@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N47 Subject, FLO Investigator
@ID:	fr|flloc|N47||female|11F1||Subject|5 yrs, 1st FL, ger|
@ID:	fr|flloc|FLO|||||Investigator||
@Coder:	SR
*FLO:	[^ eng: student number forty seven .]  .
*N47:	um elle a@n um blonde courte cheveux [*] .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S neo:v:posexist|a co|um n|blonde&_FEM adj|courte&FEM n|cheveu&_MASC&_PL .  %err:	chevaux = cheveux *N47:	um elle est petite .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|petite&FEM .
*N47:	um # ok <elle aime> [/] elle aime le sport je tennis .
%mor:	co|um co|ok pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV det|le&MASC&SING n|sport&_MASC pro:subj|je&1S n|tennis&_MASC&_SINGPL .  *N47:	um elle est um # elle [/] elle fait l' équitation .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV det|l'&SING n|équitation&_FEM .  *N47:	um elle [/] euh # < elle aime> [//] elle adore le sport .
%mor:	co|um co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S v|adorer-PRES&_3SV det|le&MASC&SING n|sport&_MASC .  *N47:	et um # elle est un superstar@s:d .
%mor:	conj|et co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n:eng|superstar .  *N47:	<elle est> [/] um # elle est um elle danse et um +/.
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV co|um pro:subj|elle&FEM&_3S n|danse&_FEM conj|et co|um +/.  *FLO:	chanter .
*N47:	+, chanter@g chanter .
%mor:	+, skip|chanter v:inf|chanter .
*N47:	um très très fameuse [*] très .
%mor:	co|um adv|très adv|très adj|fameuse&FEM adv|très .
%err:	famous = fameuse ..
*N47:	[^ eng: um # um # is that all I say do I have to just ?]  .
%mor:	.
*FLO:	[^ eng: you have to say what she doesn' t do as well .]  .
*N47:	[^ eng: oh what she doesn' t do .]  .
%mor:	.
*FLO:	[^ eng: yeh .]  .
*N47:	um .
%mor:	co|um .
*FLO:	[^ eng: or what she doesn' t like and things like that .]  .
*N47:	je déteste de fumer [/] fumer .
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV prep|de v:inf|fumer .  *FLO:	ok .
*N47:	et um télévision .
%mor:	conj|et co|um n|télévision&_FEM .
*N47:	um et le piscine .
%mor:	co|um conj|et det|le&MASC&SING n|piscine&_FEM .
*FLO:	elle aime la piscine ou non .
*N47:	non non je n' aime pas le piscine .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|piscine&_FEM .  *N47:	je [//] um elle déteste [^ eng: oh I don' t know is it golf ?]  .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v|détester-PRES&_3SV .  *FLO:	le golf .
*N47:	le golf@g et < le vin> [//] le vin rouge .
%mor:	det|le&MASC&SING skip|golf conj|et det|le&MASC&SING n|vin&_MASC adj|rouge .  %com:	vin pronounced incorrectly .
*FLO:	mmm .
*N47:	um um # <et le bus> [/] et le bus .
%mor:	co|um co|um conj|et det|le&MASC&SING n|bus&_MASC&_SINGPL .
%com:	bus pronounced incorrectly first time ..
*N47:	[^ eng: I think that' s about it .]  .
%mor:	.
*FLO:	ok est ce que c' est # Madonna ?
*N47:	[^ eng: yeh .]  .
%mor:	.
*FLO:	très bien et est ce que tu aimes Madonna ?
*N47:	um oui yeh j' aime # yeh oui .
%mor:	co|um adv:yn|oui n|yeh pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&1SV adv|yeh adv:yn|oui .  *FLO:	tu aimes ses chansons ?
*N47:	[^ eng: um some of them .]  .
%mor:	.
*N47:	c' est bien .
%mor:	pro|ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien .
*FLO:	très bien merci beaucoup excellent .
@End