@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I34 Subject, LIZ Investigator
@ID:	fr|flloc|I34||male|10F2||Subject|4 years, 1st FL, german|
@ID:	fr|flloc|LIZ|||||Investigator||
@Coder:	AS
*LIZ:	[^ eng: ok class ten F two pupil number thirty four] alors .
*I34:	 homme .
%mor:	n|homme&_MASC .
*LIZ:	oui .
*I34:	où est homme ?
%mor:	pro:int|où v:exist|être&PRES&3SV n|homme&_MASC ?
*I34:	l' homme est devant Leclerc .
%mor:	det|l'&SING n|homme&_MASC v:exist|être&PRES&3SV adv:place|devant n:prop|Leclerc .
*I34:	um # < il s' appelle> [/] um il s' appelle ?
%mor:	co|um co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV ?
*LIZ:	ehm il s' appelle # ok il s' appelle Pierre .
*I34:	[^ eng: what is tall?]  .
*LIZ:	grand .
*I34:	grand@g ok ehm # il grand .
%mor:	imit|grand co|ok co|ehm pro:subj|il&MASC&_3S adj|grand&MASC .
*LIZ:	très bien oui il est grand .
*I34:	# ehm il cyclisme .
%mor:	co|ehm pro:subj|il&MASC&_3S n|cyclisme&_MASC .
*LIZ:	ah non il ne fait pas du cyclisme il porte une baguette de pain et il traverse la rue # très bien .
*I34:	[^ eng: ok now do I have to draw them?]  .
*LIZ:	[^ eng: yes.]  .
*I34:	[^ eng: ok I think he' d be xx.] .
*LIZ:	ehm xx devant Leclerc # voilà # très bien .
*I34:	ehm garçon .
%mor:	co|ehm n|garçon&_MASC .
*LIZ:	oui .
*I34:	ehm où est il ?
%mor:	co|ehm pro:int|où v:aux|être&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S ?
*LIZ:	ehm le garçon est au café .
*I34:	ehm il [^ eng: no wait] # il s' appelle ?
%mor:	co|ehm pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV ?
*LIZ:	il s' appelle David .
*I34:	# ok # il xxx .
%mor:	co|ok pro:subj|il&MASC&_3S .
*LIZ:	um # non um <il est grand> [/] il est grand .
*I34:	ah [^ eng: what do I say for sitting xx?] .
%mor:	co:act|ah .
*LIZ:	il est assis .
*I34:	oh il a assis@g ?
%mor:	co:act|oh pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV imit|assis ?
*LIZ:	oui il est assis .
*LIZ:	# très bien oui c' est ça .
*I34:	um femme .
%mor:	co|um n|femme&_FEM .
*LIZ:	oh la femme oui .
*I34:	<où est> [/] um où est il .
%mor:	co|um pro:int|où v:aux|être&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S .
*LIZ:	ehm la femme est devant la boulangerie .
*I34:	elle # promenade ?
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S n|promenade&_FEM ?
*LIZ:	non elle fait du vélo # elle fait du cyclisme .
*I34:	# um .
%mor:	co|um .
*LIZ:	très bien .
*I34:	elle s' appelle ?
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV ?
*LIZ:	elle s' appelle Marie .
*I34:	[^ eng: and the last one that' s the xx # that' s the girl is it not.] .
*LIZ:	et la femme # c' est question ci ?
*I34:	oh # elle # petite .
%mor:	co:act|oh pro:subj|elle&FEM&_3S n|petite&FEM .
*LIZ:	non elle est grande et <elle porte un chapeau> [//] elle porte un chapeau sur la tête # très bien .
*I34:	[^ eng: and the last one that' s the # the girl?] .
*LIZ:	oui la fille .
*I34:	[^ eng: yeah] la@g fille@g .
%mor:	imit|la imit|fille .
*LIZ:	oui .
*I34:	<où est> [/] où est il .
%mor:	pro:int|où v:exist|être&PRES&3SV pro:int|où v:exist|être&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S .
*LIZ:	la fille est dans le parc .
*I34:	um # elle assis .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:pp|asseoir&_MASC&_SINGPL .
*LIZ:	non elle est debout .
*I34:	um elle s' appelle ?
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV ?
*LIZ:	elle s' appelle Emilie .
*I34:	[^ eng: and that's one] # elle grande ?
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S n|grande&FEM ?
*LIZ:	ehm non elle est petite et elle a les cheveux blonds .
*I34:	ehm .
%mor:	co|ehm .
*LIZ:	xxx elle est petite et elle a les cheveux blonds .
*LIZ:	et # oui .
*I34:	[^ eng: what' s running.] .
*LIZ:	elle um fait du jogging .
*I34:	elle fait du jogging ?
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV det|du&MASC&SING n|jogging&_MASC ?
*LIZ:	non elle joue au football # parfait .
@End