. 
*A07:	euh il euh voit .
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v|voir&PRES&3SV . 
*A07:	que la grenouille est est partie .
%mor:	conj|que det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|partir&_FEM&_SING . 
*A07:	donc il euh il cherche toute de suite euh le le grenouille .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	adv|toute prep:art|de n|suite&_FEM co|euh det|le&MASC&SING det|le&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*A07:	et il euh constat .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|euh n|constat&_MASC . 
*A07:	que le grenouille euh est en dehors .
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM co|euh v:exist|être&PRES&3SV 
	prep:art|en adv:place|dehors . 
*A07:	puis il euh va chercher dans un dans un forêt et là .
%mor:	conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|chercher prep|dans det|un&MASC&SING prep|dans det|un&MASC&SING n|forêt&_FEM 
	conj|et adv:place|là . 
*A07:	le chien il euh des abeilles et donc des abeilles euh chassent le
	chien et .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S co|euh det|des&PL 
	n|abeille&_FEM-_PL conj|et conj|donc det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL co|euh 
	v|chasser-PRES&_3PV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	conj|et . 
*A07:	le petit garçon cherche euh son grenouille euh il euh .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|chercher-PRES&_3SV 
	co|euh det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM co|euh pro:subj|il&MASC&_3S 
	co|euh . 
*A07:	il cherche dans un arbre dans un hole@s sur la terre et euh .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC prep|dans det|un&MASC&SING L2|hole 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM conj|et co|euh . 
*A07:	dans un arbre euh een@s uil@s .
%mor:	prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC co|euh L2|een L2|uil . 
*INV:	un hibou .
*A07:	un hibou .
%mor:	det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING . 
*A07:	il y a un hibou et .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING 
	conj|et . 
*A07:	le petit garçon euh tombe sur la terre mais .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC co|euh v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM conj|mais . 
*A07:	ce n' est pas grave et .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|grave 
	conj|et . 
*A07:	donc il va chercher euh .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|chercher co|euh . 
*A07:	il euh il cherche après un  un rots@s .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	adv:place|après pro|un&MASC&_SING det|un&MASC&SING n|rot&_MASC-_PL . 
*INV:	un rocher .
*A07:	un rocher euh .
%mor:	det|un&MASC&SING n|rocher&_MASC co|euh . 
*A07:	mais il y a un hert@s .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	L2|hert . 
*INV:	un cerf .
*A07:	un cerf .
%mor:	det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC . 
*A07:	et le cerf euh .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC co|euh . 
*A07:	le cerf +...
%mor:	det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC +... 
*INV:	qu' est ce qu' il fait le cerf il prend le petit garçon sur ses
	cornes .
*A07:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*INV:	et ensuite ?
*A07:	il euh .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh . 
*A07:	ik@s weet@s niet@s hoe@s ik@s dat@s moet@s zeggen@s lopen@s .
%mor:	L2|ik L2|weet L2|niet L2|hoe L2|ik L2|dat L2|moet L2|zeggen L2|lopen . 
*INV:	il court .
*A07:	ah court .
%mor:	co:act|ah v|courir&PRES&3SV . 
*A07:	et il court euh dans euh il court euh jusque il il y a un un
	klif@s .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|courir&PRES&3SV co|euh prep|dans co|euh 
	pro:subj|il&MASC&_3S v|courir&PRES&3SV co|euh adv|jusque pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	L2|klif . 
*INV:	un ravin .
*A07:	un ravin .
%mor:	det|un&MASC&SING n|ravin&_MASC . 
*A07:	donc le petit garçon tombe sur l' eau .
%mor:	adv|donc det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|sur det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*INV:	son chien aussi ?
*A07:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*INV:	et ensuite ?
*A07:	il euh il entend un un rumour@s euh .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|entendre&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING L2|rumour co|euh . 
*A07:	donc c' est  c' est le grenouille et .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM conj|et . 
*A07:	il euh voit .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v|voir&PRES&3SV . 
*A07:	que c' est son grenouille et .
%mor:	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM conj|et . 
*A07:	il le prend lui prend à la maison .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING v|prendre&PRES&3SV pro:dat|lui&SING 
	v|prendre&PRES&3SV prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*A07:	c' est ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
@End