@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L06 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|L06|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*L06:	un petit garçon et un chien ont une grenouille   .
%mor:	pro|un&MASC&_SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC conj|et det|un&MASC&SING 
	n|chien&_MASC v:poss|avoir&PRES&3PV det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*L06:	je pense   dans un  une bocal .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING det|une&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*L06:	et c' est le nuit .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|nuit&_FEM 
	. 
*L06:	ils sont dans son chambre .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep|dans det:poss|son&MASC&SING 
	n|chambre&_FEM . 
*L06:	euh puis quand le petit garçon va dormir .
%mor:	co|euh conj|puis conj|quand det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC 
	v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|dormir&INTRANS . 
*L06:	le grenouille échappe et euh le matin .
%mor:	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v|échapper-PRES&_3SV 
	conj|et co|euh det|le&MASC&SING adv|matin . 
*L06:	le garçon et le chien voient .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	v|voir&PRES&3PV . 
*L06:	que la grenouille n' est pas là .
%mor:	conj|que det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv:place|là . 
*L06:	et ils lui cherchent .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:dat|lui&SING v|chercher-PRES&_3PV 
	. 
*L06:	et ils crient pour lui trouver .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|crier-PRES&_3PV 
	prep|pour pro:dat|lui&SING v:inf|trouver . 
*L06:	puis le chien tombe .
%mor:	conj|puis det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*L06:	et euh le garçon lui aide après ils  .
%mor:	conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC pro:dat|lui&SING v|aider-PRES&_3SV 
	adv:place|après pro:subj|ils&MASC&_3P . 
*INV:	pourquoi est ce que le chien tombe ?
*L06:	parce qu' il   il a   .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	. 
*L06:	euh  vooruitleunen@s, hoe@s zeg@s je@s dat@s ?
%mor:	co|euh L2|vooruitleunen L2|hoe L2|zeg L2|je L2|dat ? 
*INV:	il s' est appuyé .
*L06:	oui trop loin de la fenêtre .
%mor:	adv:yn|oui adv|trop adv|loin prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*L06:	euh et le petit garçon lui aide .
%mor:	co|euh conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC pro:dat|lui&SING 
	v|aider-PRES&_3SV 
	. 
*L06:	et puis ils vont chercher le   le grenouille sur la  sur le
	forêt .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|chercher 
	det|le&MASC&SING det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|sur det|la&FEM&SING 
	prep|sur det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM . 
*L06:	il crie dans un petit trou .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|trou&_MASC . 
*L06:	puis il est piqué dans son nez et euh  .
%mor:	adv|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|piquer&_MASC&_SING 
	prep|dans det:poss|son&MASC&SING n|nez&_MASC conj|et co|euh . 
*INV:	par qui ou par quoi ?
*L06:	par euh une bête une petite bête .
%mor:	prep|par co|euh det|une&FEM&SING n|bête&_FEM det|une&FEM&SING adj|petite&FEM 
	n|bête&_FEM . 
*INV:	à quoi est ce que ça ressemble ?
*L06:	een@s marmot@s   je pense non ?
%mor:	L2|een L2|marmot pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:yn|non ? 
*INV:	oui pourquoi pas et qu'est ce qui se passe avec le chien ?
*L06:	il est   .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV . 
*L06:	fait du bruit contre des abeilles euh .
%mor:	v:mdllex|faire&PRES&3SV det|du&MASC&SING n|bruit&_MASC prep|contre det|des&PL 
	n|abeille&_FEM-_PL co|euh . 
*L06:	et quand le garçon voit dans un arbre   .
%mor:	conj|et conj|quand det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|voir&PRES&3SV prep|dans 
	det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*L06:	les abeilles euh poursuivre le   .
%mor:	det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL co|euh v:inf|poursuivre det|le&MASC&SING 
	. 
*L06:	poursuivent le chien     .
%mor:	v|poursuivre&SUBJV+PRES&3PV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*INV:	mais pourquoi est ce que les abeilles poursuivent le chien ?
*L06:	parce que son  korf@s   est tombé sur la terre .
%mor:	conj|parce conj|que n|son&_MASC L2|korf v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM . 
*INV:	et pourquoi est ce que la ruche est tombée par terre ?
*L06:	pourquoi euh parce que le chien a   euh     .
%mor:	pro:int|pourquoi co|euh conj|parce conj|que det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	v:poss|avoir&PRES&3SV co|euh . 
*INV:	qu' est ce que tu veux dire en français ?
*L06:	 geduwd@s tegen@s de boom@s .
%mor:	L2|geduwd L2|tegen adv|de L2|boom . 
*INV:	il a secoué l 'arbre .
*L06:	oui je pense .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*INV:	et donc qu' est ce qui est tombé ?
*L06:	la maison des abeilles a   .
%mor:	det|la&FEM&SING n|maison&_FEM det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL v:poss|avoir&PRES&3SV 
	. 
*INV:	la ruche .
*L06:	la ruche@g a tombé sur la terre .
%mor:	det|la&FEM&SING imit|ruche v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM . 
*L06:	et ils sont très  kwaad@s .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très L2|kwaad 
	. 
*INV:	fâché .
*L06:	fâché@g .
%mor:	imit|fâché . 
*L06:	et ils poursuivent le chien euh   .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|poursuivre&SUBJV+PRES&3PV det|le&MASC&SING 
	n|chien&_MASC co|euh . 
*L06:	à ce moment le petit garçon est tombé sur la terre .
%mor:	prep|à det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC det|le&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING prep|sur det|la&FEM&SING 
	n|terre&_FEM . 
*L06:	parce que une grande oiseau    .
%mor:	conj|parce conj|que det|une&FEM&SING adj|grande&FEM n|oiseau&_MASC&_SING 
	. 
*INV:	lequel ?
*L06:	je ne sais pas comment    .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv:int|comment . 
*INV:	un hibou .
*L06:	oui lui a  .
%mor:	adv:yn|oui pro:dem|lui&SING v:poss|avoir&PRES&3SV . 
*INV:	poussé ?
*L06:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*INV:	effrayé ?
*L06:	 opschrikken@s .
%mor:	L2|opschrikken . 
*INV:	effrayé .
*L06:	oui effrayé@g .
%mor:	adv:yn|oui imit|effrayé . 
*L06:	et euh le oiseau poursuit le petit garçon .
%mor:	conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|oiseau&_MASC&_SING v|poursuivre&PRES&3SV 
	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC . 
*L06:	et après le petit garçon est sur une  rots@s .
%mor:	conj|et prep|après det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|sur det|une&FEM&SING n|rot&_MASC-_PL . 
*INV:	sur un rocher .
*L06:	sur un rocher@g et il crie pour la grenouille .
%mor:	prep|sur det|un&MASC&SING imit|rocher conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV 
	prep|pour det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*L06:	mais il n 'a pas vu qu' un grande animal    .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S co|n ?|'a adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING 
	conj|que det|un&MASC&SING adj|grande&FEM n|animal&_MASC&SING . 
*INV:	lequel ?
*L06:	lequel .
%mor:	pro:int|lequel&MASC&SING . 
*INV:	un cerf .
*L06:	un cerf@g est là .
%mor:	det|un&MASC&SING imit|cerf v:exist|être&PRES&3SV adv:place|là . 
*L06:	et il est tombé sur    .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	prep|sur . 
*INV:	comment ça se fait qu' il tombe sur le cerf ?
*L06:	il a frappé les   la euh les .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|frapper&_MASC&_SING det|les&PL 
	det|la&FEM&SING co|euh det|les&PL . 
*INV:	les cornes .
*L06:	oui euh d' animal .
%mor:	adv:yn|oui co|euh det|de n|animal&_MASC&SING . 
*L06:	et puis il est tombé sur son tête .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	prep|sur det:poss|son&MASC&SING n|tête&_FEM . 
*L06:	et l' animal porte le petit garçon sur son tête maintenant .
%mor:	conj|et det|le&SING n|animal&_MASC&SING v|porter-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC prep|sur det:poss|son&MASC&SING 
	n|tête&_FEM adv|maintenant . 
*L06:	et il lui jette sur la terre .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:dat|lui&SING v|jeter-PRES&_3SV 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM . 
*L06:	et aussi le chien tombe .
%mor:	conj|et conj|aussi det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*L06:	puis ils le petit garçon et le chien tombent sur l' eau il   .
%mor:	adv|puis pro:subj|ils&MASC&_3P det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC 
	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3PV 
	prep|sur det|le&SING n|eau&_FEM&_SING pro:subj|il&MASC&_3S . 
*L06:	et le garçon écoute quelque chose .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC n|écoute&_FEM det:gen|quelque 
	n|chose . 
*L06:	et il dit à le chien d' être très bas .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep|à det|le&MASC&SING 
	n|chien&_MASC det|de n|être&_MASC adv|très adj|bas&MASC&_SINGPL . 
*INV:	silencieux .
*L06:	oui silencieux@g et il voit euh sous un arbre .
%mor:	adv:yn|oui imit|silencieux conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV 
	co|euh prep|sous det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*L06:	et puis il voit la grenouille avec une autre grenouille et aussi des petits grenouilles .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	n|grenouille&_FEM prep|avec det|une&FEM&SING adj|autre n|grenouille&_FEM 
	conj|et conj|aussi det|des&PL adj|petit&MASC-_PL n|grenouille&_FEM-_PL 
	. 
*L06:	et ils prennent euh   .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|prendre&PRES&3PV 
	co|euh . 
*L06:	le petit garçon prend une des petits grenouilles .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|prendre&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	det|des&PL adj|petit&MASC-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*L06:	et il lui    adieu il dit adieu .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:dat|lui&SING n|adieu&_MASC&_SING pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|dire&PRES&3SV co|adieu . 
*L06:	et c' est ça .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
*INV:	si on te demandait de dessiner encore une image qu' est ce que tu
	dessinerais ?
*L06:	le   la grenouille reste avec le petit garçon .
%mor:	det|le&MASC&SING det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM v|rester-PRES&_3SV 
	prep|avec det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC . 
*L06:	et .
%mor:	conj|et . 
*INV:	et qu' est ce qu' il fait avec cette grenouille ?
*L06:	c' est son animal domestique   .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING adj|animal&MASC&_SING 
	n|domestique . 
*L06:	je pense .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*INV:	et qu'est ce qu' il fait avec cet animal domestique ?
*L06:	euh qu' est ce qu' il fait ?
%mor:	co|euh conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdllex|faire&PRES&3SV ? 
*L06:	il euh veut faire des autres petites grenouilles .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v:mdllex|vouloir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF 
	det|des&PL pro|autres&_PL adj|petite&FEM-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*INV:	ça va être difficile avec une grenouille .
*L06:	non avec une autre aussi il doit chercher une autre .
%mor:	adv:yn|non prep|avec det|une&FEM&SING pro|autre&_SING adv|aussi pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|chercher det|une&FEM&SING pro|autre&_SING . 
@End