@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: S15 Subject, INV Investigator @ID: fr|fllocsalford|S15|||||Subject|| @ID: fr|fllocsalford|INV|||||Investigator| @Situation: @Date: @Coder: *S15: je vois un garçon et uhm ensemble avec son chien . %mor: pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV det|un&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et co|uhm n|ensemble&_MASC conj|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . *S15: et ils regardent une grenouille . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|regarder-PRES&_3PV det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM . *S15: je suppose . %mor: pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV . *S15: qu'il vient de l' attraper alors . %mor: ?|qu'il v:mdllex|venir&PRES&3SV prep|de pro:obj|le/la&SING v:inf|attraper adv|alors . *S15: il l' admire encore un peu . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le/la&SING v|admirer-PRES&_3SV adv|encore det|un&MASC&SING adv|peu . *S15: avant d' aller dormir . %mor: adv|avant prep|de v:mdl|aller&INF v:inf|dormir&INTRANS . *S15: alors il va s' endormir ensemble avec son chien . %mor: conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV pro:refl|se&3SP v:inf|endormir n|ensemble&_MASC conj|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . *S15: et la grenouille elle arrive à sortir du pot . %mor: conj|et det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM pro:subj|elle&FEM&_3S v|arriver-PRES&_3SV prep:art|à n|sortir&_MASC prep:art|du n|pot&_MASC . *S15: alors le matin il se lève . %mor: conj|alors det|le&MASC&SING adv|matin pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|lever-PRES&_3SV . *S15: il regarde le pot . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|regarder-PRES&_3SV det|le&MASC&SING n|pot&_MASC . *S15: il y a plus rien dedans . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|plus adv|rien adv:place|dedans . *S15: il se demande . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|demander-PRES&_3SV . *S15: où elle est . %mor: pro:int|où pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV . *S15: alors ils vont à sa recherche . %mor: conj|alors pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|à det:poss|sa&FEM&SING n|recherche&_FEM . *S15: mais le chien il essaye de renifler . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v|essayer-PRES&_3SV prep|de v:inf|renifler . *S15: où la grenouille est . %mor: pro:int|où det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM v:exist|être&PRES&3SV . *S15: mais il reste coincé avec son sa tête dans le pot . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v|rester-PRES&_3SV v:pp|coincer&_MASC&_SING prep|avec det:poss|son&MASC&SING det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING n|pot&_MASC . *S15: et ils sortent par la . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|sortir&PRES&3PV prep|par det|la&FEM&SING . *S15: enfin ils crient par la fenêtre . %mor: adv|enfin pro:subj|ils&MASC&_3P v|crier-PRES&_3PV prep|par det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . *S15: et le chien tombe . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|tomber-PRES&_3SV . *S15: alors il y a rien de grave . %mor: conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3SV adv|rien prep:art|de n|grave&_MASC . *S15: il sait marcher . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|savoir&PRES&3SV v:inf|marcher&INTRANS . *S15: il s' est pas piqué ou rien . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|piquer&_MASC&_SING conj|ou adv|rien . *S15: alors ils vont de le bois . %mor: conj|alors pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|de det|le&MASC&SING n|bois&_MASC&_SINGPL . *S15: où la grenouille est . %mor: pro:int|où det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM v:exist|être&PRES&3SV . *S15: alors l' histoire avance . %mor: conj|alors det|le&SING n|histoire&_FEM v|avancer-PRES&_3SV . *S15: il regarde dans un petit trou . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|regarder-PRES&_3SV prep|dans det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|trou&_MASC . *S15: il y a une taupe . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|taupe&_FEM . *S15: qui sort . %mor: pro:int|qui n|sort&_MASC . *S15: et lui mort dans le nez . %mor: conj|et pro:dat|lui&SING v:pp|mourir&MASC&_SING prep|dans det|le&MASC&SING n|nez&_MASC . *S15: enfin on dirait . %mor: adv|enfin pro:subj|on&3S v|dire&COND&3SV . *S15: et le chien commence à s' énerver . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|commencer-PRES&_3SV prep|à pro:refl|se&3SP v:inf|énerver . *S15: parce que il y a une ruche d' abeilles ou quelque chose comme ça . %mor: conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|ruche&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL conj|ou det:gen|quelque n|chose prep|comme pro:dem|ça . *INV: une ruche d' abeilles . *S15: une ruche@g d' abeilles@g dans un arbre . %mor: det|une&FEM&SING imit|ruche det|de n|abeille&_FEM-_PL prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . *S15: il commence à pousser contre l' arbre . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|commencer-PRES&_3SV prep|à v:inf|pousser prep|contre det|le&SING n|arbre&_MASC . *S15: et la ruche elle tombe . %mor: conj|et det|la&FEM&SING n|ruche&_FEM pro:subj|elle&FEM&_3S v|tomber-PRES&_3SV . *S15: et toutes les abeilles commencent à sortir . %mor: conj|et det|toutes&FEM&_PL det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL v|commencer-PRES&_3PV prep:art|à n|sortir&_MASC . *S15: et en même temps le garçon a trouvé un grand trou dans un grand tronc d' arbre . %mor: conj|et adv|en adv|même n|temps&_MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|trouver&_MASC&_SING det|un&MASC&SING adj|grand&MASC n|trou&_MASC prep|dans det|un&MASC&SING adj|grand&MASC n|tronc&_MASC det|de n|arbre&_MASC . *S15: mais il y a un hibou . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|hibou&_MASC&_SING . *S15: qui sort . %mor: pro:int|qui n|sort&_MASC . *S15: et il s' effraye . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|effrayer-PRES&_3SV . *S15: et il tombe . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV . *S15: et en même temps il y a le chien . %mor: conj|et adv|en adv|même n|temps&_MASC&_SINGPL pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . *S15: qui passe avec toutes les abeilles . %mor: pro:int|qui n|passe prep|avec det|toutes&FEM&_PL det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . *S15: qui lui qui lui suivent . %mor: pro:int|qui pro:dat|lui&SING pro:rel|qui pro:dat|lui&SING v|suivre&SUBJV+PRES&3PV . *S15: alors l' hibou il lui suit encore un bout de temps . %mor: conj|alors det|le&SING n|hibou&_MASC&_SING pro:subj|il&MASC&_3S pro:dat|lui&SING v|suivre&PRES&3SV adv|encore det|un&MASC&SING n|bout&_MASC prep|de n|temps&_MASC&_SINGPL . *S15: on dirait . %mor: pro:subj|on&3S v|dire&COND&3SV . *S15: et alors le garçon il monte sur quelques rochers . %mor: conj|et conj|alors det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v|monter-PRES&_3SV prep|sur det:gen|quelques n|rocher&_MASC-_PL . *S15: et il se tient à des arbres enfin à des branches . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|tenir&PRES&3SV prep|à det|des&PL n|arbre&_MASC-_PL adv|enfin prep|à det|des&PL n|branche&_FEM-_PL . *S15: il croit . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|croire&PRES&3SV . *S15: que c' est des branches . %mor: conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|branche&_FEM-_PL . *S15: et puis il y a quelque chose . %mor: conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det:gen|quelque n|chose . *S15: qui se lève . %mor: pro:int|qui pro:refl|se&3SP v|lever-PRES&_3SV . *S15: alors il est soulevé par un cerf . %mor: conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|soulever&_MASC&_SING prep|par det|un&MASC&SING n|cerf&_MASC . *S15: il a eu peur . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:poss|avoir&PP n|peur&_FEM . *S15: je crois . %mor: pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . *S15: il est effrayé . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|effrayer&_MASC&_SING . *S15: et il s' enfuit avec le petit sur sa tête . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|fuir&PRES&3SV prep|avec det|le&MASC&SING n|petit&MASC prep|sur det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM . *S15: je suppose . %mor: pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV . *S15: qu' il voit rien non plus . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV adv|rien adv:yn|non adv:neg|plus . *S15: parce que tout à coup il s' arrête . %mor: conj|parce conj|que pro|tout&MASC&_SING prep|à n|coup&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|arrêter-PRES&_3SV . *S15: et le chien . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . *S15: qui tombe dans l' eau près d' un morceau de bois . %mor: pro:int|qui v|tomber-PRES&_3SV prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING prep|près det|de det|un&MASC&SING n|morceau&_MASC&_SING prep:art|de n|bois&_MASC&_SINGPL . *S15: et uhm ils sortent de l' eau . %mor: conj|et co|uhm pro:subj|ils&MASC&_3P v|sortir&PRES&3PV prep|de det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . *S15: enfin ils sortent pas de l' eau . %mor: adv|enfin pro:subj|ils&MASC&_3P v|sortir&PRES&3PV adv:neg|pas prep|de det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . *S15: et puis d' un coup tout à coup ils entendent quelque chose . %mor: conj|et conj|puis adv|de det|un&MASC&SING n|coup&_MASC pro|tout&MASC&_SING prep|à n|coup&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v|entendre&PRES&3PV det:gen|quelque n|chose . *S15: ils veulent savoir . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|vouloir&PRES&3PV v:mdllex|savoir&INF . *S15: d' où ça vient . %mor: prep|de pro:int|où pro:dem|ça v:mdllex|venir&PRES&3SV . *S15: alors ils entendent . %mor: conj|alors pro:subj|ils&MASC&_3P v|entendre&PRES&3PV . *S15: que ça vient du tronc d' arbre . %mor: conj|que pro:dem|ça v:mdllex|venir&PRES&3SV prep:art|du n|tronc&_MASC det|de n|arbre&_MASC . *S15: et puis il dit au chien de se taire d' être silencieux . %mor: conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep:art|au n|chien&_MASC prep|de pro:refl|se&3SP v:inf|taire det|de v:exist|être&INF adj|silencieux&MASC&_SINGPL . *S15: et ils vont voir . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|voir . *S15: et oui tout à coup ils voient là la grenouille . %mor: conj|et adv:yn|oui pro|tout&MASC&_SING prep|à n|coup&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV adv:place|là det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . *S15: qu' il avaient pris . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&IMPF&3PV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL . *S15: et qui s' était enfu(yé)@s avec une autre grenouille . %mor: conj|et pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v:aux|être&IMPF&3SV L2|enfuyé prep|avec det|une&FEM&SING adj|autre n|grenouille&_FEM . *S15: et on voit qu' ils se sont formé un couple . %mor: conj|et pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV v:pp|former&_MASC&_SING det|un&MASC&SING n|couple&_MASC . *S15: alors il reste là . %mor: conj|alors pro:subj|il&MASC&_3S v|rester-PRES&_3SV adv:place|là . *S15: et il y a des petits qui viennent un tas de petits . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|petit&MASC-_PL pro:rel|qui v:mdllex|venir&PRES&3PV det|un&MASC&SING n|tas&_MASC&_SINGPL prep:art|de n|petit&MASC-_PL . *S15: et uhm le petit il a la permission de prendre une petite grenouille avec lui . %mor: conj|et co|uhm det|le&MASC&SING n|petit&MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|permission&_FEM prep|de v:inf|prendre det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|grenouille&_FEM prep|avec pro:dat|lui&SING . *S15: et les autres le regardent . %mor: conj|et det|les&PL adj|autre&_PL pro:obj|le&MASC&SING v|regarder-PRES&_3PV . *S15: et le disent salut . %mor: conj|et pro:obj|le&MASC&SING v|dire&PRES&3PV co|salut . *S15: et il y a encore une grenouille coincé là . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|encore det|une&FEM&SING n|grenouille&_FEM v:pp|coincer&_MASC&_SING adv:place|là . @End