@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: O24 Subject, INV Investigator @ID: fr|fllocsalford|O24|||||Subject|| @ID: fr|fllocsalford|INV|||||Investigator| @Situation: @Date: @Coder: *O24: donc c' est un petit garçon avec son chien dans son dans sa chambre . %mor: conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC prep|dans det:poss|son&MASC&SING prep|dans det:poss|sa&FEM&SING n|chambre&_FEM . *O24: et il y a un une petite animal vert dans le bocal uhm . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING det|une&FEM&SING n|petite&FEM adj|animal&MASC&_SING n|vert&MASC prep|dans det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING co|uhm . *O24: mais quand le chien et le petit garçon dorment uhm le . %mor: conj|mais conj|quand det|le&MASC&SING n|chien&_MASC conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|dormir&PRES&3PV co|uhm det|le&MASC&SING . *O24: qu' est ce que c' est . %mor: conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV . *INV: l' animal la grenouille . *O24: sort du bocal . %mor: n|sort&_MASC det|du&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . *O24: et uhm quand ils se lèvent . %mor: conj|et co|uhm conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|lever-PRES&_3PV . *O24: quand le garçon et le chien se lèvent . %mor: conj|quand det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC pro:refl|se&3SP v|lever-PRES&_3PV . *O24: ils voient . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV . *O24: que la grenouille@g a est sortie . %mor: conj|que det|la&FEM&SING imit|grenouille v:aux|avoir&PRES&3SV v:aux|être&PRES&3SV v:pp|sortir&_FEM&_SING . *O24: et ils mettent sa pull . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|mettre&PRES&3PV det:poss|sa&FEM&SING n|pull&_MASC . *O24: et le chien met sa tête dans le bocal . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|mettre&PRES&3SV det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING . *O24: et il sort par la fenêtre . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|sortir&PRES&3SV prep|par det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . *O24: le chien tombe . %mor: det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV . *O24: et puis il le garçon sort aussi . %mor: conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC n|sort&_MASC adv|aussi . *O24: ils vont au bois . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep:art|au n|bois&_MASC&_SINGPL . *O24: et là il y a uhm de beaucoup d' abeilles . %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|uhm prep|de adv|beaucoup det|de n|abeille&_FEM-_PL . *O24: et le chien veut les manger . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdl|vouloir&PRES&3SV pro:obj|les&PL v:inf|manger . *O24: mais c' est dangereux . %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|dangereux&MASC&_SINGPL . *O24: et il le petit garçon a peur . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:poss|avoir&PRES&3SV n|peur&_FEM . *O24: et il monte dans un arbre . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|monter-PRES&_3SV prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . *O24: mais tout les abeilles suivent le chien . %mor: conj|mais prep|tout det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|suivre&SUBJV+PRES&3PV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . *O24: qui s' enfuit . %mor: pro:int|qui pro:refl|se&3SP v|fuir&PRES&3SV . *O24: il y a un hibou . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING . *O24: qui sort d' un de l' arbre . %mor: pro:int|qui n|sort&_MASC prep|de det|un&MASC&SING prep|de det|le&SING n|arbre&_MASC . *O24: et il uhm suit le garçon . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm v|suivre&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC . *O24: mais le garçon cherche encore la kikvors@s . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|chercher-PRES&_3SV adv|encore det|la&FEM&SING L2|kikvors . *INV: mais en Français la grenouille . *O24: la grenouille@g . %mor: det|la&FEM&SING imit|grenouille . *O24: et uhm . %mor: conj|et co|uhm . *O24: je ne connais pas le nom d' un animal comme ça . %mor: pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|connaître&PRES&1SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|nom&_MASC prep|de det|un&MASC&SING adj|animal&MASC&_SING conj|comme pro:dem|ça . *O24: c' est un . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING . *INV: décris l' animal . *O24: c' est un grand animal brun . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|grand&MASC adj|animal&MASC&_SING n|brun&_MASC . *O24: il a des . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL . *INV: qu' est ce qu' il porte sur sa tête . *O24: des cornes uhm . %mor: det|des&PL n|corne&_FEM-_PL co|uhm . *INV: ça s' appelle un cerf en Français donc et le garçon se trouve sur la tête du cerf et le cerf commence à courir ensemble avec le chien et puis il arrête devant une petite une petite étang et uhm le chien et le garçon tombent et ils sont ils se trouvent dans l' étang le garçon entend un bruit dans un morceau dans le morceau de l' arbre mort et dit au chien de se taire uhm il regarde derrière la morceau du de l' arbre et il voit des uhm la grenouille deux grenouilles . *O24: deux grenouilles@g . %mor: adj|deux&_PL n|grenouille&_FEM-_PL . *O24: et beaucoup de petits grenouilles . %mor: conj|et adv|beaucoup prep:art|de adj|petit&MASC-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . *O24: et c' est une grande famille . %mor: conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|grande&FEM n|famille&_FEM . *O24: le garçon peut emmener une petite grenouille . %mor: det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|emmener det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|grenouille&_FEM . *O24: et uhm il est très content . %mor: conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|content&MASC . *O24: et le chien aussi . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC adv|aussi . *O24: et ils disent au revoir au famille . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|dire&PRES&3PV prep|au v:inf|revoir prep:art|au n|famille&_FEM . *O24: et ils vont à la maison . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . @End