@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N45 Subject, LAJ Investigator
@ID:	fr|flloc|N45||male|11F1||Subject|5 years, 1st FL, ger jap|
@ID:	fr|flloc|LAJ|||||Investigator||
@Coder:	EG
*LAJ:	[^ eng: student number forty five eleven f one]  .
*LAJ:	est ce tu peux me décrire la personne que je dois deviner ?
*N45:	oui um il est de taille moyenne avec les cheveux courts et euh blondes .
%mor:	adv:yn|oui co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV prep:art|de n|taille&_FEM adj|moyenne&FEM prep|avec det|les&PL n|cheveu&_MASC&_PL adj|court&MASC-_PL conj|et co|euh adj|blonde&_FEM-_PL .
*N45:	euh elle n' a [/] il n' a pas les cheveux frisés .
%mor:	co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas det|les&PL n|cheveu&_MASC&_PL v:pp|friser&_MASC&_PL .
*N45:	euh il est un footballeur .
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|footballeur&_MASC .
*N45:	um il n' est pas un basketball um euh il um boivent le cola .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|basketball&_MASC co|um co|euh pro:subj|il&MASC&_3S co|um v|boire&PRES&3PV det|le&MASC&SING n|cola&_MASC .
*N45:	um mais um il ne mange pas um euh il mange pas le icecream@s:d .
%mor:	co|um conj|mais co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|manger-PRES&_3SV adv:neg|pas co|um co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|manger-PRES&_3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n:eng|icecream .
*LAJ:	une glace .
*N45:	une@g glace@g oui um et il mange les fruits .
%mor:	skip|une skip|glace adv:yn|oui co|um conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|manger-PRES&_3SV det|les&PL n|fruit&_MASC-_PL .
*N45:	um il a une piscine dans sa maison .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|piscine&_FEM prep|dans det:poss|sa&FEM&SING n|maison&_FEM .
*N45:	et il ne regarde pas le télé .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|regarder-PRES&_3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|télé&_FEM .
*N45:	um il ne [/] ne pris pas une bus .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|prendre-PP adv:neg|pas det|une&FEM&SING n|bus&_MASC&_SINGPL .
*N45:	mais elle [//] um # um <il ne> [/] # um il ne téléphoner pas .
%mor:	conj|mais co|um co|um co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|téléphoner adv:neg|pas .
*N45:	um et elle ne chanter pas .
%mor:	co|um conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:inf|chanter adv:neg|pas .
*N45:	um et il ne fumer pas .
%mor:	co|um conj|et pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|fumer adv:neg|pas .
*N45:	um <elle n'est pas> [//] il n' est pas une musicienne ou un um cycliste [/] cycliste .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|une&FEM&SING n|musicienne&_FEM conj|ou det|un&MASC&SING co|um adj|cycliste .
*LAJ:	oui .
*N45:	um # <il ne mange> [//] il ne boit pas l' alcool [*] .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|boire&PRES&3SV adv:neg|pas det|l'&SING n|alcool&_MASC .
%err:	word mispronounced ..
*N45:	et euh # il passer l' aspirateur [^ eng: um that' s it .]  .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:inf|passer det|l'&SING n|aspirateur&_MASC .
*LAJ:	oui c' est tout ?
*N45:	oui je pense oui .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV adv:yn|oui .
*LAJ:	oui um est ce que c' est # donc c' est un homme c' est ça ?
*N45:	pardon ?
%mor:	co|pardon ?
*LAJ:	c' est un homme ?
*N45:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*LAJ:	um est ce que c' est # David Beckham ?
*N45:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*LAJ:	ah ah d' accord merci merci beaucoup c' était très bien merci .
@End