@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L05 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|L05|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*L05:	j' appelle le petit enfant Billy .
%mor:	pro:subj|je&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant n:prop|Billy . 
*L05:	et euh devant Billy va se coucher .
%mor:	conj|et co|euh n|devant&_MASC n:prop|Billy v:mdl|aller&PRES&3SV 
	pro:refl|se&3SP v:inf|coucher . 
*L05:	il regarde ce grenouille .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|regarder-PRES&_3SV 
	det:dem|ce&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*L05:	et euh pendant la nuit le grenouille s' échappe .
%mor:	conj|et co|euh prep|pendant det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM det|le&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV 
	. 
*L05:	et euh le lendemain quand le petit Billy se lève .
%mor:	conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|lendemain&_MASC conj|quand det|le&MASC&SING 
	n|petit&MASC n:prop|Billy pro:refl|se&3SP v|lever-PRES&_3SV 
	. 
*L05:	il voit .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV . 
*L05:	que le grenouille a disparu .
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|disparaître&_MASC&_SING 
	. 
*L05:	puis Billy cherche dans ses souliers .
%mor:	conj|puis n:prop|Billy v|chercher-PRES&_3SV 
	prep|dans det:poss|ses&PL n|soulier&_MASC-_PL . 
*L05:	et son chien regarde dans la bocal de   du euh grenouille .
%mor:	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v|regarder-PRES&_3SV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING prep|de det|du&MASC&SING 
	co|euh n|grenouille&_FEM . 
*L05:	et puis Billy ouvre la fenêtre .
%mor:	conj|et conj|puis n:prop|Billy v|ouvrir&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*L05:	il crie le nom du grenouille Freddy ou quelque chose .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|nom&_MASC prep:art|du n|grenouille&_FEM n:prop|Freddy 
	conj|ou det:gen|quelque n|chose . 
%com:	prononciation intéressante du mot Ç grenouille È
*L05:	et puis le chien il tombe de la fenêtre .
%mor:	conj|et conj|puis det|le&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*L05:	et euh la bocal est cassé .
%mor:	conj|et co|euh det|la&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|casser&_MASC&_SING . 
*L05:	puis Billy et son chien va chercher le grenouille dans le bois euh .
%mor:	conj|puis n:prop|Billy conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|chercher det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|bois&_MASC&_SINGPL co|euh . 
*L05:	dans le bois le chien joue avec des bees@s euh   .
%mor:	prep|dans det|le&MASC&SING n|bois&_MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	n|joue&_FEM prep|avec det|des&PL L2|bees co|euh . 
*INV:	les abeilles .
*L05:	des abeilles@g les abeilles attaquent Billy .
%mor:	det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|attaquer-PRES&_3PV 
	n:prop|Billy . 
*L05:	et il se fuit dans un arbre et    .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|fuir&PRES&3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC conj|et . 
*INV:	comment ça se fait que les abeilles attaquent le chien ?
*L05:	parce qu' il   parce que le    korf@s    .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv|parce conj|que det|le&MASC&SING 
	L2|korf . 
*INV:	qu' est ce qu' il a fait le chien ?
*L05:	il pousse l' arbre et la maison des abeilles   .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|pousser-PRES&_3SV 
	det|le&SING n|arbre&_MASC conj|et det|la&FEM&SING n|maison&_FEM det|des&PL 
	n|abeille&_FEM-_PL . 
*INV:	la ruche .
*L05:	la ruche@g tombe sur le sol .
%mor:	det|la&FEM&SING imit|ruche v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|sur det|le&MASC&SING n|sol&_MASC . 
*L05:	et quand Billy est dans l' arbre euh un oiseau    .
%mor:	conj|et conj|quand n:prop|Billy v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|le&SING 
	n|arbre&_MASC co|euh det|un&MASC&SING n|oiseau&_MASC&_SING . 
*INV:	un hibou .
*L05:	un hibou@g euh   et puis il tombe    .
%mor:	det|un&MASC&SING imit|hibou co|euh conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*INV:	non parle moi un peu de l' hibou donc Billy regarde dans un trou de
	l' arbre   .
*L05:	 dans l' arbre et l' hibou vient   .
%mor:	prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC conj|et det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING 
	v:mdllex|venir&PRES&3SV . 
*INV:	 sort  .
*L05:	  sort@g    sort au trou et Billy tombe .
%mor:	imit|sort n|sort&_MASC prep:art|au n|trou&_MASC conj|et n:prop|Billy v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*INV:	pourquoi est ce qu' il tombe ?
*L05:	parce qu' il ah   .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S co:act|ah . 
*INV:	il a pris peur ?
*L05:	oui il est  geschrokken@s .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV L2|geschrokken . 
*INV:	il a pris peur .
*L05:	il a pris@g peur@g et euh .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV imit|pris imit|peur conj|et 
	co|euh . 
*L05:	pendant Billy est tombé .
%mor:	prep|pendant n:prop|Billy v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	. 
*L05:	des abeilles suivent le chien .
%mor:	det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL v|suivre&SUBJV+PRES&3PV det|le&MASC&SING 
	n|chien&_MASC . 
*L05:	puis l' hibou attaque Billy .
%mor:	conj|puis det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING n|attaque&_FEM n:prop|Billy 
	. 
*L05:	et Billy monte une roche et puis euh   derrière la roche euh .
%mor:	conj|et n:prop|Billy v|monter-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING n|roche&_FEM conj|et conj|puis co|euh adv:place|derrière 
	det|la&FEM&SING n|roche&_FEM co|euh . 
*L05:	il y a un cerf .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC 
	. 
*L05:	et le cerf prend Billy sur la tête .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v|prendre&PRES&3SV n:prop|Billy 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|tête&_FEM . 
*L05:	et le cerf court mais à un instant .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC adj|court&MASC conj|mais 
	prep|à det|un&MASC&SING n|instant&_MASC . 
*L05:	le cerf s' arrête .
%mor:	det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC pro:refl|se&3SP v|arrêter-PRES&_3SV 
	. 
*L05:	et Billy tombe avec son chien dans l' eau .
%mor:	conj|et n:prop|Billy v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING 
	. 
*L05:	puis Billy dit à son chien   à son chien .
%mor:	conj|puis n:prop|Billy v|dire&PRES&3SV prep|à det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC prep|à det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*L05:	qu' il doit se taiser@n .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|devoir&PRES&3SV pro:refl|se&3SP neo|taiser 
	. 
*INV:	pourquoi ?
*L05:	parce que Billy a entendu un   un bruit d' un grenouille .
%mor:	conj|parce conj|que n:prop|Billy v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|entendre&_MASC&_SING 
	pro|un&MASC&_SING det|un&MASC&SING n|bruit&_MASC prep|de det|un&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*L05:	et euh Billy cherche .
%mor:	conj|et co|euh n:prop|Billy v|chercher-PRES&_3SV 
	. 
*L05:	euh et il trouve deux grenouilles et après quelque temps .
%mor:	co|euh conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV 
	num|deux n|grenouille&_FEM-_PL conj|et adv:place|après adv|quelque n|temps&_MASC&_SINGPL 
	. 
*L05:	il voit aussi des petits grenouilles .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV conj|aussi det|des&PL adj|petit&MASC-_PL 
	n|grenouille&_FEM-_PL . 
*L05:	et il voit aussi Freddy son grenouille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV conj|aussi n:prop|Freddy 
	det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*L05:	et euh il emporte son grenouille à la maison .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|emporter-PRES&_3SV 
	det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM 
	. 
*L05:	et il dit salut à les autres .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV co|salut 
	prep|à det|les&PL pro|autres&_PL . 
*INV:	et c' est la fin de l' histoire ?
*L05:	je pense .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*INV:	si on te demandait de dessiner encore une image ?
*L05:	quand Billy arrive à la maison .
%mor:	conj|quand n:prop|Billy v|arriver-PRES&_3SV 
	prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*L05:	il cherche une autre bocal .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING adj|autre n|bocal&_MASC&_SING . 
*L05:	et il met le petit Freddy dedans mais   la nuit il +...
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|mettre&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|petit&MASC 
	n:prop|Freddy n|dedans&_MASC&_SINGPL conj|mais det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM 
	pro:subj|il&MASC&_3S +... 
*INV:	 s'échappe ?
*L05:	non il met le petit Freddy dans une grande boîte ou quelque chose
	qui    .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S v|mettre&PRES&3SV det|le&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n:prop|Freddy prep|dans det|une&FEM&SING adj|grande&FEM n|boîte&_FEM conj|ou 
	det:gen|quelque n|chose pro:int|qui . 
*L05:	qu' il peut fermer .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|fermer . 
@End