@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L19 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|L19|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*L19:	c' est un garçon .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	. 
*L19:	et il a un chien   une chien .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|chien&_MASC 
	det|une&FEM&SING n|chien&_MASC . 
*L19:	et le chien est   .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV . 
*L19:	le chien est   .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV . 
*L19:	regarder dans un poton@g .
%mor:	v:inf|regarder prep|dans det|un&MASC&SING imit|poton . 
*L19:	et il voit une grenouille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*L19:	le garçon va dormir .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|dormir&INTRANS . 
*L19:	et à ce moment euh le grenouille quitte la potte@s   le poton@g .
%mor:	conj|et prep|à det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC co|euh det|le&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM adj|quitte det|la&FEM&SING L2|potte det|le&MASC&SING 
	imit|poton . 
*L19:	et quand le garçon s' est réveillé .
%mor:	conj|et conj|quand det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|réveiller&_MASC&_SING . 
*L19:	et le chien aussi il s' xxx .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC conj|aussi pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:refl|se&3SP undef|xxx . 
*L19:	et le garçon il s' habille .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP 
	v|habiller-PRES&_3SV 
	. 
*L19:	et le chien est   .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV . 
*L19:	a   .
%mor:	v:poss|avoir&PRES&3SV . 
*L19:	euh mettre son tête dans la poton@g .
%mor:	co|euh v:inf|mettre det:poss|son&MASC&SING n|tête&_FEM prep|dans det|la&FEM&SING 
	imit|poton . 
*L19:	la garçon ouvre la porte .
%mor:	det|la&FEM&SING n|garçon&_MASC v|ouvrir&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING n|porte&_FEM . 
*L19:	et il crie .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV 
	. 
*L19:	je pense .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*L19:	qu' il crie à la grenouille .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV 
	prep|à det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*L19:	et le chien tombe .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*INV:	qu' est ce qui se passe avec le pot ?
*L19:	il   barker@g   .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S imit|barker . 
*L19:	briser .
%mor:	v:inf|briser . 
*INV:	il se brise oui .
*L19:	le garçon va dehors .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	adv:place|dehors . 
*L19:	et il euh  troosten@s .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|euh L2|troosten . 
*INV:	il le prend dans ses bras et le console .
*L19:	il@g le@g prend@g dans@g ses@g bras@g .
%mor:	imit|il imit|le imit|prend imit|dans imit|ses imit|bras . 
*L19:	et@g le@g console@g .
%mor:	imit|et imit|le v|consoler-PRES&_3SV 
	. 
*L19:	après ils vont dans un parc ou quelque chose comme ça .
%mor:	adv:place|après pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|dans 
	det|un&MASC&SING n|parc&_MASC conj|ou det:gen|quelque n|chose prep|comme 
	pro:dem|ça . 
*L19:	et il voit une rus@g   .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|ru&_MASC-_PL 
	. 
*INV:	une ruche .
*L19:	une ruche@g d' abeilles .
%mor:	det|une&FEM&SING imit|ruche det|de n|abeille&_FEM-_PL . 
*L19:	et le chien springen@s .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC L2|springen . 
*INV:	saute .
*L19:	le chien saute@g pour   .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|sauter-PRES&_3SV 
	conj|pour . 
*L19:	il veut .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV . 
*L19:	que le ruche d' abeilles   des abeilles tombe .
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|ruche&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL det|des&PL 
	n|abeille&_FEM-_PL v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*L19:	mais ça ne marche pas .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça adv:neg|ne v|marcher-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas . 
*L19:	et donc il la schudden@s .
%mor:	conj|et conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|la&FEM&SING L2|schudden 
	. 
*INV:	il pousse l' arbre .
*L19:	il pousse@g l' arbre@g .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|pousser-PRES&_3SV 
	det|le&SING imit|arbre . 
*L19:	et donc la ruche d' abeilles tombe .
%mor:	conj|et conj|donc det|la&FEM&SING n|ruche&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL 
	v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*L19:	les abeilles veut piquer le chien .
%mor:	det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|piquer det|le&MASC&SING 
	n|chien&_MASC . 
*L19:	à ce moment le garçon est dans une autre arbre .
%mor:	prep|à det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|une&FEM&SING adj|autre n|arbre&_MASC 
	. 
*L19:	et il y a de petites gaten@s   .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV prep:art|de 
	n|petite&FEM-_PL L2|gaten . 
*INV:	trous .
*L19:	trous@g dans l' arbre et euh   hibou   .
%mor:	n|trou&_MASC-_PL prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC conj|et co|euh n|hibou&_MASC&_SING 
	. 
*L19:	le garçon tombe .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*L19:	parce que un hibou verschijnen@s .
%mor:	conj|parce conj|que det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING L2|verschijnen 
	. 
*INV:	apparaît .
*L19:	apparait@g de l' arbre .
%mor:	imit|apparait prep|de det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*L19:	le chien est courir .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV v:inf|courir . 
*L19:	parce que les abeilles sont toujours suivi lui .
%mor:	conj|parce conj|que det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v:aux|être&PRES&3PV 
	adv|toujours v:pp|suivre&_MASC&_SING pro:dat|lui&SING . 
*L19:	la garçon a mal à la tête .
%mor:	det|la&FEM&SING n|garçon&_MASC v:poss|avoir&PRES&3SV n|mal&_MASC&_SING 
	prep|à det|la&FEM&SING n|tête&_FEM . 
*L19:	parce qu' il est tombé .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	. 
*L19:	et il descende dans un roche .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|descendre&SUBJV+PRES&3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|roche&_FEM . 
*INV:	il monte sur un rocher .
*L19:	il monte@g sur un rocher@g .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|monter-PRES&_3SV 
	prep|sur det|un&MASC&SING imit|rocher . 
*L19:	et il est crié à le chien .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|crier&_MASC&_SING 
	prep|à det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*L19:	d' abord un cerf apparaître   apparaît .
%mor:	det|de n|abord&_MASC det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC -PRES&_3SV&INTRANS 
	v:inf|apparaître v|apparaître&PRES&3SV  . 
*L19:	et il prend le garçon .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|prendre&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	. 
*L19:	parce que le hibou est suivi   suivi le garçon et son   et sa
	chien .
%mor:	conj|parce conj|que det|le&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|suivre&_MASC&_SING v:pp|suivre&_MASC&_SING det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	conj|et det:poss|son&MASC&SING conj|et det:poss|sa&FEM&SING n|chien&_MASC 
	. 
*L19:	le cerf est dans +...
%mor:	det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v:exist|être&PRES&3SV prep|dans +... 
*INV:	est ce qu' il voit le cerf ?
*L19:	le cerf est achter@s .
%mor:	det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v:exist|être&PRES&3SV L2|achter . 
*INV:	derrière .
*L19:	derrière la rocher et donc il prend le garçon à son tête .
%mor:	prep|derrière det|la&FEM&SING n|rocher&_MASC conj|et conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|prendre&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC prep|à det:poss|son&MASC&SING 
	n|tête&_FEM . 
*L19:	et il couru avec le garçon le chien aussi .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:pp|courir&_MASC&_SING prep|avec det|le&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC det|le&MASC&SING n|chien&_MASC adv|aussi . 
*L19:	le cerf jette le garçon et sa chien dans l' eau .
%mor:	det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v|jeter-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det:poss|sa&FEM&SING n|chien&_MASC 
	prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*L19:	ils ne sont pas blessé .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas v:pp|blesser&_MASC&_SING 
	. 
*L19:	donc ils sont capable de +...
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|capable adv|de 
	+... 
*INV:	de bouger .
*L19:	de bouger@g .
%mor:	prep|de imit|bouger . 
*L19:	et le garçon va asseyer à côté d' une stronk@s +...
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|asseyer prep:art|à n|côté&_MASC prep|de det|une&FEM&SING L2|stronk 
	+... 
*INV:	un tronc .
*L19:	un tronc@g d' une arbre et elle   il   .
%mor:	pro|un&MASC&_SING imit|tronc prep|de det|une&FEM&SING n|arbre&_MASC conj|et 
	pro:dem|eux&FEM&_SING pro:subj|il&MASC&_3S . 
*L19:	il veut asseyer sur ce tronc .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|asseyer prep|sur det:dem|ce&MASC&SING 
	n|tronc&_MASC . 
*L19:	et quand il asseyer sur ce tronc .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|asseyer prep|sur det:dem|ce&MASC&SING 
	n|tronc&_MASC . 
*L19:	il vu les grenouilles xxx des grenouilles .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:pp|voir&_MASC&_SING det|les&PL n|grenouille&_FEM-_PL 
	undef|xxx det|des&PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*L19:	et tout le monde est happy@s +...
%mor:	conj|et adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	L2|happy +... 
*INV:	tout le monde est heureux .
*L19:	tout@g le@g monde@g est@g heureux@g .
%mor:	imit|tout imit|le imit|monde imit|est imit|heureux . 
*INV:	si je te demandais de dessiner encore une image   .
*L19:	je ne comprends pas bien .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|comprendre&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|bien . 
*L19:	ce que tu veux dire .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|tu&2S v:mdl|vouloir&PRES&2SV 
	v:inf|dire . 
*INV:	qu' est ce qui se passerait ?
*L19:	le garçon prend les grenouilles .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|prendre&PRES&3SV det|les&PL n|grenouille&_FEM-_PL 
	. 
*L19:	et il les a ammené à la maison .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|les&PL v:aux|avoir&PRES&3SV ?|ammené 
	adv|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*INV:	et qu' est ce qui se passe avec les petites grenouilles ?
*L19:	mettre dans un poton@g dans une cage .
%mor:	v:inf|mettre prep|dans det|un&MASC&SING imit|poton prep|dans det|une&FEM&SING 
	n|cage&_FEM . 
@End