@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	O25 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|O25|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*O25:	petit Jean a caché une grenouille .
%mor:	n|petit&MASC n:prop|Jean v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|cacher&_MASC&_SING 
	det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*O25:	et son chien veut le t(a)cher uhm le toucher uhm .
%mor:	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdl|vouloir&PRES&3SV pro:obj|le&MASC&SING 
	v:inf|tacher co|uhm det|le&MASC&SING v:inf|toucher co|uhm . 
*O25:	il est tard .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|tard . 
*O25:	donc Jean va va dormir .
%mor:	conj|donc n:prop|Jean v:mdl|aller&PRES&3SV v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|dormir&INTRANS . 
*O25:	et la grenouille s' échappe .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV 
	. 
*O25:	uhm le demain uhm le garçon découvre .
%mor:	co|uhm det|le&MASC&SING adv|demain co|uhm det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	v|découvrir&PRES&3SV 
	. 
*O25:	que sa grenouille est échappé .
%mor:	conj|que det:poss|sa&FEM&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|échapper&_MASC&_SING 
	. 
*O25:	donc il uhm il le cherchent .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING 
	v|chercher-PRES&_3PV . 
*O25:	mais ils ne le trouvent pas .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne pro:obj|le&MASC&SING v|trouver-PRES&_3PV 
	adv:neg|pas . 
*O25:	il uhm essaye de le .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm v|essayer-PRES&_3SV 
	prep|de det|le&MASC&SING . 
*O25:	je veux dire son nom .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV 
	v:inf|dire det:poss|son&MASC&SING n|nom&_MASC . 
*O25:	mais il ne retourne pas .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|retourner-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas . 
*O25:	le chien a uhm veut le veut l' aider .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:poss|avoir&PRES&3SV co|uhm v:mdllex|vouloir&PRES&3SV 
	pro:obj|le&MASC&SING v:mdl|vouloir&PRES&3SV pro:obj|le/la&SING v:inf|aider 
	. 
*O25:	mais il il uhm a mis le bocal sur son tête .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|mettre&_MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING prep|sur 
	det:poss|son&MASC&SING n|tête&_FEM . 
*O25:	donc il il tombe de la fenêtre .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*O25:	Jean est un peur fâché de son chien .
%mor:	n:prop|Jean v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peur&_FEM adj|fâché&_MASC 
	prep|de det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*O25:	parce qu' il est a fait l' idioot@s .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING pro:subj|le/la&SING L2|idioot . 
*O25:	donc il vont chercher la grenouille dans le bois uhm .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|chercher det|la&FEM&SING 
	n|grenouille&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING n|bois&_MASC&_SINGPL co|uhm 
	. 
*O25:	ils uhm le garçon a trouvé un .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P co|uhm det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|trouver&_MASC&_SING pro|un&MASC&_SING . 
*O25:	wacht@s een@s gat@s een@s hol@s .
%mor:	L2|wacht L2|een L2|gat L2|een L2|hol . 
*INV:	un trou .
*O25:	un trou@g dans le sol .
%mor:	pro|un&MASC&_SING imit|trou prep|dans det|le&MASC&SING n|sol&_MASC . 
*O25:	et le chien est en train de jouer avec un nid de uhm wespen@s
	of@s zoiets@s .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en 
	n|train&_MASC prep|de v:inf|jouer prep|avec det|un&MASC&SING n|nid&_MASC 
	prep|de co|uhm L2|wespen L2|of L2|zoiets . 
*INV:	des guêpes .
*O25:	et uhm le trou c' est un trou d' un .
%mor:	conj|et co|uhm det|le&MASC&SING n|trou&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|trou&_MASC det|de pro|un&MASC&_SING . 
*O25:	ik@s weet@s niet@s hoe@s dat@s heet@s .
%mor:	L2|ik L2|weet L2|niet L2|hoe L2|dat L2|heet . 
*O25:	d' un m(ou)le .
%mor:	prep|de det|un&MASC&SING n|moule . 
*O25:	ik@s weet@s niet@s .
%mor:	L2|ik L2|weet L2|niet . 
*O25:	d' un autre animal .
%mor:	prep|de det|un&MASC&SING adj|autre n|animal&_MASC&SING . 
*O25:	donc c' est pas la grenouille .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*O25:	il cherche dans un trou dans un arbre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|trou&_MASC prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC 
	. 
*O25:	mais le chien a déjà embêté les guêpes@g .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV adv|déjà 
	v:pp|embêter&_MASC&_SING det|les&PL n|guêpe&_FEM-_PL . 
*O25:	et les guêpes le le suivent le chien .
%mor:	conj|et det|les&PL n|guêpe&_FEM-_PL det|le&MASC&SING pro:obj|le&MASC&SING 
	v|suivre&SUBJV+PRES&3PV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*O25:	uhm le trou dans l' arbre était un trou d' animaux .
%mor:	co|uhm det|le&MASC&SING n|trou&_MASC prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC 
	v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|trou&_MASC det|de n|animal&_MASC&PL 
	. 
*O25:	donc l' hibou est uhm fâché de du garçon .
%mor:	conj|donc det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING v:exist|être&PRES&3SV co|uhm 
	v:pp|fâcher&_MASC&_SING prep|de det|du&MASC&SING n|garçon&_MASC . 
*O25:	et le suit le garçon va grimpe grimper .
%mor:	conj|et pro:obj|le&MASC&SING v|suivre&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	v:mdllex|aller&PRES&3SV v|grimper-PRES&_3SV 
	v:inf|grimper . 
*O25:	klimmen@s .
%mor:	L2|klimmen . 
*O25:	grimpe sur un rots@s .
%mor:	v|grimper-PRES&_3SV 
	prep|sur det|un&MASC&SING n|rot&_MASC-_PL . 
*INV:	un rocher donc le petit garçon grimpe sur un rocher et ensuite ?
*O25:	ensuite@g .
%mor:	imit|ensuite . 
*O25:	mais .
%mor:	conj|mais . 
*O25:	nu@s weet@s ik@s niet@s wat@s een@s hert@s is@s .
%mor:	L2|nu L2|weet L2|ik L2|niet L2|wat L2|een L2|hert L2|is . 
*INV:	décris .
*O25:	un animal comme quatre .
%mor:	det|un&MASC&SING adj|animal&MASC&_SING prep:art|comme adj|quatre . 
*O25:	un animal comme un cheval mais avec des cornes le .
%mor:	det|un&MASC&SING adj|animal&MASC&_SING prep|comme det|un&MASC&SING n|cheval&_MASC&_SING 
	conj|mais prep|avec det|des&PL n|corne&_FEM-_PL det|le&MASC&SING . 
*INV:	qu' est ce qu' il fait cet animal .
*O25:	pakken@s .
%mor:	L2|pakken . 
*INV:	soulever .
*O25:	il soulève@g le garçon sur son tête .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|soulever-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC prep|sur det:poss|son&MASC&SING n|tête&_FEM 
	. 
*O25:	et l' emmène .
%mor:	conj|et pro:subj|le/la&SING v|emmener-PRES&_3SV 
	. 
*O25:	le chien uhm suit son son petit chef .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm v|suivre&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING 
	det:poss|son&MASC&SING adj|petit&MASC n|chef&_MASC . 
*O25:	et uhm cet animal arrête devant un il arrête .
%mor:	conj|et co|uhm n|cet adj|animal&MASC&_SING v|arrêter-PRES&_3SV 
	prep|devant det|un&MASC&SING pro:subj|il&MASC&_3S v|arrêter-PRES&_3SV 
	. 
*O25:	et le garçon tombe dans le vide avec son chien .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|vide&_MASC prep|avec det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC . 
*O25:	wat@s is@s dat@s dat@s is@s niets@s meer@s .
%mor:	L2|wat L2|is L2|dat L2|dat L2|is L2|niets L2|meer . 
*INV:	c' est la même .
*O25:	il tombe dans une petite p(ou)le quelque chose comme ça .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|dans det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|poule&_FEM det:gen|quelque 
	n|chose prep|comme pro:dem|ça . 
*O25:	le chien à découvert des grenouilles .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC prep:art|à n|découvert&_MASC det|des&PL 
	n|grenouille&_FEM-_PL . 
*O25:	ils peuvent entendre les uhm les bruits .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:inf|entendre det|les&PL 
	co|uhm det|les&PL n|bruit&_MASC-_PL . 
*O25:	que les grenouilles fait et uhm .
%mor:	conj|que det|les&PL n|grenouille&_FEM-_PL v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	conj|et co|uhm . 
*O25:	et les la grenouille non et le garçon et son chien trouvent uhm la
	grenouille .
%mor:	conj|et det|les&PL det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM adv:yn|non conj|et 
	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC 
	v|trouver-PRES&_3PV co|uhm det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*O25:	mais il a trouvé un un une amie .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|trouver&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING det|un&MASC&SING det|une&FEM&SING n|amie&_FEM . 
*O25:	et ils ont déjà des petits des petits grenouilles .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV adv|déjà det|des&PL 
	n|petit&MASC-_PL det|des&PL adj|petit&MASC-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*O25:	donc il est ils sont très heureux le famille des grenouilles .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|heureux&MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING 
	n|famille&_FEM det|des&PL n|grenouille&_FEM-_PL . 
*O25:	et le chien uhm le garçon uhm emmène une des petites .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	co|uhm v|emmener-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING det|des&PL n|petite&FEM-_PL . 
*O25:	et les parents sont d' accord .
%mor:	conj|et det|les&PL n|parent&MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV det|de n|accord&_MASC 
	. 
*O25:	ils .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P . 
*O25:	je pense .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*O25:	qu' ils sont sûr que la petite est sera sera okay@s avec le garçon .
%mor:	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|sûr conj|que 
	det|la&FEM&SING n|petite&FEM v:exist|être&PRES&3SV v:exist|être&FUT&3SV 
	v:exist|être&FUT&3SV L2|okay prep|avec det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	. 
@End