@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: O16 Subject, INV Investigator @ID: fr|fllocsalford|O16|||||Subject|| @ID: fr|fllocsalford|INV|||||Investigator| @Situation: @Date: @Coder: *O16: une certaine soirée il y a un enfant dans sa chambre avec son chien . %mor: det|une&FEM&SING adj|certaine&FEM n|soirée&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|enfant prep|dans det:poss|sa&FEM&SING n|chambre&_FEM prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . *O16: admirer la grenouille . %mor: v:inf|admirer det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . *O16: mais uhm dans la nuit . %mor: conj|mais co|uhm prep|dans det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM . *O16: pendant que le petit garçon dormait . %mor: prep|pendant conj|que det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|dormir&IMPF&3SV . *O16: le grenouille uhm échappait . %mor: det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM co|uhm v|échapper-IMPF&_3SV . *O16: et le lendemain matin l' enfant est un peu triste . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|lendemain&_MASC adv|matin det|le&SING n|enfant v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adj|triste . *O16: parce qu' il voit . %mor: conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV . *O16: que son grenouille est disparu . %mor: conj|que det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|disparaître&_MASC&_SING . *O16: alors il se met à chercher . %mor: conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|mettre&PRES&3SV prep|à v:inf|chercher . *O16: avec l' aide de son chien il cherche dans toute sa chambre . %mor: prep|avec det|le&SING n|aide prep|de det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV prep|dans det|toute&FEM&_SING det:poss|sa&FEM&SING n|chambre&_FEM . *O16: même dehors dehors de la maison . %mor: adv|même adv|dehors adv:place|dehors prep:art|de det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . *O16: mais uhm le chien est un peu trop enthousiaste . %mor: conj|mais co|uhm det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu adv|trop adj|enthousiaste . *O16: qu' il peut aller à la chasse . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|aller&INF prep|à det|la&FEM&SING n|chasse&_FEM . *O16: il tombe avec le bocal sur sa tête par terre . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV prep|avec det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING prep|sur det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM prep:art|par n|terre&_FEM . *O16: et quand il tombe . %mor: conj|et conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV . *O16: le bocal est cassé . %mor: det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|casser&_MASC&_SING . *O16: et le petit enfant est un peu fâché . %mor: conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu v:pp|fâcher&_MASC&_SING . *O16: mais il continue la recherche . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v|continuer-PRES&_3SV det|la&FEM&SING n|recherche&_FEM . *O16: ils uhm ils vont dans la forêt . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|dans det|la&FEM&SING n|forêt&_FEM . *O16: pour chercher . %mor: prep|pour v:inf|chercher . *O16: et le petit garçon voit un petit trou dans dans le dans le terre . %mor: conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|voir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|trou&_MASC prep|dans prep|dans det|le&MASC&SING prep|dans det|le&MASC&SING n|terre&_FEM . *O16: et il uhm crie à son grenouille . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm v|crier-PRES&_3SV prep|à det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *O16: eh grenouille petit grenouille vient chez moi . %mor: co:act|eh n|grenouille&_FEM adj|petit&MASC n|grenouille&_FEM v:mdllex|venir&PRES&3SV prep|chez pro|moi . *O16: et le chien s' amuse avec les abeilles . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC pro:refl|se&3SP v|amuser-PRES&_3SV prep|avec det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . *O16: soudain dans le trou vient une petite bête . %mor: adv|soudain prep|dans det|le&MASC&SING n|trou&_MASC v:mdllex|venir&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|petite&FEM adj|bête . *O16: et l' enfant uhm a un peu peur . %mor: conj|et det|le&SING n|enfant co|uhm v:aux|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu n|peur&_FEM . *O16: je crois . %mor: pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . *O16: mais le chien continue à défier les abeilles . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|chien&_MASC adj|continue&_FEM prep|à v:inf|défier det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . *O16: soudain la maison de les abeilles tombe par terre . %mor: adv|soudain det|la&FEM&SING n|maison&_FEM prep|de det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|tomber-PRES&_3SV prep:art|par n|terre&_FEM . *O16: et le chien ne sait pas . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|pas . *O16: ce que c' est . %mor: det:dem|ce&MASC&SING adv|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV . *O16: le petit garçon grimpe dans un arbre . %mor: det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|grimper-PRES&_3SV prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . *O16: pour chercher dans un autre trou . %mor: prep|pour v:inf|chercher prep|dans det|un&MASC&SING adj|autre n|trou&_MASC . *O16: et le garçon tombe par terre . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV prep:art|par n|terre&_FEM . *O16: parce qu' il y a un hibou . %mor: conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING . *O16: qui sort du trou de la trou . %mor: pro:int|qui n|sort&_MASC det|du&MASC&SING n|trou&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|trou&_MASC . *O16: et uhm maintenant les abeilles pourchasser le chien . %mor: conj|et co|uhm adv|maintenant det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v:inf|pourchasser det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . *O16: et le chien se mit à courir . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC pro:refl|se&3SP v|mettre&PASS&3SV prep|à v:inf|courir . *O16: l' enfant essaye d' échapper l' hibou . %mor: det|le&SING n|enfant v|essayer-PRES&_3SV prep|de v:inf|échapper det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING . *O16: et il grimpe sur le rocher . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|grimper-PRES&_3SV prep|sur det|le&MASC&SING n|rocher&_MASC . *O16: et il se mit à entre des branches . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|mettre&PASS&3SV prep|à prep|entre det|des&PL n|branche&_FEM-_PL . *O16: mais uhm le garçon ne sait pas . %mor: conj|mais co|uhm det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|pas . *O16: que ces branches étaient un cerf . %mor: pro:int|que det:dem|ces&_MASC&PL n|branche&_FEM-_PL v:exist|être&IMPF&3PV det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC . *O16: et maintenant il se trouve sur la tête du cerf . %mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|trouver-PRES&_3SV prep|sur det|la&FEM&SING n|tête&_FEM prep:art|du n|cerf&_MASC . *O16: et le cerf uhm part . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC co|uhm n|part&_FEM . *O16: mais le cerf uhm s' arrête devant un une petite rivière . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC co|uhm pro:refl|se&3SP v|arrêter-PRES&_3SV prep|devant det|un&MASC&SING det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|rivière&_FEM . *O16: et uhm l' enfant tombe . %mor: conj|et co|uhm det|le&SING n|enfant v|tomber-PRES&_3SV . *O16: il tombe dans l' eau . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . *O16: et le chien tombe aussi . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV adv|aussi . *O16: mais qu' est ce . %mor: conj|mais conj|que v:exist|être&PRES&3SV conj|ce . *O16: qu' il entend là . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|entendre&PRES&3SV adv:place|là . *O16: il entend quelque chose . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|entendre&PRES&3SV det:gen|quelque n|chose . *O16: alors il dit à son chien . %mor: conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep|à det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . *O16: d' être silence . %mor: det|de n|être&_MASC n|silence&_MASC . *O16: et il regarde derrière une branche . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|regarder-PRES&_3SV adv:place|derrière det|une&FEM&SING n|branche&_FEM . *O16: et il voit son grenouille avec sa copine . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|avec det:poss|sa&FEM&SING n|copine&_FEM . *O16: et beaucoup de petits grenouilles . %mor: conj|et adv|beaucoup prep:art|de adj|petit&MASC-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . *O16: alors il rentre à la maison . %mor: conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S v|rentrer-PRES&_3SV prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . *O16: il dit au revoir à son grenouille à sa copine et les autres enfants . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep|au v:inf|revoir prep|à det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|à det:poss|sa&FEM&SING n|copine&_FEM conj|et det|les&PL adj|autre&_PL n|enfant-_PL . *O16: et il prend une petite grenouille avec lui . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|prendre&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|grenouille&_FEM prep|avec pro:dat|lui&SING . *O16: et il promet à les autres grenouilles de le bien soigner . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|promettre&PRES&3SV prep|à det|les&PL adj|autre&_PL n|grenouille&_FEM-_PL prep|de pro:obj|le&MASC&SING adv|bien v:inf|soigner . @End