@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	O23 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|O23|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*O23:	un petit garçon a mis une grenouille dans une bocal .
%mor:	det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|mettre&_MASC&_SINGPL 
	pro|une&FEM&_SING n|grenouille&_FEM prep|dans det|une&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING 
	. 
*O23:	il le regarde avec son chien .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING v|regarder-PRES&_3SV 
	prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*O23:	le soir quand ils dorment uhm .
%mor:	det|le&MASC&SING n|soir&_MASC conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v|dormir&PRES&3PV 
	co|uhm . 
*O23:	la grenouille peut s' évader de la bocal .
%mor:	det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:refl|se&3SP 
	v:inf|évader prep|de det|la&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*O23:	le matin tout les deux découvrent .
%mor:	det|le&MASC&SING adv|matin prep|tout det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL v|découvrir&PRES&3PV 
	. 
*O23:	que la grenouille s' est enfuit uhm .
%mor:	conj|que det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v:exist|être&PRES&3SV 
	v|fuir&PASS&3SV co|uhm . 
*O23:	ils cherchent dans tout la chambre dans toute la chambre .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|chercher-PRES&_3PV 
	prep|dans det|tout&MASC&_SING det|la&FEM&SING n|chambre&_FEM prep|dans 
	det|toute&FEM&_SING det|la&FEM&SING n|chambre&_FEM . 
*O23:	il lui appelle .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:dat|lui&SING v|appeler-PRES&_3SV 
	. 
*O23:	mais ils ne la trouve pas uhm .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne pro:obj|la&FEM&SING v|trouver-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas co|uhm . 
*O23:	le chien tombe de la fenêtre .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*O23:	et la bocal s' est cassé .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|casser&_MASC&_SING . 
*O23:	le garçon est un peu fâché .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adv|peu v:pp|fâcher&_MASC&_SING . 
*O23:	le il cherche dans la forêt .
%mor:	det|le&MASC&SING pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|forêt&_FEM . 
*INV:	qu' est ce qu 'il cherche dans la forêt .
*O23:	la grenouille le grenouille uhm .
%mor:	det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM co|uhm 
	. 
*O23:	il y a uhm quelque chose uhm .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|uhm det:gen|quelque 
	n|chose co|uhm . 
*O23:	où vivent les abeilles .
%mor:	pro:int|où v|vivre&SUBJV+PRES&3PV det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . 
*INV:	un nid d' abeilles .
*O23:	un nid@g d' abeilles@g uhm .
%mor:	num|un imit|nid det|de n|abeille&_FEM-_PL co|uhm . 
*O23:	le chien uhm regarde les abeilles .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm v|regarder-PRES&_3SV 
	det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . 
*O23:	et le nid d' abeilles tombe sur le sol .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|nid&_MASC det|de n|abeille&_FEM-_PL v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|sur det|le&MASC&SING n|sol&_MASC . 
*O23:	et les abeilles sont très fâchées .
%mor:	conj|et det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|très 
	v:pp|fâcher&_FEM&_PL . 
*O23:	le chien doit s' enfuir .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdl|devoir&PRES&3SV pro:refl|se&3SP v:inf|enfuir 
	. 
*O23:	et le garçon tombe d' un arbre .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*O23:	parce que un hibou lui chasse .
%mor:	conj|parce conj|que det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING pro:dat|lui&SING 
	v|chasser-PRES&_3SV 
	. 
*INV:	l' hibou est content tu penses .
*O23:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*INV:	pourquoi pas .
*O23:	parce que .
%mor:	conj|parce conj|que . 
*O23:	ah sa vie privée est .
%mor:	co:act|ah det:poss|sa&FEM&SING n|vie&_FEM adj|privée&_FEM v:exist|être&PRES&3SV 
	. 
*INV:	perturbée .
*O23:	ah oui (pénétré) par le garçon uhm .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui v:pp|pénétrer&_MASC&_SING prep|par det|le&MASC&SING 
	n|garçon&_MASC co|uhm . 
*O23:	le garçon tente de chercher uhm de chasser l' hibou .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC n|tente&_FEM prep|de v:inf|chercher co|uhm 
	prep|de v:inf|chasser det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING . 
*O23:	mais il n' y (survient) pas uhm .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v|survenir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas co|uhm . 
*O23:	il monte uhm uhm un rocher il monte un rocher uhm .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|monter-PRES&_3SV 
	co|uhm co|uhm det|un&MASC&SING n|rocher&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v|monter-PRES&_3SV 
	det|un&MASC&SING n|rocher&_MASC co|uhm . 
*O23:	il appelle .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|appeler-PRES&_3SV 
	. 
*O23:	je pense .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*O23:	son chien ou la grenouille .
%mor:	det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC conj|ou det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*O23:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*O23:	et uhm il est pris par un .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL 
	prep|par pro|un&MASC&_SING . 
*INV:	qu' est ce qui s' est passé là sur le rocher il pense qu' il tient
	quoi ?
*O23:	il pense .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV 
	. 
*O23:	qu' il tient  il tient un arbre ou quelque chose .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|tenir&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S v|tenir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC conj|ou det:gen|quelque n|chose . 
*O23:	et c' est un animal .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|animal&_MASC&SING 
	. 
*O23:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*O23:	comment s' appelle l' animal uhm .
%mor:	adv:int|comment pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	det|le&SING n|animal&_MASC&SING co|uhm . 
*O23:	je vais l' appeler Bambi .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV pro:obj|le/la&SING v:inf|appeler n:prop|Bambi 
	. 
*O23:	il est emporté par Bambi .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|emporter&_MASC&_SING prep|par 
	n:prop|Bambi . 
*O23:	et le chien tombe de de libérer [?] son maître .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de prep|de v:inf|libérer det:poss|son&MASC&SING n|maître&_MASC . 
*O23:	mais Bambi jette le garçon et le chien sur le sol .
%mor:	conj|mais n:prop|Bambi v|jeter-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC 
	prep|sur det|le&MASC&SING n|sol&_MASC . 
*O23:	uhm non ils tombent dans un lac uhm .
%mor:	co|uhm adv:yn|non pro:subj|ils&MASC&_3P v|tomber-PRES&_3PV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|lac&_MASC co|uhm . 
*O23:	et là la le garçon et  le chien entendent les grenouilles .
%mor:	conj|et adv:place|là det|la&FEM&SING det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|entendre&PRES&3PV 
	det|les&PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*O23:	ils  ils approchent le plus lentement et silencieusement uhm .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:subj|ils&MASC&_3P v|approcher-PRES&_3PV 
	det|le&MASC&SING adv|plus adv|lentement conj|et adv|silencieusement co|uhm 
	. 
*O23:	ils regardent derrière un arbre tombé .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|regarder-PRES&_3PV 
	adv:place|derrière det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	. 
*O23:	et là il voient deux  grenouilles .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3PV 
	num|deux n|grenouille&_FEM-_PL . 
*O23:	ce sont le mère uhm la mère et le père de sa petite grenouille .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&PRES&3PV det|le&MASC&SING n|mère&_FEM 
	co|uhm det|la&FEM&SING n|mère&_FEM conj|et det|le&MASC&SING n|père&_MASC 
	prep|de det:poss|sa&FEM&SING adj|petite&FEM n|grenouille&_FEM . 
*O23:	ils reçoivent leur grenouille .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|recevoir&PRES&3PV det:poss|leur&_SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*O23:	et ils uhm ils bonjour à la famille .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P co|bonjour 
	prep|à det|la&FEM&SING n|famille&_FEM . 
*O23:	et ils partent .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|partir&PRES&3PV 
	. 
*INV:	et la famille n' est pas fâchée qu' il amène la grenouille qu' il
	amène une petite grenouille ?
*O23:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*O23:	ils me semblent un peu heureux .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P n:prop|me v:mdllex|sembler&PRES&3PV 
	det|un&MASC&SING adv|peu adj|heureux&MASC&_SINGPL . 
*INV:	pourquoi à ton avis ?
*O23:	parce que la grenouille c' est un enfant un petit peu uhm gênant .
%mor:	conj|parce conj|que det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|enfant det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	adv|peu co|uhm adj|gênant&MASC . 
*INV:	gênant méchant .
*O23:	méchant@g .
%mor:	imit|méchant . 
*O23:	pas vraiment .
%mor:	adv:neg|pas adv|vraiment . 
*O23:	mais uhm .
%mor:	conj|mais co|uhm . 
*INV:	qu' est ce qu' il fait essaye de décrire ?
*O23:	il est désobéissant .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|désobéissant&MASC . 
*INV:	il est désobéissant c' est bien .
*O23:	il ne fait pas les choses .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdllex|faire&PRES&3SV adv:neg|pas det|les&PL 
	n|chose-_PL . 
*O23:	que ses parents lui ont demandé .
%mor:	conj|que det:poss|ses&PL adj|parent&MASC-_PL pro:dat|lui&SING v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|demander&_MASC&_SING . 
*INV:	et donc les parents pensent qu' avec l' enfant il sera ?
*O23:	obéissant .
%mor:	adj|obéissant&MASC . 
*O23:	et uhm mieux que chez eux .
%mor:	conj|et co|uhm adj|mieux&_PL conj|que prep|chez pro:dat|eux&MASC&PL 
	. 
@End