@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	O31 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|O31|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*O31:	il y a un petit garçon admirer son  un grenouille .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC v:inf|admirer det:poss|son&MASC&SING det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*O31:	c' est ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
*O31:	et il avait aussi un chien uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|aussi det|un&MASC&SING 
	n|chien&_MASC co|uhm . 
*O31:	c' était la nuit .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM . 
*O31:	et puis il va dormir .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|dormir&INTRANS . 
*O31:	mais son grenouille s' échappe .
%mor:	conj|mais det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV 
	. 
*O31:	et il est désolé .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|désoler&_MASC&_SING 
	. 
*O31:	parce que maintenant il voit .
%mor:	conj|parce conj|que adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV 
	. 
*O31:	que son grenouille est disparu .
%mor:	conj|que det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|disparaître&_MASC&_SING . 
*O31:	et puis uhm il se (dress)ait .
%mor:	conj|et conj|puis co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|dresser-IMPF&_3SV 
	. 
*O31:	le chien cherche dans la bocal .
%mor:	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|chercher-PRES&_3SV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING . 
*O31:	mais il ne voit pas le grenouille .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|voir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*O31:	il ouvre la fenêtre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|ouvrir&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . 
*O31:	uhm il (a) crie à son grenouille .
%mor:	co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV v|crier-PRES&_3SV 
	prep|à det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*O31:	mais le grenouille ne vient pas .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM adv:neg|ne v:mdl|venir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas . 
*O31:	donc il est très désolé .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|très co|désolé 
	. 
*O31:	et puis uhm il va avec son chien dans le bois chercher son
	grenouille .
%mor:	conj|et conj|puis co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|bois&_MASC&_SINGPL v:inf|chercher det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM 
	. 
*O31:	toujours il crie .
%mor:	adv|toujours pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV 
	. 
*O31:	mais mais il n' y a pas de réponse .
%mor:	conj|mais conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|réponse&_FEM . 
*O31:	puis uhm il le chien uhm voit une ruche .
%mor:	adv|puis co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm 
	v|voir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|ruche&_FEM . 
*O31:	et uhm le petit garçon va dans un dans un dans un nid de
	rabbit@s .
%mor:	conj|et co|uhm det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING prep|dans det|un&MASC&SING prep|dans det|un&MASC&SING 
	n|nid&_MASC prep|de L2|rabbit . 
*O31:	dans un nid de lapin dans un trou de lapin .
%mor:	prep|dans det|un&MASC&SING n|nid&_MASC prep:art|de n|lapin&_MASC prep|dans 
	det|un&MASC&SING n|trou&_MASC prep:art|de n|lapin&_MASC . 
*O31:	mais il a été choqué .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP v:pp|choquer&_MASC&_SING 
	. 
*O31:	parce que ah c' est pas un lapin .
%mor:	conj|parce conj|que co:act|ah pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	det|un&MASC&SING n|lapin&_MASC . 
*INV:	c' est un autre animal .
*O31:	puis le chien uhm encore uhm est (brûlé)  contre la ruche .
%mor:	conj|puis det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm adv|encore co|uhm v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|brûler&_MASC&_SING prep|contre det|la&FEM&SING n|ruche&_FEM . 
*O31:	mais uhm les petits animal des bie@s .
%mor:	conj|mais co|uhm det|les&PL adj|petit&MASC-_PL n|animal&_MASC&SING det|des&PL 
	L2|bie . 
*INV:	des abeilles .
*O31:	elles sont très nerveux .
%mor:	pro:subj|elles&FEM&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|nerveux&MASC&_SINGPL 
	. 
*O31:	et uhm maintenant ils sont très furieux .
%mor:	conj|et co|uhm adv|maintenant pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|très adj|furieux&MASC&_SINGPL . 
*O31:	et ils s' échappent de la ruche .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3PV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|ruche&_FEM . 
*O31:	le petit garçon va voir dans un grand arbre un arbre très vieux xxx .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|voir prep|dans det|un&MASC&SING adj|grand&MASC n|arbre&_MASC det|un&MASC&SING 
	n|arbre&_MASC adv|très adj|vieux&MASC&_SINGPL undef|xxx . 
*O31:	mais les abeilles attaquent le chien .
%mor:	conj|mais det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|attaquer-PRES&_3PV 
	det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . 
*O31:	et aussi le petit garçon le petit garçon était tombé .
%mor:	conj|et conj|aussi det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC det|le&MASC&SING 
	adj|petit&MASC n|garçon&_MASC v:aux|être&IMPF&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	. 
*O31:	parce que il y a un hibou .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING . 
*O31:	l' hibou suivre le petit garçon uhm .
%mor:	det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING v:inf|suivre det|le&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC co|uhm . 
*O31:	il monte sur un un pierre un grand pierre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|monter-PRES&_3SV 
	prep|sur pro|un&MASC&_SING det|un&MASC&SING n|pierre&_FEM det|un&MASC&SING 
	adj|grand&MASC n|pierre&_FEM . 
*O31:	il crie mais uhm non un animal un bambi .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|crier-PRES&_3SV 
	conj|mais co|uhm adv:yn|non det|un&MASC&SING n|animal&_MASC&SING det|un&MASC&SING 
	n|bambi . 
*INV:	un cerf .
*O31:	un cerf@g prend le petit garçon .
%mor:	pro|un&MASC&_SING imit|cerf v|prendre&PRES&3SV det|le&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|garçon&_MASC . 
*O31:	et le cerf commencent à courir .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v|commencer-PRES&_3PV 
	prep|à v:inf|courir . 
*O31:	mais il y a un petit ravin .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adj|petit&MASC n|ravin&_MASC . 
*O31:	et le cerf arrête .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v|arrêter-PRES&_3SV 
	. 
*O31:	mais le petit garçon et le chien tombent à la sol uhm .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|garçon&_MASC conj|et det|le&MASC&SING 
	n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3PV prep|à det|la&FEM&SING 
	n|sol&_MASC co|uhm . 
*O31:	qu' est ce que c' est que ça .
%mor:	conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	conj|que pro:dem|ça . 
*O31:	een@s eend@s .
%mor:	L2|een L2|eend . 
*O31:	ils tombent sur l' eau .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|tomber-PRES&_3PV prep|sur 
	det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*O31:	et maintenant il est très heureux .
%mor:	conj|et adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|très 
	adj|heureux&MASC&_SINGPL . 
*O31:	parce que il pense uhm .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV 
	co|uhm . 
*O31:	qu' il entend son grenouille dans un tronc uhm .
%mor:	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|entendre&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING 
	n|grenouille&_FEM prep|dans det|un&MASC&SING n|tronc&_MASC co|uhm . 
*O31:	il va voir .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|voir 
	. 
*O31:	et il voit les maintenant .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|les&PL adv|maintenant 
	. 
*O31:	deux grenouilles une femme et uhm son grenouille et aussi des petits .
%mor:	adj|deux&_PL n|grenouille&_FEM-_PL det|une&FEM&SING n|femme&_FEM 
	conj|et co|uhm det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM conj|et conj|aussi 
	det|des&PL n|petit&MASC-_PL . 
*O31:	donc uhm maintenant un petit grenouille .
%mor:	conj|donc co|uhm adv|maintenant det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|grenouille&_FEM 
	. 
*O31:	et il salue son premier grenouille .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|saluer-PRES&_3SV 
	det:poss|son&MASC&SING adj|premier&MASC n|grenouille&_FEM . 
*O31:	et il dit au revoir .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep|au v:inf|revoir 
	. 
@End