@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N30 Subject, LAJ Investigator
@ID:	fr|flloc|N30||male|10F1||Subject|4 years, 1st FL, n/a|
@ID:	fr|flloc|LAJ|||||Investigator||
@Coder:	EG
*LAJ:	[^ eng: ten f one student number thirty]  .
*LAJ:	est ce que tu peux me décrire la personne s' il te plait ?
*N30:	euh # elle je [?] jouer le tennis # um # euh # mais # euh elle #
	um .
%mor:	co|euh pro:dem|eux&FEM&_SING pro:subj|je&1S v:inf|jouer det|le&MASC&SING
	n|tennis&_MASC&_SINGPL co|um co|euh conj|mais co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S
	co|um .
*LAJ:	[^ eng: do you need a word ?]  .
*N30:	[^ eng: yeh um it begins with d despise I think .]  .
%mor:	 .
*LAJ:	[^ eng: what do you want to say ?]  .
*N30:	[^ eng: um I' m trying to think the um she she doesn' t like um .] .
%mor:	 .
*LAJ:	elle n' aime pas .
*N30:	elle@g n@g aime@g pas@g le fumer .
%mor:	skip|elle skip|ne skip|aime skip|pas pro:obj|le&MASC&SING v:inf|fumer .
*LAJ:	mmm .
*N30:	um ou [*] le cyclisme .
%mor:	co|um conj|ou det|le&MASC&SING n|cyclisme&_MASC .
%err:	or=ou .
*LAJ:	mmm .
*N30:	um ou le autobus um # um # euh euh j' adore le [//] la natation
	um # .
%mor:	co|um conj|ou det|le&MASC&SING n|autobus&_MASC&_SINGPL co|um co|um co|euh
	co|euh pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV
	det|la&FEM&SING n|natation&_FEM co|um .
%com:	long pause .
*N30:	um je [/] je n' aime pas le [//] la télévision um # ou [*] le # ou
	< le v(in) le v(in)> [/] le vin .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV
	adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM co|um conj|ou det|le&MASC&SING
	det|le&MASC&SING n|vin&_MASC .
%err:	or=ou .
*LAJ:	mmm .
*N30:	# um ou [/] ou [*] la piscine .
%mor:	co|um conj|ou det|la&FEM&SING n|piscine&_FEM .
%err:	or=ou .
*N30:	euh en [/] en vacances um # .
%mor:	co|euh prep:art|en n|vacance&_FEM-_PL co|um .
%com:	long pause .
*LAJ:	quoi d' autre ?
*N30:	pardon ?
%mor:	co|pardon ?
*LAJ:	quoi d' autre # autre chose ?
*N30:	# um # je ne comprendé .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:inf|comprend-é .
*LAJ:	[^ eng: what what else ?]  .
*N30:	um .
%mor:	co|um .
*LAJ:	que # quelle autre activité ?
*N30:	um .
%mor:	co|um .
*LAJ:	[^ eng: do you need any more word or any more vocabulary ?]  .
*N30:	um [^ eng: yeh there' s a couple of nouns I' m not sure about um .] .
%mor:	co|um .
%com:	long pause .
*LAJ:	[^ eng: yeh so what words what ?]  .
*N30:	um .
%mor:	co|um .
*LAJ:	[^ eng: what are you not sure about ?]  .
*N30:	elle ne # elle euh # elle ne jouer pas le golf .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne pro:subj|elle&FEM&_3S co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S
	adv:neg|ne v:inf|jouer adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|golf&_MASC .
*LAJ:	mmm oui très bien .
*N30:	euh # ou [*] # elle [/] elle [/] euh elle était euh le [/] le
	chanter .
%mor:	co|euh conj|ou co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&IMPF&3SV co|euh
	det|le&MASC&SING v:inf|chanter .
%err:	or=ou .
*LAJ:	oui elle chante mmm .
*N30:	um um # .
%mor:	co|um co|um .
%com:	long pause .
*LAJ:	c' est tout # c' est bon ?
*N30:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*LAJ:	oui ok très bien # merci beaucoup .
@End