@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: S18 Subject, INV Investigator @ID: fr|fllocsalford|S18|||||Subject|| @ID: fr|fllocsalford|INV|||||Investigator| @Situation: @Date: @Coder: *S18: un petit enfant et un chien ils ont un grenouille dans un pot . %mor: det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant conj|et det|un&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|un&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|dans det|un&MASC&SING n|pot&_MASC . *S18: et le pot avec le grenouille est dans sa chambre . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|pot&_MASC prep|avec det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det:poss|sa&FEM&SING n|chambre&_FEM . *S18: et uhm quand le l' enfant uhm . %mor: conj|et co|uhm conj|quand det|le&MASC&SING det|le&SING n|enfant co|uhm . *S18: le grenouille s' échappe . %mor: det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM pro:refl|se&3SP v|échapper-PRES&_3SV . *S18: et quand l' enfant quand il se réveille . %mor: conj|et pro:int|quand pro:subj|le/la&SING n|enfant conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|réveiller-PRES&_3SV . *S18: il voit . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV . *S18: que le grenouille est échappé . %mor: conj|que det|le&MASC&SING n|grenouille&_FEM v:aux|être&PRES&3SV v:pp|échapper&_MASC&_SING . *S18: et donc lui et son chien ils cherchent . %mor: conj|et conj|donc pro:dat|lui&SING conj|et det:poss|son&MASC&SING n|chien&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v|chercher-PRES&_3PV . *S18: et ils ne trouvent pas partout . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|trouver-PRES&_3PV adv:neg|pas adv|partout . *S18: et il ouvre la fenêtre . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|ouvrir&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|fenêtre&_FEM . *S18: et il voit pas . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV adv:neg|pas . *S18: et le chien qui a cherché dans le pot . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|chien&_MASC pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|chercher&_MASC&_SING prep|dans det|le&MASC&SING n|pot&_MASC . *S18: et le pot est resté sur son tête sur sa tête . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|pot&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|rester&_MASC&_SING prep|sur det:poss|son&MASC&SING n|tête&_FEM prep|sur det:poss|sa&FEM&SING n|tête&_FEM . *S18: il tombe par le fenêtre . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV prep|par det|le&MASC&SING n|fenêtre&_FEM . *S18: et le petit enfant le prend . %mor: conj|et det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant pro:obj|le&MASC&SING v|prendre&PRES&3SV . *S18: ils vont le chercher dans la nature autour de sa maison uhm . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV pro:obj|le&MASC&SING v:inf|chercher prep|dans det|la&FEM&SING n|nature&_FEM adv:place|autour prep|de det:poss|sa&FEM&SING n|maison&_FEM co|uhm . *S18: et un moment il le chien trouve des abeilles . %mor: conj|et det|un&MASC&SING n|moment&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|chien&_MASC v|trouver-PRES&_3SV det|des&PL n|abeille&_FEM-_PL . *S18: je pense il uhm le petit enfant cherche dans un trou de rat . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV pro:subj|il&MASC&_3S co|uhm det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant v|chercher-PRES&_3SV prep|dans det|un&MASC&SING n|trou&_MASC prep:art|de adj|rat . *S18: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *S18: que c' est un rat . %mor: conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|rat&_MASC . *S18: mais il ne trouve pas . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|trouver-PRES&_3SV adv:neg|pas . *S18: et uhm je ne sais pas quoi . %mor: conj|et co|uhm pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:int|quoi . *INV: une ruche d' abeilles . *S18: une ruche@g d' abeilles@g . %mor: det|une&FEM&SING imit|ruche det|de n|abeille&_FEM-_PL . *S18: bien la ruche d' abeilles tombe . %mor: adv|bien det|la&FEM&SING n|ruche&_FEM det|de n|abeille&_FEM-_PL v|tomber-PRES&_3SV . *S18: et tout les abeilles ils sont fâchés . %mor: conj|et adv|tout det|les&PL n|abeille&_FEM-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|fâcher&_MASC&_PL . *S18: ils vont chercher le chien . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|chercher det|le&MASC&SING n|chien&_MASC . *S18: qui les ont laissé tomber . %mor: pro:int|qui pro:obj|les&PL v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|laisser&_MASC&_SING v:inf|tomber . *S18: le petit enfant cherche dans un arbre . %mor: det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|enfant v|chercher-PRES&_3SV prep|dans det|un&MASC&SING n|arbre&_MASC . *S18: et il trouve pas son grenouille . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV adv:neg|pas det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *INV: un hibou le grand oiseau . *S18: ah un hibou@g donc . %mor: co:act|ah det|un&MASC&SING imit|hibou adv|donc . *S18: il trouve hibou dans l' arbre . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV n|hibou&_MASC&_SING prep|dans det|le&SING n|arbre&_MASC . *S18: pas son grenouille . %mor: adv:neg|pas det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *S18: donc il cherche uhm dans . %mor: adv|donc pro:subj|il&MASC&_3S v|chercher-PRES&_3SV co|uhm prep|dans . *S18: ah il trouve plus . %mor: co:act|ah pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV adv:neg|plus . *S18: donc ils vont loin . %mor: conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV adv:place|loin . *S18: ils rencontrent un hert@s . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v|rencontrer-PRES&_3PV det|un&MASC&SING L2|hert . *INV: un cerf . *S18: un cerf@g . %mor: pro|un&MASC&_SING imit|cerf . *S18: mais pas son grenouille . %mor: conj|mais adv:neg|pas det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM . *S18: et le cerf lui emmène dans son gewei@s . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC pro:dat|lui&SING v|emmener-PRES&_3SV prep|dans det:poss|son&MASC&SING L2|gewei . *INV: dans ses cornes . *S18: dans ses cornes@g . %mor: prep|dans det:poss|ses&PL n|corne&_FEM-_PL . *S18: et le cerf l' emmène . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|cerf&_MASC pro:subj|le/la&SING v|emmener-PRES&_3SV . *S18: et il le laisse tomber dans un étang . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S det|le&MASC&SING n|laisse&_FEM v:inf|tomber prep|dans det|un&MASC&SING n|étang&_MASC . *S18: il c' est là donc . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:place|là adv|donc . *S18: qu' il trouve son grenouille avec un autre et des enfants de la grenouille . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV det:poss|son&MASC&SING n|grenouille&_FEM prep|avec det|un&MASC&SING pro|autre&_SING conj|et det|des&PL n|enfant-_PL prep|de det|la&FEM&SING n|grenouille&_FEM . *S18: et il les laisse dans la nature . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|les&PL v|laisser-PRES&_3SV prep|dans det|la&FEM&SING n|nature&_FEM . *S18: parce qu' il pense . %mor: conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV . *S18: je pense . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *S18: qu' il a pensé . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|penser&_MASC&_SING . *S18: qu' il habitait mieux dans la nature que dans le pot . %mor: conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|habiter-IMPF&_3SV adj|mieux&_SINGPL prep|dans det|la&FEM&SING n|nature&_FEM conj|que prep|dans det|le&MASC&SING n|pot&_MASC . @End