@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: M05 Subject, INV Investigator @ID: fr|fllocsalford|M05|||||Subject|| @ID: fr|fllocsalford|INV|||||Investigator| @Situation: @Date: @Coder: *M05: il y a un garçon avec son chien . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|garçon&_MASC prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . *M05: et il y a un grenouille dans une un bocal . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|dans det|une&FEM&SING det|un&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . *M05: le garçon va dormir . %mor: det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|dormir&INTRANS . *M05: mais le grenouille a est disparu . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PRES&3SV v:pp|disparaître&_MASC&_SING . *M05: et le garçon ne trouve pas son grenouille . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC adv:neg|ne v|trouver-PRES&_3SV adv:neg|pas det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . %com: prononciation *M05: il et il va chercher et tout . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|chercher conj|et adv|tout . *M05: mais il ne le trouve pas . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:obj|le&MASC&SING v|trouver-PRES&_3SV adv:neg|pas . *M05: et le chien va aussi chercher . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdllex|aller&PRES&3SV adv|aussi v:inf|chercher . *M05: il va chercher dans le bois . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|chercher prep|dans det|le&MASC&SING n|bois&_MASC&_SINGPL . *M05: il crie . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV . *M05: mais il ne trouve pas son grenouille . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|trouver-PRES&_3SV adv:neg|pas det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M05: et là il sont des abeilles . %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3PV det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL . %com: prononciation *M05: il le chien veut chercher jouer avec les abeilles . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|chercher v:inf|jouer prep|avec det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . *M05: le garçon veut chercher son chien uhm son grenouille . %mor: det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|chercher det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M05: mais il ne le trouve pas . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:obj|le&MASC&SING v|trouver-PRES&_3SV adv:neg|pas . *M05: et le . %mor: conj|et det|le&MASC&SING . *M05: mais le chien n' arrête pas d' embêter les abeilles . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|chien&_MASC adv:neg|ne v|arrêter-PRES&_3SV adv:neg|pas prep|de v:inf|embêter det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . *M05: et des abeilles tombent sur tombent . %mor: conj|et det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL v|tomber-PRES&_3PV prep|sur v|tomber-PRES&_3PV . *M05: mais le garçon n' a pas vu cela . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING pro:dem|cela . *M05: il est dans l' arbre uhm . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC co|uhm . *M05: et maintenant il y a oei@s . %mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV L2|oei . *INV: qu' est ce que c' est comment appelle t on cet animal de façon générale c' est un poisson . *M05: un oiseau oui un oiseau . %mor: det|un&MASC&SING n|oiseau&_MASC&_SING adv:yn|oui det|un&MASC&SING n|oiseau&_MASC&_SING . *M05: et il est aussi dans l' arbre . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|aussi prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC . *M05: et le petit garçon tombe . %mor: conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV . *M05: et les abeilles (cachent) le chien . %mor: conj|et det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|cacher-PRES&_3PV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . *M05: et uhm va . %mor: conj|et co|uhm v:mdllex|aller&PRES&3SV . *M05: et uhm l' oiseau va aussi avec le garçon . %mor: conj|et co|uhm det|le&SING n|oiseau&_MASC&_SING v:mdllex|aller&PRES&3SV adv|aussi prep|avec det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC . *M05: et ici il y a des cornes un cerf . %mor: conj|et adv:place|ici pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|corne&_FEM-_PL det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC . *M05: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *M05: et le garçon cherche toujours son grenouille . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|chercher-PRES&_3SV adv|toujours det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M05: mais il ne trouve pas uhm . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|trouver-PRES&_3SV adv:neg|pas co|uhm . *M05: mais maintenant il est sur le cerf . %mor: conj|mais adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|sur det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC . *M05: mais le cerf uhm uhm n' aime pas cela . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC co|uhm co|uhm adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas v|celer-PASS&_3SV . *M05: donc va uhm courir . %mor: adv|donc v:mdl|aller&PRES&3SV co|uhm v:inf|courir . *M05: et le garçon et le chien tombent . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3PV . *M05: mais heureusement il tombe dans l' eau . %mor: conj|mais adv|heureusement pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . *M05: donc ce n' est pas très grave . %mor: adv|donc det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|très n|grave&_MASC . *M05: quand il est dans le dans l' eau . %mor: conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|le&MASC&SING prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . *M05: il pense . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV . *M05: qu'il entend quelque chose . %mor: ?|qu'il v|entendre&PRES&3SV det:gen|quelque n|chose . *M05: et il pense . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV . *M05: que c' est son grenouille . %mor: conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M05: donc il va chercher uhm . %mor: conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|chercher co|uhm . *M05: il y a une boîte . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|boîte&_FEM . *M05: et derrière ce boîte il y a son grenouille . %mor: conj|et prep|derrière det:dem|ce&MASC&SING n|boîte&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M05: mais il n' est pas seul . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas n|seul&_MASC . *M05: il y a une femme et des petits grenouilles . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|femme&_FEM conj|et det|des&PL adj|petit&MASC-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . *M05: donc le garçon sait . %mor: conj|donc det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdllex|savoir&PRES&3SV . *M05: que son grenouille est très heureuse . %mor: conj|que det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|heureuse&FEM . *M05: et reste son grenouille chez sa famille . %mor: conj|et v|rester-PRES&_3SV det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|chez det:poss|sa&FEM&SING n|famille&_FEM . *M05: mais je pense . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *M05: qu' il qu' il prenne un grenouille . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|prendre&SUBJV+PRES&3SV det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *M05: mais je suis pas sur . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV adv:neg|pas prep|sur . *INV: petite hein comment est ce que tu expliques ça pourquoi est ce que la famille donne une petite grenouille au garçon tu penses . *M05: parce que peut être il est malheureux . %mor: conj|parce conj|que v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|malheureux&MASC&_SINGPL . *M05: parce qu' il n' a pas un animaux . %mor: conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|animal&_MASC&PL . *M05: et il le donne pour +... %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING v|donner-PRES&_3SV conj|pour +... *INV: oui peut être . @End