@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: S16 Subject, INV Investigator @ID: fr|fllocsalford|S16|||||Subject|| @ID: fr|fllocsalford|INV|||||Investigator| @Situation: @Date: @Coder: *S16: il y a une petite garçon . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|garçon&_MASC . *S16: et il regarde avec son chien à une uhm grenouille dans une bocal . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|regarder-PRES&_3SV prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC prep|à det|une&FEM&SING co|uhm n|grenouille&_FEM prep|dans det|une&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING . *S16: et pendant la nuit la grenouille uhm . %mor: conj|et prep|pendant det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM co|uhm . *S16: uitkruipen@s dat@s weet@s ik@s niet@s . %mor: L2|uitkruipen L2|dat L2|weet L2|ik L2|niet . *INV: s' est échappé . *S16: échappé@g . %mor: imit|échappé . *S16: la uhm la grenouille . %mor: det|la&FEM&SING co|uhm det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . *S16: et quand uhm quand le garçon se lève le lendemain . %mor: conj|et conj|quand co|uhm conj|quand det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC pro:refl|se&3SP v|lever-PRES&_3SV det|le&MASC&SING n|lendemain&_MASC . *S16: il voit . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV . *S16: que le grenouille est partie . %mor: conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|partir&_FEM&_SING . *S16: et quand il les uhm . %mor: conj|et conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S det|les&PL co|uhm . *S16: ah quand s' habille . %mor: co:act|ah adv|quand pro:refl|se&3SP v|habiller-PRES&_3SV . *S16: le chien cherche le grenouille . %mor: det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|chercher-PRES&_3SV det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *S16: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *S16: mais il geraakt@s vast@s avec son tête dans la bocal . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S L2|geraakt L2|vast prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|tête&_FEM prep|dans det|la&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING . *S16: et il tombe de la fenêtre uhm . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV prep|de det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM co|uhm . *S16: et uhm la bocal le bocal est dans uhm beaucoup de pièces uhm . %mor: conj|et co|uhm det|la&FEM&SING n|bocal&_MASC&_SING det|le&MASC&SING n|bocal&_MASC&_SING v:exist|être&PRES&3SV prep|dans co|uhm adv|beaucoup prep:art|de n|pièce&_FEM-_PL co|uhm . *S16: et uhm le garçon va au forêt . %mor: conj|et co|uhm det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v:mdllex|aller&PRES&3SV prep|au n|forêt&_FEM . *S16: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *S16: et il voit une un boule d' abeilles . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|une&FEM&SING det|un&MASC&SING n|boule&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL . *S16: et le chien est joue avec le l' arbre dans . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV n|joue&_FEM prep|avec det|le&MASC&SING det|le&SING n|arbre&_MASC prep|dans . *S16: le boule d' abeilles est dedans . %mor: det|le&MASC&SING n|boule&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3SV adv:place|dedans . *S16: et il tombe . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV . *INV: un nid . *S16: un nid@g . %mor: pro|un&MASC&_SING imit|nid . *S16: c' est un nid . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|nid&_MASC . *INV: le vrai nom c' est une ruche ça s' appelle une ruche . *S16: le ruche@g tombe . %mor: det|le&MASC&SING imit|ruche v|tomber-PRES&_3SV . *S16: uhm et l' abeille échappe . %mor: co|uhm conj|et det|le&SING n|abeille&_FEM v|échapper-PRES&_3SV . *S16: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *S16: mais c' est . %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV . *S16: een@s mol@s ik@s weet@s niet@s de@s naam@s . %mor: L2|een L2|mol L2|ik L2|weet L2|niet L2|de L2|naam . *INV: une taupe . *S16: une taupe@g uhm le garçon . %mor: det|une&FEM&SING imit|taupe co|uhm det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC . *S16: qui est dans l' arbre . %mor: pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC . *S16: n' a pas voit [//] n' a pas vu . %mor: adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING . *S16: que qu' est ce . %mor: conj|que conj|que v:exist|être&PRES&3SV conj|ce . *S16: qu 'il y a passé avec le chien et les abeilles . %mor: ?|qu ?|'il pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV n|passé&_MASC prep|avec det|le&MASC&SING n|chien&_MASC conj|et det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL . *S16: et le chien va échapper des abeilles . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|échapper det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL . *S16: et ils suivent le chien uhm . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|suivre&SUBJV+PRES&3PV det|le&MASC&SING n|chien&_MASC co|uhm . *S16: le garçon uhm . %mor: det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC co|uhm . *S16: wacht@s ik@s weet@s niet@s . %mor: L2|wacht L2|ik L2|weet L2|niet . *S16: a peur d' une uhm . %mor: v:poss|avoir&PRES&3SV n|peur&_FEM prep|de det|une&FEM&SING co|uhm . *INV: d' un poisson . *S16: un poisson@g . %mor: pro|un&MASC&_SING imit|poisson . *INV: est ce qu' il a peur d' un poisson ce n' est pas un poisson en général comment est ce qu' on appelle ça quelque chose qui vole c' est un ? *S16: ah ja@s un une . %mor: co:act|ah L2|ja det|un&MASC&SING pro|une&FEM&_SING . *INV: un oiseau . *S16: un oiseau@g oui . %mor: pro|un&MASC&_SING imit|oiseau adv:yn|oui . *S16: il il monte sur un grand pied un grand pierre une roche . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S v|monter-PRES&_3SV prep|sur det|un&MASC&SING adj|grand&MASC n|pied&_MASC det|un&MASC&SING adj|grand&MASC n|pierre&_FEM det|une&FEM&SING n|roche&_FEM . *S16: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *S16: il uhm il est dans dinges@s du chaînes . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|dans L2|dinges det|du&MASC&SING n|chaîne&_FEM-_PL . *INV: oui qu' est ce qu' il fait sur ces branches . *S16: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *S16: qu' il appelle son chien . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|appeler-PRES&_3SV det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC . *S16: parce qu' il il n' a pas vu . %mor: conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING . *S16: qu' il est au pied de cette roche . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep:art|au n|pied&_MASC prep|de det:dem|cette&_FEM&SING n|roche&_FEM . *S16: mais ce ne sont ce . %mor: conj|mais conj|ce adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV conj|ce . *S16: wacht@s eh@s . %mor: L2|wacht L2|eh . *S16: c' est pas une bouche . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|une&FEM&SING n|bouche&_FEM . *S16: qu' il est dans ses mains . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det:poss|ses&PL n|main&_FEM-_PL . *S16: c' est le hoorns@s . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING L2|hoorns . *INV: les défenses . *S16: du chaîne . %mor: prep:art|du n|chaîne&_FEM . *INV: du cerf . *S16: du cerf@g . %mor: prep:art|du imit|cerf . *S16: et le cerf court vers une ravijn@s . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC adj|court&MASC prep|vers det|une&FEM&SING L2|ravijn . *S16: et le garçon tombe dans une ravijn@s . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|tomber-PRES&_3SV prep|dans det|une&FEM&SING L2|ravijn . *S16: avec son chien il tombe dans l' eau . %mor: prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV prep|dans det|le&SING n|eau&_FEM&_SING . *S16: et le chien est sur son tête . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:exist|être&PRES&3SV prep|sur det:poss|son&MASC&SING n|tête&_FEM . *S16: et il dit . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV . *S16: que le chien doit être silence . %mor: conj|que det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v:mdl|devoir&PRES&3SV v:exist|être&INF n|silence&_MASC . *S16: parce que il a vu quelque chose . %mor: conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_MASC&_SING det:gen|quelque n|chose . *S16: il a vu la grenouille avec son femme avec les petites grenouilles . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_MASC&_SING det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|femme&_FEM prep|avec det|les&PL adj|petite&FEM-_PL n|grenouille&_FEM-_PL . *S16: ses enfants je pense et voilà . %mor: det:poss|ses&PL n|enfant-_PL pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|et adv:place|voilà . *INV: et alors qu' est ce qui se passe à la fin . *S16: ah ils prennent une petite grenouille avec lui . %mor: co:act|ah pro:subj|ils&MASC&_3P v|prendre&PRES&3PV det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|grenouille&_FEM prep|avec pro:dat|lui&SING . *S16: et les autres restent sur le sur le ding@s . %mor: conj|et det|les&PL pro|autres&_PL v|rester-PRES&_3PV prep|sur det|le&MASC&SING prep|sur det|le&MASC&SING L2|ding . *INV: sur l' arbre sur le tronc . *S16: le tronc oui . %mor: det|le&MASC&SING n|tronc&_MASC adv:yn|oui . *INV: est ce que tu penses que les grenouilles sont d' accord que le garçon prend une petite grenouille . *S16: oui je pense que oui . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que adv:yn|oui . *S16: parce qu' il ne réagit pas . %mor: conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|réagir-PASS&_3SV adv:neg|pas . *S16: et il y a beaucoup de petites enfants . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup prep:art|de n|petite&FEM-_PL adj|enfants&_PL . *INV: oui justement pourquoi tu pense pour quelle raison est ce qu' elles sont d' accord ? *S16: il y a assez d' autres enfants . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|assez det|de adj|autre&_PL n|enfant-_PL . *INV: parce qu'il y a assez d' autres . *S16: un de plus ou un de moins c' est pas grave . %mor: pro|un&MASC&_SING prep|de adv|plus conj|ou det|un&MASC&SING det|de n|moins&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|grave . @End