@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	M15 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|M15|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*M15:	c' est nuit uhm je vois un garçon un petit garçon avec un chien et
	un bocal avec uhm une un grenouille .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:pp|nuire&_MASC&SING&INTRANS co|uhm 
	pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV det|un&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC prep|avec 
	det|un&MASC&SING n|chien&_MASC conj|et det|un&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING 
	prep|avec co|uhm det|une&FEM&SING det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*M15:	puis la deuxième nuit uhm il va dormir avec son chien .
%mor:	conj|puis det|la&FEM&SING adj|deuxième n|nuit&_FEM co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|dormir&INTRANS prep|avec 
	det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*M15:	et le grenouille hoe@s zeg@s je@s ontsnapt@s .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM L2|hoe L2|zeg L2|je L2|ontsnapt 
	. 
*INV:	s'échappe .
*M15:	il s' échappe@g du bocal .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV 
	det|du&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*INV:	ou s' enfuit .
*M15:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*M15:	et le lendemain le garçon voit .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|lendemain&_MASC det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	v|voir&PRES&3SV . 
*M15:	que le grenouille est disparu .
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|disparaître&_MASC&_SING 
	. 
*M15:	et   je crois qu' il uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm . 
*M15:	et il va le chercher le grenouille uhm le chien aussi .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	pro:obj|le&MASC&SING v:inf|chercher det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM 
	co|uhm det|le&MASC&SING n|chien&_MASC adv|aussi . 
*M15:	parce qu' il voit dans le bocal avec son zijn@s kop@s .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|bocal&_MASC&_SING prep|avec det:poss|son&MASC&SING L2|zijn L2|kop . 
*INV:	avec sa tête .
*M15:	oui dedans   uhm  il uhm .
%mor:	adv:yn|oui adv:place|dedans co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm . 
*M15:	le grenouille n' est pas dans la chambre .
%mor:	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|chambre&_FEM . 
*M15:	donc il va chercher uhm dans le jardin  .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|chercher co|uhm prep|dans det|le&MASC&SING n|jardin&_MASC . 
*M15:	il ne voit rien .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|voir&PRES&3SV adv|rien . 
*M15:	et le chien tombe du fenêtre au bout .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	det|du&MASC&SING n|fenêtre&_FEM prep|au n|bout&_MASC . 
*M15:	et le bocal .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*INV:	se brise .
*M15:	oui uhm  .
%mor:	adv:yn|oui co|uhm . 
*M15:	puis uhm il va plus loin .
%mor:	conj|puis co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	adv:neg|plus adv:place|loin . 
*M15:	et uhm   il appelle le grenouille .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v|appeler-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*INV:	qu' est ce qu' il fait il appelle la grenouille .
*M15:	uhm il y a aussi des  des abeilles  .
%mor:	co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV conj|aussi det|des&PL 
	det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL . 
*M15:	il approche les abeilles et .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|approcher-PRES&_3SV 
	det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL conj|et . 
*M15:	il n' est pas uhm  .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas co|uhm 
	. 
*M15:	c' est uhm c' est une sorte de maison pour uhm pour des hamsters .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|uhm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|sorte&_FEM prep:art|de n|maison&_FEM conj|pour co|uhm 
	prep|pour det|des&PL n|hamster&_MASC-_PL . 
*M15:	et il va dedans mais .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	adv:place|dedans conj|mais . 
*M15:	et puis  .
%mor:	conj|et conj|puis . 
*INV:	qu' est ce qu' il fait .
*M15:	il se verschiet@s .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP L2|verschiet . 
*INV:	il s' effraye .
*M15:	oui   uhm donc il sait .
%mor:	adv:yn|oui co|uhm conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|savoir&PRES&3SV 
	. 
*M15:	que le grenouille n' est pas là .
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv:place|là . 
*M15:	uhm   il va uhm dans un  .
%mor:	co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV co|uhm 
	prep|dans pro|un&MASC&_SING . 
*INV:	dans un   un arbre .
*M15:	oui uhm   dedans il voit un hibou .
%mor:	adv:yn|oui co|uhm adv:place|dedans pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING . 
*M15:	et  il  quand il fait ça .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	pro:dem|ça . 
*M15:	le chien uhm  avec les abeilles .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm prep|avec det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL 
	. 
*INV:	qu' est ce qu' il fait avec les abeilles ou qu' est ce que les
	abeilles font avec le chien .
*M15:	les abeilles uhm   l' attaquent .
%mor:	det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL co|uhm pro:subj|le/la&SING v|attaquer-SUBJV:PRES&_3PV 
	. 
*INV:	et le garçon .
*M15:	il tombe parce que il voit l' hibou  .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING 
	. 
*M15:	uhm puis il va à un rocher .
%mor:	co|uhm conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep|à det|un&MASC&SING n|rocher&_MASC . 
*M15:	et   là il y a il y a un cerf  .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC 
	. 
*M15:	et .
%mor:	conj|et . 
*INV:	et qu' est ce qu' il fait le cerf .
*M15:	il croit que ce sont des takken@s .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|croire&PRES&3SV conj|que det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV 
	det|des&PL L2|takken . 
*INV:	des branches .
*M15:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*INV:	qui croit que ce sont des branches .
*M15:	le petit garçon .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC . 
*M15:	mais c' est un cerf .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC 
	. 
*M15:	il uhm kruipt@s op@s zijn@s hoofd@s .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm L2|kruipt L2|op L2|zijn L2|hoofd . 
*INV:	grimpe sur sa tête .
*M15:	oui uhm  le cerf commence à  à marcher jusqu' à une rivière .
%mor:	adv:yn|oui co|uhm det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v|commencer-PRES&_3SV 
	prep|à prep|à v:inf|marcher&INTRANS prep|jusque prep|à det|une&FEM&SING 
	n|rivière&_FEM . 
*M15:	et il s' arrête brusquement .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|arrêter-PRES&_3SV 
	adv|brusquement . 
*M15:	et le garçon et le chien tombent dans la rivière  uhm .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	v|tomber-PRES&_3PV prep|dans det|la&FEM&SING n|rivière&_FEM 
	co|uhm . 
*M15:	et puis il semble .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|sembler&PRES&3SV 
	. 
*M15:	qu' il entend son grenouille .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|entendre&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*M15:	et il  il le grenouille est avec sa femme uhm derrière du bois .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM 
	v:exist|être&PRES&3SV prep|avec det:poss|sa&FEM&SING n|femme&_FEM co|uhm 
	n|derrière&_MASC det|du&MASC&SING n|bois&_MASC&_SINGPL . 
*INV:	un tronc d' arbre .
*M15:	il y a aussi des petites grenouilles .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|aussi det|des&PL 
	adj|petite&FEM-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*M15:	et uhm  il semble .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|sembler&PRES&3SV 
	. 
*M15:	qu' il prend une grenouille .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|prendre&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*M15:	et revient chez son maison sa maison .
%mor:	conj|et v|revenir&PRES&3SV prep|chez det:poss|son&MASC&SING n|maison&_FEM 
	det:poss|sa&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*INV:	et c' est la fin de l' histoire .
*M15:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
@End