@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: N22 Subject, FLO Investigator @ID: fr|flloc|N22||male|10F1||Subject|4 years, 1st, ger, Sp, Jap, It| @ID: fr|flloc|FLO|||||Investigator|| @Coder: SR *FLO: [^ eng: student number twenty two] . *FLO: ok je t' écoute . *N22: il a une enfant . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|enfant . *N22: il s' appelle Brooklyn . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV n:prop|Brooklyn . *FLO: mmm . *N22: et il n' aime pas la musique . %mor: conj|et pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|musique&_FEM . *N22: euh mais il aime très beaucoup euh le foot . %mor: co|euh conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v|aimer-PRES&_3SV adv|très adv|beaucoup co|euh det|le&MASC&SING n|foot . *FLO: mmm . *N22: euh # il n' aime pas l' autobus euh ou basketball . %mor: co|euh pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas det|l'&SING n|autobus&_MASC&_SINGPL co|euh conj|ou n|basketball&_MASC . *N22: um et # il n' aime pas fumer . %mor: co|um conj|et pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas v:inf|fumer . *N22: euh il aime les fruits euh et la coca . %mor: co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|aimer-PRES&_3SV det|les&PL n|fruit&_MASC-_PL co|euh conj|et det|la&FEM&SING n|coca&_FEM . *N22: mais il n' aime pas euh le vin . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas co|euh det|le&MASC&SING n|vin&_MASC . *N22: euh il aime travaille dans le jardin +/. %mor: co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|aimer-PRES&_3SV v|travailler-PRES&_3SV prep|dans det|le&MASC&SING n|jardin&_MASC +/. *N22: +, euh et euh faire de la natation . %mor: +, co|euh conj|et co|euh v:mdllex|faire&INF prep|de det|la&FEM&SING n|natation&_FEM . *N22: euh il n' aime pas le théâtre euh ou regarder la télé . %mor: co|euh pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|théâtre&_MASC co|euh conj|ou v:inf|regarder det|la&FEM&SING n|télé&_FEM . *N22: euh # il n' aime pas parler dans une téléphone ou fait le cyclisme . %mor: co|euh pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas v:inf|parler prep|dans det|une&FEM&SING n|téléphone&_MASC conj|ou v:mdllex|faire&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|cyclisme&_MASC . *N22: euh il n' aime pas euh manger le glace . %mor: co|euh pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3SV adv:neg|pas co|euh v:inf|manger det|le&MASC&SING n|glace&_FEM . *N22: [^ eng: I think that's about it] . %mor: . *FLO: mmm # ok est ce que alors um est ce que c' est David Beckham ? *N22: oui . %mor: adv:yn|oui . *FLO: oui très bien . *FLO: est ce que tu aimes David Beckham ? *N22: oui . %mor: adv:yn|oui . *FLO: oui tu l' as déjà vu jouer ? *FLO: tu l' as vu jouer à la télé ? *N22: non . %mor: adv:yn|non . *FLO: non tu regardes le football ? *N22: euh oui mais euh # +... %mor: co|euh adv:yn|oui conj|mais co|euh +... *FLO: ++ pas très souvent pas souvent . *N22: non . %mor: adv:yn|non . *FLO: non . *N22: pas souvent oui . %mor: adv:neg|pas adv|souvent adv:yn|oui . *FLO: ok est ce que tu as une équipe ? *N22: euh oui Southampton . %mor: co|euh adv:yn|oui n:prop|Southampton . *FLO: ok et tu vas au match de Southampton ? *N22: non pas souvent . %mor: adv:yn|non adv:neg|pas adv|souvent . *FLO: pas souvent ok . *FLO: ok très bien merci . @End