@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: M02 Subject, INV Investigator @ID: fr|fllocsalford|M02|||||Subject|| @ID: fr|fllocsalford|INV|||||Investigator| @Situation: @Date: @Coder: *M02: il s' agit d' un petit enfant avec son chien . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|agir-PASS&_3SV prep|de det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . *M02: et ils ont un grenouille . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M02: et uhm puis uhm le soir quand ils vont dormir . %mor: conj|et co|uhm conj|puis co|uhm det|le&MASC&SING n|soir&_MASC conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|dormir&INTRANS . *M02: le grenouille s' échappe . %mor: det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV . *M02: et le matin ils voient . %mor: conj|et det|le&MASC&SING adv|matin pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV . *M02: que leur grenouille s' est échappée . %mor: conj|que det:poss|leur&_SING n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|échapper&_FEM&_SING . *M02: et ils cherchent le grenouille . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|chercher-PRES&_3PV det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M02: mais ils ne le trouvent plus . %mor: conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne pro:obj|le&MASC&SING v|trouver-PRES&_3PV adv:neg|plus . *M02: et ils décident de le chercher à l' extérieur . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|décider-PRES&_3PV prep|de pro:obj|le&MASC&SING v:inf|chercher prep|à det|le&SING n|extérieur&_MASC . *M02: mais le chien tombe de la fenêtre . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . *M02: et uhm ils commencent à chercher . %mor: conj|et co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-PRES&_3PV prep|à v:inf|chercher . *M02: et ils voient une ruche d' abeilles une ruche d' abeilles . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV det|une&FEM&SING n|ruche&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL det|une&FEM&SING n|ruche&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL . *M02: et le chien uhm pense . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm v|penser-PRES&_3SV . *M02: que le grenouille est dans la ruche . %mor: conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|la&FEM&SING n|ruche&_FEM . *M02: mais hélas les abeilles poursuivent le chien . %mor: conj|mais adv|hélas det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|poursuivre&SUBJV+PRES&3PV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . *M02: et le petit enfant a vu un petit ours un petit uhm dans cet arbre uhm . %mor: conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_MASC&_SING det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|ours&_MASC&_SINGPL det|un&MASC&SING n|petit&MASC co|uhm prep|dans det:dem|cet&_MASC&SING n|arbre&_MASC co|uhm . *INV: et qu' est ce qu' il y a dans l' arbre . *M02: un hibou . %mor: det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING . *M02: et alors il il ils ils ne trouvent pas le grenouille . %mor: conj|et conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|ils&MASC&_3P pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|trouver-PRES&_3PV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M02: et il grimpe sur un roche . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|grimper-PRES&_3SV prep|sur det|un&MASC&SING n|roche&_FEM . *M02: et il pense que ce sont des . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV conj|que det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV det|des&PL . *M02: mais c' est un . %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING . *INV: un cerf . *M02: et le cerf@g est méchant . %mor: conj|et det|le&MASC&SING imit|cerf v:exist|être&PRES&3SV adj|méchant&MASC . *M02: et il il leur emmène . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S pro:dat|leur&_SING v|emmener-PRES&_3SV . *M02: et le petit enfant et le chien tombent . %mor: conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3PV . *M02: dans un petit rivière dans une petite rivière . %mor: prep|dans det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|rivière&_FEM prep|dans det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|rivière&_FEM . *M02: et il uhm entend uhm le la musique la bruit des grenouilles . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm v|entendre&PRES&3SV co|uhm det|le&MASC&SING det|la&FEM&SING n|musique&_FEM det|la&FEM&SING n|bruit&_MASC det|des&PL n|grenouille&_FEM-_PL . *M02: et le petit enfant dit chute à son chien . %mor: conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant v|dire&PRES&3SV interj|chute prep|à det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . *M02: et quand il voit le grenouille . %mor: conj|et conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M02: et ils sont très content . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|content&MASC . *M02: le grenouille a rencontré une femme . %mor: det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|rencontrer&_MASC&_SING det|une&FEM&SING n|femme&_FEM . *M02: et ils se sont mariés . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV v:pp|marier&_MASC&_PL . *M02: ils sont très contents . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|content&MASC-_PL . *M02: ils sont très heureux . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|heureux&MASC&_SINGPL . *M02: et le petit enfant et le chien sont donnés un petite grenouille . %mor: conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:aux|être&PRES&3PV v:pp|donner&_MASC&_PL det|un&MASC&SING adj|petite&FEM n|grenouille&_FEM . *M02: et tout le monde est heureux . %mor: conj|et adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adj|heureux&MASC&_SINGPL . *INV: pourquoi est ce que tu penses que la famille grenouille a donné une petite grenouille au garçon est ce qu' ils n' ont pas peur . *M02: ils ont beaucoup de grenouilles . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV adv|beaucoup prep:art|de n|grenouille&_FEM-_PL . *M02: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *M02: et c' est le grenouille aime les aime . %mor: conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v|aimer-PRES&_3SV pro:obj|les&PL v|aimer-PRES&_3SV . *M02: et pour compensation . %mor: conj|et prep:art|pour n|compensation&_FEM . @End