@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: M17 Subject, INV Investigator @ID: fr|fllocsalford|M17|||||Subject|| @ID: fr|fllocsalford|INV|||||Investigator| @Situation: @Date: @Coder: *M17: il y a un petit garçon . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC . *M17: qui a trouvé un grenouille . %mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|trouver&_MASC&_SING det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M17: il l' a mis dans un pot@s . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|mettre&_MASC&_SINGPL prep|dans det|un&MASC&SING L2|pot . *M17: et son chien le regarde . %mor: conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC pro:obj|le&MASC&SING v|regarder-PRES&_3SV . *M17: mais pendant la nuit le grenouille s' échappe de son pot@s . %mor: conj|mais prep|pendant det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV prep|de det:poss|son&MASC&SING L2|pot . *M17: et quand le petit garçon se réveille le matin . %mor: conj|et conj|quand det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC pro:refl|se&3SP v|réveiller-PRES&_3SV det|le&MASC&SING adv|matin . *M17: il voit . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV . *M17: que son grenouille est échappé . %mor: conj|que det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|échapper&_MASC&_SING . *M17: et il le cherche partout . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING v|chercher-PRES&_3SV adv|partout . *M17: et uhm le chien tombe avec ce pot@s . %mor: conj|et co|uhm det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV prep|avec det:dem|ce&MASC&SING L2|pot . *M17: et uhm et il va chercher le dans le bois uhm . %mor: conj|et co|uhm conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|chercher det|le&MASC&SING prep|dans det|le&MASC&SING n|bois&_MASC&_SINGPL co|uhm . *M17: il rencontre des abeilles . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|rencontrer-PRES&_3SV det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL . *M17: il cherche dans un trou . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV prep|dans det|un&MASC&SING n|trou&_MASC . *M17: mais c' est un autre animaux animal . %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|autre adj|animal&MASC&_PL n|animal&_MASC&SING . *M17: je ne sais pas lequel uhm . %mor: pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:rel|lequel&MASC&SING co|uhm . *M17: il cherche dans les trous des arbres . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV prep|dans det|les&PL n|trou&_MASC-_PL det|des&PL n|arbre&_MASC-_PL . *M17: mais ils ne voient pas . %mor: conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|voir&PRES&3PV adv:neg|pas . *M17: uhm ils ont un peu de problèmes avec les abeilles . %mor: co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|un&MASC&SING adv|peu prep:art|de n|problème&_MASC-_PL prep|avec det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . *M17: ils chassent le chien uhm . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v|chasser-PRES&_3PV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm . *INV: et le garçon aussi a un problème . *M17: oui il tombe du arbre . %mor: adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV prep:art|du n|arbre&_MASC . *M17: parce qu' un hibou se parait . %mor: conj|parce conj|que det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING pro:refl|se&3SP v:mdllex|paraître&PRES&3SV . *M17: l' hibou le le chasse uhm . %mor: det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING det|le&MASC&SING det|le&MASC&SING n|chasse&_FEM co|uhm . *M17: et il voit un autre animaux . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|autre n|animal&_MASC&PL . *M17: mais je ne sais pas le nom . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|nom&_MASC . *M17: c' est un animal de bois . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|animal&_MASC&SING prep:art|de n|bois&_MASC&_SINGPL . *M17: mais je ne sais pas lequel uhm . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:rel|lequel&MASC&SING co|uhm . *M17: l' animal a . %mor: det|le&SING n|animal&_MASC&SING v:poss|avoir&PRES&3SV . *INV: et est ce que le petit garçon avait vu cet animal . *M17: non il ne sait pas . %mor: adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&3SV adv:neg|pas . *M17: ce que c' est . %mor: det:dem|ce&MASC&SING adv|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV . *M17: il pense . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV . *M17: que ce sont des . %mor: pro:int|que det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV det|des&PL . *M17: je ne sais pas . %mor: pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . *INV: des parties d' un . *M17: d' un arbre . %mor: prep|de det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . *INV: mais ce n' est pas un arbre c' est un animal . *M17: oui c' est un animal . %mor: adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|animal&_MASC&SING . *M17: uhm l' animal jette le garçon et le chien dans l' eau uhm . %mor: co|uhm det|le&SING n|animal&_MASC&SING v|jeter-PRES&_3SV det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING co|uhm . *M17: cette image je ne vois pas . %mor: det:dem|cette&_FEM&SING n|image&_FEM pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|voir&PRES&1SV adv:neg|pas . *M17: ah c' est un image . %mor: co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|image&_FEM . *M17: ils tombent dans l' eau . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v|tomber-PRES&_3PV prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . *M17: et ils voient un tronc uhm . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV det|un&MASC&SING n|tronc&_MASC co|uhm . *M17: ils pensent . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v|penser-PRES&_3PV . *M17: que le grenouille peut être là bas uhm . %mor: conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL co|uhm . *M17: il dit au chien de se taire . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep:art|au n|chien&_MASC prep|de pro:refl|se&3SP v:inf|taire . *M17: uhm ils vont chercher dans le tronc . %mor: co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|chercher prep|dans det|le&MASC&SING n|tronc&_MASC . *M17: et ils trouvent le grenouille . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|trouver-PRES&_3PV det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M17: il est amoureux avec sa avec une petite femme . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|amoureux&MASC&_SINGPL prep|avec det:poss|sa&FEM&SING prep|avec det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|femme&_FEM . *M17: et ils voient toute la famille uhm . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV det|toute&FEM&_SING det|la&FEM&SING n|famille&_FEM co|uhm . *M17: à la fin le petit garçon peut emmener un petit grenouille de la famille . %mor: prep|à det|la&FEM&SING adj|fin&MASC det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|emmener det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|grenouille&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n|famille&_FEM . *M17: et les grenouilles sont content . %mor: conj|et det|les&PL n|grenouille&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adj|content&MASC . *INV: et pourquoi est ce qu' elles sont contentes tu peux expliquer ça à ton avis pourquoi est ce qu' elles sont contentes que le petit garçon peut emmener une petite grenouille . *M17: parce que les parents . %mor: conj|parce conj|que det|les&PL n|parent&MASC-_PL . *M17: il y a les deux parents . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL adj|deux&_SINGPL n|parent&MASC-_PL . *M17: parce qu' ils laissent le père avec sa famille . %mor: conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v|laisser-PRES&_3PV det|le&MASC&SING n|père&_MASC prep|avec det:poss|sa&FEM&SING n|famille&_FEM . *M17: et ils sont aussi content . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|aussi adj|content&MASC . *M17: qu' ils n' emmènent pas le père . %mor: conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|emmener-PRES&_3PV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|père&_MASC . *M17: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *M17: qu' il peut emmener un petit . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|emmener det|un&MASC&SING n|petit&MASC . *INV: oui c' est ça . *M17: pour le remercier . %mor: prep|pour pro:obj|le&MASC&SING v:inf|remercier . *INV: pour le remercier de laisser le père auprès de sa famille . @End