@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L48 Subject, EMA Investigator
@ID:	fr|flloc|L48||male|11F1||Subject|5 years, 1st FL, german|
@ID:	fr|flloc|EMA|||||Investigator||
@Coder:	HV
*L48:	il y a une famille et ils sont en vacances . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_0_247577
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|famille&_FEM
	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep:art|en n|vacance&_FEM-_PL .
*EMA:	oui . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_247577_250871
*L48:	euh près de Loch Ness et il y a une grand_mère les trois
	enfants et euh le mère de les enfants euh . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_250871_264634
%mor:	co|euh adv:place|près prep|de n:prop|Loch n:prop|Ness conj|et pro:subj|il&MASC&_3S
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|grand_mère&_FEM
	det|les&PL adj|trois&_PL n|enfant-_PL conj|et co|euh
	det|le&MASC&SING n|mère&_FEM prep|de det|les&PL n|enfant-_PL co|euh .
*L48:	ils sont à la Loch et le grand_mère euh peint . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_264634_275379
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep|à det|la&FEM&SING n:prop|Loch
	conj|et det|le&MASC&SING n|grand_mère&_FEM co|euh v|peindre&PRES&3SV .
*EMA:	oui . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_275379_278273
*L48:	et <les deux> [/] les deux enfants euh fait la pêche . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_278273_283383
%mor:	conj|et det|les&PL adj|deux&_PL adj|enfants&_PL co|euh
	v:mdllex|faire&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|pêche&_FEM .
*EMA:	oui . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_283383_284244
*L48:	dans le Loch . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_284244_284951
%mor:	prep|dans det|le&MASC&SING n:prop|Loch .
*EMA:	oui . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_284951_285535
*L48:	et <le garçon> [/] et euh le garçon peint aussi et le [//] la mère
	lit [//] euh lire un livre . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_285535_298652
%mor:	conj|et conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC v|peindre&PRES&3SV
	conj|aussi conj|et det|la&FEM&SING n|mère&_FEM co|euh v:inf|lire det|un&MASC&SING
	n|livre .
*EMA:	très bien . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_298652_299913
*L48:	le grand_mère peint une euh monstre et euh les enfants euh aiment
	le@n monstre . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_299913_316201
%mor:	det|le&MASC&SING n|grand_mère&_FEM v|peindre&PRES&3SV
	det|une&FEM&SING co|euh n|monstre&_MASC conj|et co|euh det|les&PL n|enfant-_PL
	co|euh v|aimer-PRES&_3PV neo|le n|monstre&_MASC .
*L48:	euh la mère va [?] en ville et avec le petit garçon et euh les
	autres deux enfants restent à la maison avec le [//] la grand_mère . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_316201_330487
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|mère&_FEM v:mdllex|aller&PRES&3SV
	prep:art|en n|ville&_FEM conj|et prep|avec det|le&MASC&SING adj|petit&MASC
	n|garçon&_MASC conj|et co|euh det|les&PL adj|autre&_PL adj|deux&_PL
	n|enfant-_PL v|rester-PRES&_3PV prep|à det|la&FEM&SING
	n|maison&_FEM prep|avec det|la&FEM&SING n|grand_mère&_FEM .
*L48:	euh la mère est en ville avec euh le [/] le garçon . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_330487_337692
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|mère&_FEM v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en n|ville&_FEM
	prep|avec co|euh det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC .
*EMA:	oui . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_337692_338460
*L48:	un garçon et elle regardent dans un magasin . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_338460_342770
%mor:	det|un&MASC&SING n|garçon&_MASC conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v|regarder-PRES&_3PV
	prep|dans det|un&MASC&SING n|magasin&_MASC .
*L48:	euh le grand_mère peint les bouées et les enfants xxx euh sa aider
	[/] aider . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_342770_359520
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|grand_mère&_FEM v|peindre&PRES&3SV
	det|les&PL n|bouée&_FEM-_PL conj|et det|les&PL n|enfant-_PL n:prop|xxx co|euh
	det:poss|sa&FEM&SING v:inf|aider .
*L48:	um ils sont dans un bateau +/. %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_359520_365462
%mor:	co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep|dans det|un&MASC&SING
	n|bateau&_MASC&_SING +/.
*EMA:	oui . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_365462_366662
*L48:	+, en le lac et ils [/] ils ont euh les des bouées dans euh le@n
	lac . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_366662_381595
%mor:	+, prep|en det|le&MASC&SING n|lac&_MASC conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P
	v:poss|avoir&PRES&3PV co|euh det|les&PL det|des&PL n|bouée&_FEM-_PL prep|dans
	co|euh neo|le n|lac&_MASC .
*EMA:	oui . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_381595_382641
*L48:	et c' est à un monstre . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_382641_387074
%mor:	conj|et pro|ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à det|un&MASC&SING
	n|monstre&_MASC .
*EMA:	oui . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_387074_388735
*L48:	euh la mère retourne de la ville avec le petit garçon et elle voit le
	monstre dans le lac et euh les [/] les autres deux euh enfants euh
	# regardent à le monstre . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_388735_413983
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|mère&_FEM v|retourner-PRES&_3SV
	prep|de det|la&FEM&SING n|ville&_FEM prep|avec det|le&MASC&SING adj|petit&MASC
	n|garçon&_MASC conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v|voir&PRES&3SV det|le&MASC&SING
	n|monstre&_MASC prep|dans det|le&MASC&SING n|lac&_MASC conj|et co|euh det|les&PL
	pro|autres&_PL num|deux co|euh n|enfant-_PL co|euh v|regarder-PRES&_3PV
	prep|à det|le&MASC&SING n|monstre&_MASC .
*EMA:	oui . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_413983_414435
*L48:	euh il y a beaucoup <de les> [//] des touristes et des journalistes
	et les enfants regardent à le monstre sur la télévision . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_414435_427705
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup
	det|des&PL n|touriste-_PL conj|et det|des&PL n|journaliste-_PL conj|et
	det|les&PL adj|enfants&_PL v|regarder-PRES&_3PV
	prep|à det|le&MASC&SING adj|monstre prep|sur det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM .
*L48:	euh il y un@n journaliste et il pose la question à la grand_mère . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_427705_438912
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y neo|un n|journaliste conj|et pro:subj|il&MASC&_3S
	v|poser-PRES&_3SV
	det|la&FEM&SING n|question&_FEM prep|à det|la&FEM&SING n|grand_mère&_FEM .
*L48:	est le monstre vrai ? %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_438912_442196
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adj|monstre n|vrai&_MASC ?
*L48:	et elle a dit ce n est pas un vrai monstre . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_442196_446804
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING
	prep|ce n|n v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING adj|vrai&_MASC
	n|monstre&_MASC .
*L48:	et euh enfin [?] le famille rentre à la maison et il y a un vrai
	monstre dans le Loch . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_446804_459613
%mor:	conj|et co|euh adv|enfin det|le&MASC&SING n|famille&_FEM v|rentrer-PRES&_3SV
	prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y
	v:poss|avoir&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING adj|vrai&_MASC n|monstre&_MASC
	prep|dans det|le&MASC&SING n:prop|Loch .
*EMA:	c est super c est excellent excellent merci . %snd:"EM_48_LN_2002_01_30"_459613_465216
@End