@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	O29 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|O29|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*O29:	un soir un petit garçon et son chien vont uhm se coucher .
%mor:	det|un&MASC&SING n|soir&_MASC det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC 
	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdllex|aller&PRES&3PV co|uhm 
	pro:refl|se&3SP v:inf|coucher . 
*O29:	et ils ont un grenouille dans un petit pot .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM 
	prep|dans det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|pot&_MASC . 
*O29:	mais le matin prochain le grenouille s' est échappé .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING adv|matin n|prochain&_MASC det|le&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|échapper&_MASC&_SING 
	. 
*O29:	et ils vont chercher uhm le petit garçon et son chien .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|chercher co|uhm 
	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC . 
*O29:	mais il le trouvent nul part .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING v|trouver-PRES&_3PV 
	adj|nul&_MASC n|part&_FEM . 
*O29:	et quand ils sont dans le bois .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep|dans 
	det|le&MASC&SING n|bois&_MASC&_SINGPL . 
*O29:	ils rencontrent des abeilles .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|rencontrer-PRES&_3PV 
	det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL . 
*O29:	et ils sont chassé par eux .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|chasser&_MASC&_SING 
	prep|par pro:dat|eux&MASC&PL . 
*O29:	le petit garçon grimpe dans un arbre .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|grimper-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*O29:	et dans l' arbre .
%mor:	conj|et prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*O29:	il y a un hibou .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING 
	. 
*O29:	et il s' échappe de l' hibou et des abeilles .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV 
	prep|de det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING conj|et det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL 
	. 
*O29:	qui leur chassent .
%mor:	pro:int|qui pro:dat|leur&_SING v|chasser-PRES&_3PV 
	. 
*O29:	et uhm le petit garçon appelle son grenouille .
%mor:	conj|et co|uhm det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|appeler-PRES&_3SV 
	det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*O29:	mais à un moment il y a un cerf .
%mor:	conj|mais prep|à det|un&MASC&SING n|moment&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC . 
*O29:	je pense et uhm ce cer(v)e .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|et co|uhm det:dem|ce&MASC&SING ?|cerve . 
*INV:	un cerf .
*O29:	et le cerf@g .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING imit|cerf . 
*O29:	okay@s wacht@s hein@s .
%mor:	L2|okay L2|wacht L2|hein . 
*O29:	il amène ce petit garçon .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|amener-PRES&_3SV 
	det:dem|ce&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC . 
*O29:	et il uhm laisse le tomber dans l' eau .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm n|laisse&_FEM det|le&MASC&SING v:inf|tomber 
	prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*O29:	et quand il tombe dans l' eau .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*O29:	il il uhm entend une grenouille .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm v|entendre&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	n|grenouille&_FEM . 
*O29:	et quand il va voir derrière cet arbre .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|voir adv:place|derrière det:dem|cet&_MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*O29:	il voit .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV . 
*O29:	que c' est son grenouille avec une femme .
%mor:	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM prep|avec det|une&FEM&SING n|femme&_FEM . 
*INV:	avec une femme ?
*O29:	non une .
%mor:	adv:yn|non pro|une&FEM&_SING . 
*O29:	ja@s .
%mor:	L2|ja . 
*O29:	une grenouille .
%mor:	det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*O29:	féminin .
%mor:	adj|féminin&MASC . 
*O29:	nee@s .
%mor:	L2|nee . 
*INV:	une femelle .
*O29:	une femelle@g .
%mor:	det|une&FEM&SING imit|femelle . 
*O29:	et uhm il voit que les deux ont des petits .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV conj|que det|les&PL 
	n|deux&_MASC&_SINGPL v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL n|petit&MASC-_PL 
	. 
*O29:	et il amène une de ces petits .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|amener-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING prep|de det:dem|ces&_MASC&PL n|petit&MASC-_PL . 
*O29:	je crois .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . 
*O29:	et il uhm dit bonjour aux grenouilles .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm v|dire&PRES&3SV co|bonjour 
	det|aux n|grenouille&_FEM-_PL . 
%com:	untranscribed material .
*INV:	est ce que tu pourrais me répéter la scène où avec l' hibou avec
	l' oiseau ?
*O29:	quelle scène@g ?
%mor:	det:gen|quelle&_FEM&_SING imit|scène ? 
*O29:	parce qu' il y en a beaucoup .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup . 
*INV:	l' image où il regarde dans le trou de l' arbre et me raconter à
	partir de là à partir de la dernière image .
*O29:	donc le garçon grimpe dans l' arbre .
%mor:	adv|donc det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|grimper-PRES&_3SV 
	prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*O29:	et il regarde dans le trou de l' arbre .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|regarder-PRES&_3SV 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|trou&_MASC prep|de det|le&SING n|arbre&_MASC 
	. 
*O29:	et uhm en même temps le chien est chassé par les abeilles .
%mor:	conj|et co|uhm adv|en adv|même n|temps&_MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING 
	n|chien&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|chasser&_MASC&_SING prep|par det|les&PL 
	n|abeille&_FEM-_PL . 
*O29:	et uhm il y un hamster dans uhm .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y det|un&MASC&SING n|hamster&_MASC 
	prep|dans co|uhm . 
*INV:	c' est un hamster ?
*O29:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*O29:	ce que c' est en Français .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	prep:art|en n:prop|Français . 
*O29:	donc le chien est chassé par les abeilles .
%mor:	conj|donc det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|chasser&_MASC&_SING 
	prep|par det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . 
*O29:	et quand le petit garçon regarde dans l' arbre .
%mor:	conj|et conj|quand det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v|regarder-PRES&_3SV 
	prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*O29:	le hibou uhm s' apparaît .
%mor:	det|le&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING co|uhm pro:refl|se&3SP ?|apparaît 
	. 
*O29:	et donc le garçon tombe de l' arbre .
%mor:	conj|et conj|donc det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|de det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*O29:	parce qu' il effrayer cet oiseau .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|effrayer det:dem|cet&_MASC&SING 
	n|oiseau&_MASC&_SING . 
*O29:	et il s' échappe de l'hibou .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV 
	prep|de ?|l'hibou . 
*INV:	et à la fin donc tout à la fin il entend quelque chose le garçon
	entend quelque chose et puis uhm .
*O29:	il entend donc le grenouille .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|entendre&PRES&3SV adv|donc det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*O29:	et uhm son il dit .
%mor:	conj|et co|uhm det:poss|son&MASC&SING pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV 
	. 
*O29:	que son chien ne peut pas faire de uhm de bruit .
%mor:	conj|que det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas v:mdllex|faire&INF prep|de co|uhm prep|de n|bruit&_MASC . 
*O29:	et uhm ils vont voir derrière cet arbre .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|voir adv:place|derrière 
	det:dem|cet&_MASC&SING n|arbre&_MASC . 
*O29:	et ils voient le grenouille et son frère .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV det|le&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM conj|et det:poss|son&MASC&SING n|frère&_MASC . 
*O29:	et uhm il laisse son grenouille là bas .
%mor:	conj|et co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v|laisser-PRES&_3SV 
	det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL 
	. 
*O29:	mais amène un des ses petits .
%mor:	conj|mais v|amener-PRES&_3SV 
	v|unir prep|des det:poss|ses&PL n|petit&MASC-_PL . 
*O29:	et ils s' en vont .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP pro:y|en v:mdllex|aller&PRES&3PV 
	. 
@End