@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S11 Subject, INV Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S11|||||Subject||
@ID:	fr|fllocsalford|INV|||||Investigator|
@Situation:
@Date:
@Coder:
*S11:	il y a un garçon dans sa chambre avec son chien et sa grenouille .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	prep|dans det:poss|sa&FEM&SING n|chambre&_FEM prep|avec det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC conj|et det:poss|sa&FEM&SING n|grenouille&_FEM . 
*S11:	quand ils dorment .
%mor:	conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v|dormir&PRES&3PV 
	. 
*S11:	sa grenouille échappe uhm .
%mor:	det:poss|sa&FEM&SING n|grenouille&_FEM v|échapper-PRES&_3SV 
	co|uhm . 
*S11:	le jour prochain ils le cherchent uhm .
%mor:	det|le&MASC&SING n|jour&_MASC adj|prochain&MASC pro:subj|ils&MASC&_3P 
	pro:obj|le&MASC&SING v|chercher-PRES&_3PV co|uhm 
	. 
*S11:	et le chien uhm est (trappé@s) avec sa tête dans le pot du verre .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm v:exist|être&PRES&3SV L2|trappé 
	prep|avec det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|pot&_MASC prep:art|du n|verre&_MASC . 
*S11:	uhm il  et le garçon crie le grenouille .
%mor:	co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|crier-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . 
*S11:	et le chien va va le chercher avec le garçon uhm .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:mdl|aller&PRES&3SV pro:obj|le&MASC&SING v:inf|chercher 
	prep|avec det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC co|uhm . 
*S11:	ils vont à le forêt .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|à det|le&MASC&SING 
	n|forêt&_FEM . 
*S11:	et voir le petit trou dans sur la terre .
%mor:	conj|et v:inf|voir det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|trou&_MASC prep|dans 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM . 
*S11:	et il y .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y . 
*S11:	dat@s weet@s il@s niet@s wat@s dat@s is@s een@s mol@s .
%mor:	L2|dat L2|weet L2|il L2|niet L2|wat L2|dat L2|is L2|een L2|mol . 
*INV:	une taupe .
*S11:	une taupe@g qui est dedans .
%mor:	det|une&FEM&SING imit|taupe pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV adv:place|dedans 
	. 
*S11:	et il cherche .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	. 
*S11:	et il cherche aussi dans l' arbre .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV 
	adv|aussi prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC . 
*S11:	et il y a des des (bie@s) .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	det|des&PL L2|bie . 
*INV:	des abeilles .
*S11:	des abeilles@g uhm le garçon uhm klimt@s op@s een@s un roc .
%mor:	det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL co|uhm det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC 
	co|uhm L2|klimt L2|op L2|een det|un&MASC&SING n|roc&_MASC . 
*INV:	il est monté .
*S11:	il est monté@g sur un roc .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV imit|monté prep|sur det|un&MASC&SING 
	n|roc&_MASC . 
*S11:	et crie un autre temps uhm .
%mor:	conj|et v|crier-PRES&_3SV 
	det|un&MASC&SING adj|autre n|temps&_MASC&_SINGPL co|uhm . 
*S11:	il est tombé sur .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING prep|sur 
	. 
*S11:	il n' a pas vu .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING 
	. 
*S11:	qu' il y était un cerf .
%mor:	pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING 
	n|cerf&_MASC . 
*S11:	et il est tombé sur le cerf .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING 
	prep|sur det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC . 
*S11:	le cerf couru court avec le garçon sur sa tête .
%mor:	det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC adj|couru&_MASC n|court&_MASC prep|avec 
	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC prep|sur det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM 
	. 
*S11:	et uhm le garçon uhm .
%mor:	conj|et co|uhm det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC co|uhm . 
*S11:	quand le cerf arrête .
%mor:	conj|quand det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC v|arrêter-PRES&_3SV 
	. 
*S11:	le garçon tombe sur un trou .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|sur det|un&MASC&SING n|trou&_MASC . 
*S11:	et tombe sur l' eau .
%mor:	conj|et v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|sur det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . 
*S11:	son chien est sur sa tête .
%mor:	det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV prep|sur det:poss|sa&FEM&SING 
	n|tête&_FEM . 
*S11:	pour rester droog@s .
%mor:	prep|pour v:inf|rester L2|droog . 
*INV:	au sec .
*S11:	au sec@g natuurlijk@s .
%mor:	prep|au imit|sec L2|natuurlijk . 
*S11:	il dit à son chien .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep|à det:poss|son&MASC&SING 
	n|chien&_MASC . 
*S11:	de d' être uhm silence .
%mor:	prep|de det|de n|être&_MASC co|uhm n|silence&_MASC . 
*S11:	et il voit uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV co|uhm . 
*S11:	il y a un stronk@s .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING L2|stronk 
	. 
*S11:	et la grenouille sa grenouille va là avec une autre grenouille .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM det:poss|sa&FEM&SING n|grenouille&_FEM 
	v:mdllex|aller&PRES&3SV adv:place|là prep|avec 
	det|une&FEM&SING adj|autre n|grenouille&_FEM . 
*S11:	et ils ont des petites uhm .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL n|petite&FEM-_PL 
	co|uhm . 
*S11:	il dit au revoir .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep|au v:inf|revoir 
	. 
*S11:	et la grenouille sont dans le ik@s weet@s niet@s wat@s het@s was@s
	stronk@s .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM v:exist|être&PRES&3PV prep|dans 
	det|le&MASC&SING L2|ik L2|weet L2|niet L2|wat L2|het L2|was L2|stronk . 
*INV:	un tronc .
*S11:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*INV:	mais le garçon a quelque chose en main non .
*S11:	oui une petite grenouille .
%mor:	adv:yn|oui det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|grenouille&_FEM . 
*INV:	la famille est d' accord .
*S11:	oui je pense .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*S11:	parce qu' ils rient .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v|rire&PRES&3PV 
	. 
*INV:	quelle est la raison .
*S11:	parce que ils savent .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|savoir&PRES&3PV . 
*S11:	que le garçon va le xxx bien .
%mor:	conj|que det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV 
	pro:obj|le&MASC&SING undef|xxx adv|bien . 
@End