@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	O17 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|O17|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*O17:	je vois une garon@s un petit garçon dans sa chambre .
%mor:	pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV det|une&FEM&SING 
	L2|garon det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC prep|dans det:poss|sa&FEM&SING 
	n|chambre&_FEM . 
*O17:	et il a une grenouille dans un bocal .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*O17:	et le chien uhm voit à la grenouille .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm v|voir&PRES&3SV prep|à 
	det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*O17:	uhm quand la quand le garçon dort .
%mor:	co|uhm conj|quand det|la&FEM&SING conj|quand det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	v|dormir&PRES&3SV . 
*O17:	la grenouille s' enfuit .
%mor:	det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v|fuir&PRES&3SV 
	. 
*O17:	et uhm quand le garçon se réveille .
%mor:	conj|et co|uhm conj|quand det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC pro:refl|se&3SP 
	v|réveiller-PRES&_3SV 
	. 
*O17:	il voit .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV . 
*O17:	que que la grenouille n' est pas là .
%mor:	conj|que conj|que det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv:place|là . 
*O17:	donc uhm il uhm il voit dans sa chambre .
%mor:	adv|donc co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV 
	prep|dans det:poss|sa&FEM&SING n|chambre&_FEM . 
*O17:	où il peut être .
%mor:	pro:int|où pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF 
	. 
*O17:	mais il n' est pas dans sa .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	prep|dans det:poss|sa&FEM&SING . 
*O17:	elle n'est pas .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S ?|n'est adv:neg|pas . 
*O17:	nee@s .
%mor:	L2|nee . 
*O17:	c' est une grenouille .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*O17:	elle n' est pas dans sa chambre uhm .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas prep|dans 
	det:poss|sa&FEM&SING n|chambre&_FEM co|uhm . 
*O17:	donc il ouvre la fenêtre .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v|ouvrir&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*O17:	et le chien a le bocal sur son [//] sur sa tête .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	n|bocal&_MASC&_SING prep|sur prep|sur det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM 
	. 
*O17:	snuit@s .
%mor:	L2|snuit . 
*INV:	c' est un museau .
*O17:	un museau@g .
%mor:	pro|un&MASC&_SING imit|museau . 
*O17:	et le chien tombe de la fenêtre .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*O17:	le garçon prend le chien .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|prendre&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	. 
*O17:	et ils vont chercher la grenouille dans la forêt .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|chercher det|la&FEM&SING 
	n|grenouille&_FEM prep|dans det|la&FEM&SING n|forêt&_FEM . 
*O17:	il voit un arbre avec une maison une maison d' abeilles .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC prep|avec 
	det|une&FEM&SING n|maison&_FEM det|une&FEM&SING n|maison&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL 
	. 
*O17:	ik@s weet@s niet@s hoe@s je@s dat@s zegt@s .
%mor:	L2|ik L2|weet L2|niet L2|hoe L2|je L2|dat L2|zegt . 
*O17:	et uhm il crie uhm .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV 
	co|uhm . 
*O17:	tout tout à coup une taupe vient .
%mor:	pro|tout&MASC&_SING pro|tout&MASC&_SING prep|à n|coup&_MASC det|une&FEM&SING 
	n|taupe&_FEM v:mdllex|venir&PRES&3SV . 
*O17:	et il uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm . 
*INV:	une taupe parce que dans le trou il y une taupe .
*O17:	le chien attrape la maison d' abeilles .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|attraper-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|maison&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL . 
*O17:	et ça tombe uhm le petit garçon uhm .
%mor:	conj|et pro:dem|ça v|tomber-PRES&_3SV 
	co|uhm det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC co|uhm . 
*INV:	monter .
*O17:	monte@g sur dans l' arbre .
%mor:	v|monter-PRES&_3SV 
	prep|sur prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*INV:	il grimpe dans l' arbre oui .
*O17:	et tout à coup un hibou uhm vient .
%mor:	conj|et adv|tout prep|à n|coup&_MASC det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING 
	co|uhm v:mdllex|venir&PRES&3SV . 
*O17:	et le garçon tombe .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*O17:	mais les abeilles suivent le chien .
%mor:	conj|mais det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|suivre&SUBJV+PRES&3PV det|le&MASC&SING 
	n|chien&_MASC . 
*O17:	et uhm l' hibou est .
%mor:	conj|et co|uhm det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING v:exist|être&PRES&3SV 
	. 
*O17:	veut attraper le garçon .
%mor:	v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|attraper det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	. 
*O17:	il est fâché .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|fâcher&_MASC&_SING . 
*O17:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*O17:	et le garçon crie à son chien .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|crier-PRES&_3SV 
	prep|à det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*O17:	je pense .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*O17:	mais le chien est là .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adv:place|là 
	. 
*O17:	mais tout à coup un cerf un cerf est là .
%mor:	conj|mais pro|tout&MASC&_SING prep|à n|coup&_MASC det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC 
	det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adv:place|là . 
*O17:	et il attrape le garçon .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|attraper-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC . 
*O17:	et il l' emporte .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le/la&SING v|emporter-PRES&_3SV 
	. 
*INV:	le garçon est monté sur quoi ?
*O17:	sur la tête .
%mor:	prep|sur det|la&FEM&SING n|tête&_FEM . 
*INV:	du cerf mais il ne le savait pas il était monté d' abord sur quoi ?
*O17:	sur un rocher [//] une rocher .
%mor:	prep|sur det|un&MASC&SING det|une&FEM&SING n|rocher&_MASC . 
*INV:	non un rocher et est ce qu' il a vu le cerf ?
*O17:	non il ne l' a pas vu .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING . 
*INV:	et qu' est ce qu' il a pris qu' est ce qu' il pensait qu' il avait
	pris ?
*O17:	il pensait .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-IMPF&_3SV . 
*O17:	qu 'il qu 'il a pris une branche .
%mor:	?|qu ?|'il ?|qu ?|'il v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL 
	det|une&FEM&SING n|branche&_FEM . 
*INV:	oui mais il était sur la tête du cerf et alors .
*O17:	uhm donc uhm la cerf@g l' emporte .
%mor:	co|uhm conj|donc co|uhm det|la&FEM&SING imit|cerf pro:subj|le/la&SING 
	v|emporter-PRES&_3SV 
	. 
*O17:	et uhm il est en train de courir .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en 
	n|train&_MASC prep|de v:inf|courir . 
*O17:	mais tout à coup il y a uhm .
%mor:	conj|mais pro|tout&MASC&_SING prep|à n|coup&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|uhm . 
*O17:	ik@s weet@s het@s niet@s een@s afgrond@s ik@s weet@s het@s niet@s .
%mor:	L2|ik L2|weet L2|het L2|niet L2|een L2|afgrond L2|ik L2|weet L2|het L2|niet 
	. 
*O17:	et il le cerf doit s' arrêter tout à coup .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v:mdl|devoir&PRES&3SV 
	pro:refl|se&3SP v:inf|arrêter pro|tout&MASC&_SING prep|à n|coup&_MASC 
	. 
*O17:	et le petit garçon tombe .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	. 
*O17:	et aussi le chien .
%mor:	conj|et conj|aussi det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*O17:	et ils tombent dans un pond@s .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|tomber-PRES&_3PV 
	prep|dans det|un&MASC&SING L2|pond . 
*O17:	uhm ils uhm il nager et .
%mor:	co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|nager conj|et 
	. 
*INV:	il y a beaucoup d' eau ?
*O17:	non pas beaucoup@g .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas imit|beaucoup . 
*O17:	ze@s kruipen@s eruit@s .
%mor:	L2|ze L2|kruipen L2|eruit . 
*O17:	et quand ils sont près d'une pièce d'arbre .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv:place|près 
	?|d'une n|pièce&_FEM ?|d'arbre . 
*O17:	le garçon dit à son chien de se taire .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|dire&PRES&3SV prep|à 
	det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC prep|de pro:refl|se&3SP v:inf|taire 
	. 
*INV:	pourquoi doit il se taire ?
*O17:	parce qu'il a entendu quelque chose ?
%mor:	adv|parce ?|qu'il v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|entendre&_MASC&_SING det:gen|quelque 
	n|chose ? 
*O17:	et uhm ils .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P . 
*O17:	klimmen@s kruipen@s .
%mor:	L2|klimmen L2|kruipen . 
*INV:	grimpent .
*O17:	grimpent@g sur la pièce d' arbre .
%mor:	v|grimper-PRES&_3PV prep|sur det|la&FEM&SING 
	n|pièce&_FEM det|de n|arbre&_MASC . 
*O17:	et ils voient .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV . 
*O17:	que la grenouille est là avec une autre grenouille .
%mor:	conj|que det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM v:exist|être&PRES&3SV adv:place|là 
	prep|avec det|une&FEM&SING adj|autre n|grenouille&_FEM . 
*O17:	et tout à tout beaucoup de petites grenouilles viennent viennent .
%mor:	conj|et adv|tout prep|à pro|tout&MASC&_SING adv|beaucoup prep:art|de 
	adj|petite&FEM-_PL n|grenouille&_FEM-_PL v:mdllex|venir&PRES&3PV 
	v:mdllex|venir&PRES&3PV . 
*INV:	apparaissent .
*O17:	apparaissent@g .
%mor:	imit|apparaissent . 
*O17:	donc le petit garçon prend une petite grenouille à la maison .
%mor:	conj|donc det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|prendre&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|grenouille&_FEM prep|à det|la&FEM&SING 
	n|maison&_FEM . 
*O17:	je pense .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*O17:	et uhm donc l' autre reste là .
%mor:	conj|et co|uhm conj|donc det|le&SING adj|autre v|rester-PRES&_3SV 
	adv:place|là . 
*INV:	et la famille des grenouilles est content que le petit garçon prend
	une grenouille tu penses ?
*O17:	oui je pense .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*O17:	parce qu' ils restent sur la pièce d' arbre .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v|rester-PRES&_3PV 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|pièce&_FEM det|de n|arbre&_MASC . 
*INV:	et pourquoi est ce que à ton avis ils sont content que le petit
	garçon emmène une grenouille ?
*O17:	ils savent .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|savoir&PRES&3PV . 
*O17:	qu' il va faire de son mieux pour la grenouille .
%mor:	pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:mdllex|faire&INF prep|de det:poss|son&MASC&SING adj|mieux&_SINGPL 
	prep|pour det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
@End