@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	M12 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|M12|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*M12:	c' est un petit garçon .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC . 
*M12:	qui a uhm trouvé un grenouille .
%mor:	pro:int|qui v:poss|avoir&PRES&3SV co|uhm v:pp|trouver&_MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*M12:	et il lui mit dans son chambre .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:dat|lui&SING v|mettre&PASS&3SV prep|dans 
	det:poss|son&MASC&SING n|chambre&_FEM . 
*M12:	et pendant la nuit uhm le grenouille s' est uhm escapé@g .
%mor:	conj|et prep|pendant det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM co|uhm det|le&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v:exist|être&PRES&3SV co|uhm imit|escapé 
	. 
*M12:	et quand le petit garçon est se lève .
%mor:	conj|et conj|quand det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:refl|se&3SP v|lever-PRES&_3SV 
	. 
*M12:	il a vu .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_MASC&_SING . 
*M12:	que son grenouille est disparu .
%mor:	conj|que det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|disparaître&_MASC&_SING . 
*M12:	donc il va chercher son grenouille .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|chercher det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*M12:	mais il n' y est pas dans son chambre .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas prep|dans det:poss|son&MASC&SING n|chambre&_FEM . 
*M12:	donc il va dans le jardin .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|jardin&_MASC . 
*M12:	où il voit .
%mor:	pro:int|où pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV . 
*M12:	qu' il ne le voit pas .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:obj|le&MASC&SING v|voir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas . 
*M12:	donc après près la maison il y a un forêt .
%mor:	conj|donc adv:place|après adv:place|près det|la&FEM&SING n|maison&_FEM 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|forêt&_FEM 
	. 
*M12:	et il cherche son grenouille là bas .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL 
	. 
*M12:	mais il ne le voit pas là aussi non plus .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:obj|le&MASC&SING v|voir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv:place|là conj|aussi adv:yn|non adv:neg|plus . 
*M12:	denk@s ik@s .
%mor:	L2|denk L2|ik . 
*M12:	uhm il rencontre beaucoup d' autres animal animaux .
%mor:	co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v|rencontrer-PRES&_3SV 
	adv|beaucoup det|de adj|autre&_PL n|animal&_MASC&SING adj|animal&MASC&_PL 
	. 
*M12:	mais pas son grenouille .
%mor:	conj|mais adv:neg|pas det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*INV:	et est ce qu' il cherche partout  par exemple où est ce qu' il va
	chercher .
*M12:	uhm dans .
%mor:	co|uhm prep|dans . 
*M12:	je crois .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . 
*M12:	que c' est une chaîne ou quelque chose .
%mor:	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|chaîne&_FEM 
	conj|ou det:gen|quelque n|chose . 
*M12:	et uhm à l' arrière de cailloux .
%mor:	conj|et co|uhm prep|à det|le&SING n|arrière&_MASC prep:art|de n|caillou&_MASC&_PL 
	. 
*M12:	et uhm il uhm il est attaqué par uhm .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|attaquer&_MASC&_SING prep|par co|uhm . 
*M12:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*M12:	comment on dit en français .
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on&3S v|dire&PRES&3SV prep:art|en 
	n|français&_MASC&_SINGPL . 
*M12:	et il lui jette dans un lac uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:dat|lui&SING v|jeter-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|lac&_MASC co|uhm . 
*M12:	mais c' est pas grande chose .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|grande&FEM 
	n|chose . 
*M12:	parce que là bas il voit son grenouille .
%mor:	conj|parce conj|que adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|voir&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*M12:	qui a uhm trouvé retrouvé son grand frère .
%mor:	pro:int|qui v:poss|avoir&PRES&3SV co|uhm v:pp|trouver&_MASC&_SING v:pp|retrouver&_MASC&_SING 
	det:poss|son&MASC&SING adj|grand&MASC n|frère&_MASC . 
*INV:	c' est une grande famille .
*M12:	oui beaucoup de petites grenouilles .
%mor:	adv:yn|oui adv|beaucoup prep:art|de adj|petite&FEM-_PL n|grenouille&_FEM-_PL 
	. 
*INV:	et comment ça se termine alors .
*M12:	le garçon laisse son grenouille avec son  famille .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|laisser-PRES&_3SV 
	det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|avec det:poss|son&MASC&SING 
	n|famille&_FEM . 
*INV:	le garçon est seul [?] quand il part .
*M12:	ah non .
%mor:	co:act|ah adv:yn|non . 
*INV:	qu' est ce qui se passe dit moi ce qui se passe .
*M12:	il a pris son grenouille .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL det:poss|son&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*M12:	et il lui rend à sa maison .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:dat|lui&SING v|rendre&PRES&3SV prep|à 
	det:poss|sa&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*INV:	est ce que la famille grenouille a l' air fâché quand il part avec
	la grenouille .
*M12:	non il sont heureux je crois .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3PV adj|heureux&MASC&_SINGPL 
	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . 
*INV:	comment est ce que tu expliques ça est ce que tu a une hypothèse .
*M12:	peut être parce qu' il y a déjà beaucoup de petits enfants .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|déjà adv|beaucoup prep:art|de adj|petit&MASC-_PL 
	n|enfant-_PL . 
*INV:	tu penses qu' il y a déjà assez de petites grenouilles .
@End