@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	O02 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|O02|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*O02:	il y a un petit garçon .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC . 
*O02:	et il est devant son lit .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv:place|devant det:poss|son&MASC&SING 
	n|lit&_MASC . 
*O02:	il a uhm un grenouille dans un bocal .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV co|uhm det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*O02:	il a aussi un petit chien .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV adv|aussi det|un&MASC&SING 
	adj|petit&MASC n|chien&_MASC . 
*O02:	et pendant que le garçon dort .
%mor:	conj|et prep|pendant conj|que det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|dormir&PRES&3SV 
	. 
*O02:	le grenouille sort du bocal .
%mor:	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM n|sort&_MASC det|du&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING 
	. 
*O02:	et il s' enfuit uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|fuir&PRES&3SV 
	co|uhm . 
*O02:	le matin quand le petit garçon se lève .
%mor:	det|le&MASC&SING adv|matin conj|quand det|le&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC pro:refl|se&3SP v|lever-PRES&_3SV 
	. 
*O02:	le grenouille est parti uhm .
%mor:	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|partir&_MASC&_SING 
	co|uhm . 
*O02:	il s' habille .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|habiller-PRES&_3SV 
	. 
*O02:	et il sort .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|sortir&PRES&3SV . 
*O02:	le petit chien est bloqué dans le bocal avec sa tête .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|chien&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|bloquer&_MASC&_SING 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING prep|avec det:poss|sa&FEM&SING 
	n|tête&_FEM . 
*O02:	et il tombe de la fenêtre uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM co|uhm . 
*O02:	le petit garçon sort(e) aussi de la fenêtre .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC n|sorte&_FEM adv|aussi 
	prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*O02:	et il est un peu fâché .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu 
	v:pp|fâcher&_MASC&_SING . 
*O02:	parce qu' il le chien est tombé .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING . 
*O02:	et le bocal est cassé .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|casser&_MASC&_SING 
	. 
*O02:	et il uhm ils allons chercher le grenouille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&1PV 
	v:inf|chercher det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*O02:	donc ils arrivent dans le forêt .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v|arriver-PRES&_3PV 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM . 
*O02:	et il y a un trou .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|trou&_MASC . 
*O02:	il y a un animal dedans .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|animal&_MASC&SING 
	adv:place|dedans . 
*O02:	mais c' est pas le grenouille .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*O02:	je ne sais pas uhm .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas co|uhm . 
*O02:	et le chien il uhm .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm . 
*O02:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*O02:	een@s bij@s .
%mor:	L2|een L2|bij . 
*INV:	une abeille .
*O02:	ah une abeille@g .
%mor:	co:act|ah det|une&FEM&SING imit|abeille . 
*O02:	il y a beaucoup d' abeilles .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup det|de 
	n|abeille&_FEM-_PL . 
*O02:	et ils tombent .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|tomber-PRES&_3PV 
	. 
*O02:	donc ils sont très fâchés .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV adv|très v:pp|fâcher&_MASC&_PL 
	. 
*O02:	parce que le chien a détruit leur maison .
%mor:	conj|parce conj|que det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|détruire&MASC&_SING det:poss|leur&_SING n|maison&_FEM . 
*INV:	leur nid .
*O02:	ah leur nid@g .
%mor:	co:act|ah det:poss|leur&_SING imit|nid . 
*O02:	le garçon  est dans un arbre .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|un&MASC&SING 
	n|arbre&_MASC . 
*O02:	il cherche pour le grenouille .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	prep|pour det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*O02:	mais il ne le trouve pas .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:obj|le&MASC&SING v|trouver-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas . 
*O02:	donc et le chien il est poursuiv(e) par les abeilles .
%mor:	conj|donc conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:exist|être&PRES&3SV v|poursuivre&SUBJV+PRES&3SV 
	prep|par det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . 
*INV:	et le garçon qu' est ce qu' il fait entre temps .
*O02:	il a  il est tombé .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|tomber&_MASC&_SING . 
*O02:	et un oiseau est sorti du de l' arbre .
%mor:	conj|et det|un&MASC&SING n|oiseau&_MASC&_SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|sortir&_MASC&_SING 
	prep:art|du prep|de det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*O02:	il est aussi fâché .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|aussi v:pp|fâcher&_MASC&_SING 
	. 
*O02:	parce que le garçon est venu dans sa maison .
%mor:	conj|parce conj|que det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	v:mdllex|venir&PP&MASC&_SING prep|dans det:poss|sa&FEM&SING n|maison&_FEM 
	. 
*O02:	et le garçon monte sur une pierre .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|monter-PRES&_3SV 
	prep|sur det|une&FEM&SING n|pierre&_FEM . 
*O02:	et il appelle le grenouille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|appeler-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*O02:	mais en fait il a pris le les cornes de hert@s .
%mor:	conj|mais pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING det|les&PL n|corne&_FEM-_PL 
	prep|de L2|hert . 
*INV:	un cerf .
*O02:	un cerf@g il a pris une corne d' un cerf .
%mor:	det|un&MASC&SING imit|cerf pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL 
	det|une&FEM&SING n|corne&_FEM prep|de det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC . 
*O02:	et le cerf est aussi fâché .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adv|aussi 
	v:pp|fâcher&_MASC&_SING . 
*O02:	il court .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|courir&PRES&3SV . 
*O02:	et le petit chien court aussi .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|chien&_MASC v|courir&PRES&3SV 
	adv|aussi . 
*O02:	et donc le chien et le garçon tombent dans l' eau .
%mor:	conj|et conj|donc det|le&MASC&SING n|chien&_MASC conj|et det|le&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3PV prep|dans det|le&SING 
	n|eau&_FEM&_SING . 
*O02:	donc ils sont dans l' eau .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep|dans det|le&SING 
	n|eau&_FEM&_SING . 
*O02:	il y a une pièce d' arbre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|pièce&_FEM 
	det|de n|arbre&_MASC . 
*O02:	et uhm ils cherchent dans l' arbre .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P v|chercher-PRES&_3PV 
	prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*O02:	et ils trouvent des grenouilles .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|trouver-PRES&_3PV 
	det|des&PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*O02:	mais ils ne savent pas .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3PV adv:neg|pas 
	. 
*O02:	quel est le grenouille .
%mor:	det:gen|quel&_MASC&_SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*O02:	qu' ils avaient .
%mor:	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&IMPF&3PV . 
*O02:	donc uhm ils prennent un grenouille .
%mor:	conj|donc co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P v|prendre&PRES&3PV 
	det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*O02:	et ils disent au revoir aux autres grenouilles .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|dire&PRES&3PV prep|au 
	v:inf|revoir det|aux adj|autre&_PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*O02:	et ils s' en vont .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP pro:y|en v:mdllex|aller&PRES&3PV 
	. 
%com:	untranscribed material .
*INV:	est ce que tu pourrais me raconter la dernière partie .
*O02:	donc le cerf il lui uhm tombe dans l' eau .
%mor:	adv|donc det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:dat|lui&SING 
	co|uhm v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*O02:	donc ils sont dans l' eau .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep|dans det|le&SING 
	n|eau&_FEM&_SING . 
*O02:	mais quand ils sortent .
%mor:	conj|mais conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v|sortir&PRES&3PV 
	. 
*O02:	ils regardent .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|regarder-PRES&_3PV 
	. 
*O02:	non ils voir un arbre .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|ils&MASC&_3P v:inf|voir det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC 
	. 
*O02:	et là il sont des grenouilles .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3PV det|des&PL 
	n|grenouille&_FEM-_PL . 
*INV:	dans l'arbre ?
*O02:	non derrière toute la famille .
%mor:	adv:yn|non prep|derrière det|toute&FEM&_SING det|la&FEM&SING n|famille&_FEM 
	. 
*INV:	oui maman papa les petits .
*O02:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*O02:	et ils prennent une des petites .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|prendre&PRES&3PV 
	det|une&FEM&SING det|des&PL n|petite&FEM-_PL . 
*O02:	et donc ils disent au revoir au maman et papa .
%mor:	conj|et conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v|dire&PRES&3PV 
	prep|au v:inf|revoir prep|au n:prop|maman&_FEM conj|et n:prop|papa&_MASC 
	. 
*O02:	et tout les frères et soeurs .
%mor:	conj|et adv|tout det|les&PL n|frère&_MASC-_PL conj|et n|soeur&_FEM-_PL 
	. 
*O02:	et donc ils vont à la maison .
%mor:	conj|et conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|à 
	det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
@End