@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L18 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|L18|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*L18:	un moment il y a un petit garçon .
%mor:	det|un&MASC&SING n|moment&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC . 
*L18:	qui regardait avec euh un euh petit grenouille dans un  bocal .
%mor:	pro:int|qui v|regarder-IMPF&_3SV prep|avec co|euh det|un&MASC&SING co|euh 
	adj|petit&MASC n|grenouille&_FEM prep|dans det|un&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING 
	. 
*L18:	euh et euh son chien accompagne le garçon +...
%mor:	co|euh conj|et co|euh det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v|accompagner-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC +... 
*L18:	euh et quand le garçon et sa son chien va dormir .
%mor:	co|euh conj|et conj|quand det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det:poss|sa&FEM&SING 
	det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|dormir&INTRANS . 
*L18:	le grenouille fuit de le bocal et euh .
%mor:	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v|fuir&PRES&3SV prep|de 
	det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING conj|et co|euh . 
*L18:	le matin suivant euh le garçon et son chien constatent .
%mor:	det|le&MASC&SING adv|matin n|suivant&_MASC co|euh det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v|constater-PRES&_3PV 
	. 
*L18:	que le grenouille est parti .
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|partir&_MASC&_SING 
	. 
*L18:	et euh le garçon s' habite euh très vite euh of@s s' habille
	très vite .
%mor:	conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC pro:refl|se&3SP v|habiter-PRES&_3SV 
	co|euh adv|très adv|vite co|euh L2|of pro:refl|se&3SP v|habiller-PRES&_3SV 
	adv|très adv|vite . 
*L18:	et   le chien euh veut regarder dans le bocal .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|euh v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|regarder 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*L18:	pour voir .
%mor:	prep|pour v:inf|voir . 
*L18:	que le grenouille est vraiment parti .
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment 
	v:pp|partir&_MASC&_SING . 
*L18:	et le moment suivant euh le garçon et son chien regardent du
	fenêtre .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|moment&_MASC adv|suivant co|euh det|le&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v|regarder-PRES&_3PV 
	det|du&MASC&SING n|fenêtre&_FEM . 
*L18:	et ils euh   ils ils euh   ils voient .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P pro:subj|ils&MASC&_3P 
	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV . 
*L18:	que le grenouille n' est pas là    .
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv:place|là . 
*L18:	pendant ce moment le garçon euh le chien du garçon se tombe du
	fenêtre .
%mor:	prep|pendant det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	co|euh det|le&MASC&SING n|chien&_MASC prep:art|du n|garçon&_MASC pro:refl|se&3SP 
	v|tomber-PRES&_3SV 
	prep:art|du n|fenêtre&_FEM . 
*L18:	et quand le garçon est tombé par terre .
%mor:	conj|et conj|quand det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|tomber&_MASC&_SING prep:art|par n|terre&_FEM . 
*L18:	le bocal autour de son  sa tête se casse et euh   .
%mor:	det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING adv:place|autour prep|de det:poss|son&MASC&SING 
	det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM pro:refl|se&3SP v|casser-PRES&_3SV 
	conj|et co|euh . 
%com:	interruption
*L18:	le chien est libre .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adj|libre . 
*L18:	en le moment suivant le garçon et son petit chien se va   .
%mor:	prep|en det|le&MASC&SING n|moment&_MASC prep|suivant det|le&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING adj|petit&MASC n|chien&_MASC 
	pro:refl|se&3SP v:mdllex|aller&PRES&3SV . 
*L18:	euh ils vont au euh   au euh le forêt .
%mor:	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|au co|euh prep|au 
	co|euh det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM . 
*L18:	et dans le forêt le garçon regard   regarde dans un petit trou euh
	en terre .
%mor:	conj|et prep|dans det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	n|regard&_MASC v|regarder-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|trou&_MASC co|euh prep:art|en 
	n|terre&_FEM . 
*L18:	et euh il croit .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|croire&PRES&3SV . 
*L18:	que peut être le grenouille est dans ce trou .
%mor:	pro:int|que v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|le&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det:dem|ce&MASC&SING 
	n|trou&_MASC . 
*L18:	mais euh il n' est pas là .
%mor:	conj|mais co|euh pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv:place|là . 
*L18:	et euh en ce moment le chien joue autour d' une cocon +...
%mor:	conj|et co|euh prep|en det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC det|le&MASC&SING 
	n|chien&_MASC n|joue&_FEM adv:place|autour prep|de det|une&FEM&SING n|cocon&_MASC 
	+... 
*INV:	une ruche d' abeilles .
*L18:	une ruche@g .
%mor:	det|une&FEM&SING imit|ruche . 
*INV:	une ruche d' abeilles .
*L18:	une@g ruche@g d' abeilles@g .
%mor:	imit|une imit|ruche det|de n|abeille&_FEM-_PL . 
*L18:	et à un certain moment le ruche d' abeilles se tombe par terre .
%mor:	conj|et prep|à det|un&MASC&SING adj|certain&MASC n|moment&_MASC det|le&MASC&SING 
	n|ruche&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL pro:refl|se&3SP v|tomber-PRES&_3SV 
	prep:art|par n|terre&_FEM . 
*L18:	et les abeilles sortent la ruche .
%mor:	conj|et det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|sortir&PRES&3PV 
	det|la&FEM&SING n|ruche&_FEM . 
*L18:	et euh   ils sont en train de chasser le petit chien .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep:art|en 
	n|train&_MASC prep|de v:inf|chasser det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|chien&_MASC 
	. 
*L18:	et dans le même moment le garçon regarde dans un trou dans une
	arbre .
%mor:	conj|et prep|dans det|le&MASC&SING adv|même n|moment&_MASC det|le&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC v|regarder-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|trou&_MASC prep|dans det|une&FEM&SING n|arbre&_MASC 
	. 
*L18:	mais il n' a pas beaucoup de chance .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adv|beaucoup prep:art|de n|chance&_FEM . 
*L18:	parce que en ce moment un oiseau sorte    euh dans   euh du trou .
%mor:	conj|parce conj|que prep:art|en det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC det|un&MASC&SING 
	n|oiseau&_MASC&_SING n|sorte&_FEM co|euh prep|dans co|euh prep:art|du n|trou&_MASC 
	. 
*L18:	et il euh probablement il pousse le garçon par terre .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|euh adv|probablement pro:subj|il&MASC&_3S 
	n|pousse&_FEM det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC prep:art|par n|terre&_FEM 
	. 
*L18:	et les abeilles sont toujours en train de chasser le chien .
%mor:	conj|et det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|toujours 
	prep:art|en n|train&_MASC prep|de v:inf|chasser det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	. 
*L18:	et il fuite .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S n|fuite&_FEM . 
*L18:	et le garçon est aussi chassé par le grand oiseau .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adv|aussi 
	v:pp|chasser&_MASC&_SING prep|par det|le&MASC&SING adj|grand&MASC n|oiseau&_MASC&_SING 
	. 
*L18:	et il monte   .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|monter-PRES&_3SV 
	. 
*L18:	euh il se monte euh sur un grand +...
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|monter-PRES&_3SV 
	co|euh prep|sur det|un&MASC&SING n|grand&MASC +... 
*INV:	un rocher .
*L18:	un rocher@g .
%mor:	pro|un&MASC&_SING imit|rocher . 
*L18:	et il croit .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|croire&PRES&3SV . 
*L18:	qu' il y a des branches de l' arbre .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	n|branche&_FEM-_PL prep|de det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*L18:	et en le moment suivant les branches sont euh sont euh   les +...
%mor:	conj|et prep|en det|le&MASC&SING n|moment&_MASC prep|suivant det|les&PL 
	n|branche&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV co|euh v:exist|être&PRES&3PV 
	co|euh det|les&PL +... 
*INV:	cornes .
*L18:	les cornes@g d' un grand animal et euh le garçon se trouve sur le
	tête du grand animal .
%mor:	det|les&PL n|corne&_FEM-_PL prep|de det|un&MASC&SING adj|grand&MASC adj|animal&MASC&_SING 
	conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC pro:refl|se&3SP v|trouver-PRES&_3SV 
	prep|sur det|le&MASC&SING n|tête&_FEM prep:art|du adj|grand&MASC adj|animal&MASC&_SING 
	. 
*L18:	et euh l' animal apporte le petit garçon avec lui .
%mor:	conj|et co|euh det|le&SING n|animal&_MASC&SING v|apporter-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC prep|avec pro:dat|lui&SING 
	. 
*L18:	et le chien du petit garçon suit l' animal et le garçon .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC prep:art|du adj|petit&MASC n|garçon&_MASC 
	v|suivre&PRES&3SV det|le&SING n|animal&_MASC&SING conj|et det|le&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC . 
*L18:	mais à un certain moment l' animal pousse le garçon et son chien
	dans une petit lac .
%mor:	conj|mais prep|à det|un&MASC&SING adj|certain&MASC n|moment&_MASC det|le&SING 
	n|animal&_MASC&SING v|pousser-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC 
	prep|dans det|une&FEM&SING adj|petit&MASC n|lac&_MASC . 
*L18:	et les deux le garçon et son chien tombent au fond du lac .
%mor:	conj|et det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3PV 
	prep|au n|fond&_MASC det|du&MASC&SING n|lac&_MASC . 
*L18:	et euh heureusement ils n' ont pas beaucoup euh du   euh ils euh   .
%mor:	conj|et co|euh adv|heureusement pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup co|euh prep:art|du co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P 
	co|euh . 
*L18:	ils ne sont    ils ne sont pas blessés grave   .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P 
	adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas v:pp|blesser&_MASC&_PL n|grave&_MASC 
	. 
*L18:	et à un certain moment le garçon entend quelque chose .
%mor:	conj|et prep|à det|un&MASC&SING adj|certain&MASC n|moment&_MASC det|le&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC v|entendre&PRES&3SV det:gen|quelque n|chose . 
*L18:	euh derrière une arbre qui est tombé .
%mor:	co|euh n|derrière&_MASC det|une&FEM&SING n|arbre&_MASC pro:rel|qui v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|tomber&_MASC&_SING . 
*L18:	et il dit à son chien .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep|à det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC . 
*L18:	qu'il doit être silent@n .
%mor:	?|qu'il v:mdl|devoir&PRES&3SV v:exist|être&INF neo|silent . 
*L18:	et derrière l' arbre tombé .
%mor:	conj|et prep|derrière det|le&SING n|arbre&_MASC v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	. 
*L18:	le garçon constate .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|constater-PRES&_3SV 
	. 
*L18:	que le grenouille euh qu' il y a des grenouilles derrière l' arbre
	avec +...
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM co|euh conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|grenouille&_FEM-_PL adv:place|derrière 
	det|le&SING n|arbre&_MASC conj|avec +... 
*INV:	en effet il y a toute une famille de grenouilles .
*L18:	oui le garçon constate aussi .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|constater-PRES&_3SV 
	conj|aussi . 
*L18:	qu' il y a une toute famille de grenouilles .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	det|toute&FEM&_SING n|famille&_FEM prep:art|de n|grenouille&_FEM-_PL . 
*L18:	et euh   le garçon prend une des petites grenouilles .
%mor:	conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|prendre&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	det|des&PL adj|petite&FEM-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*L18:	et il euh va avec son chien à la maison .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC prep|à det|la&FEM&SING 
	n|maison&_FEM . 
*L18:	et les autres grenouilles le reste du famille voit le garçon .
%mor:	conj|et det|les&PL adj|autre&_PL n|grenouille&_FEM-_PL pro:obj|le&MASC&SING 
	n|reste&_MASC 
	det|du&MASC&SING n|famille&_FEM v|voir&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	. 
*L18:	qui est parti .
%mor:	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3SV v:pp|partir&_MASC&_SING . 
@End