@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N02 Subject, LAR Investigator
@ID:	fr|flloc|N02||female|9F1||Subject|3 years, 1st Fl, ger spanish|
@ID:	fr|flloc|LAR|||||Investigator||
@Coder:	EG
*LAR:	[^ eng: ok this is student number two]  .
*LAR:	je t' écoute .
*N02:	euh elle joue [*] au football .
%mor:	co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S v|jouer-PRES&_3SV
	prep:art|au n|football&_MASC .
%err:	jouie=joue .
*LAR:	mmm .
*N02:	um # tu à le natation euh le [//] à la piscine .
%mor:	co|um pro:subj|tu&2S prep|à det|le&MASC&SING n|natation&_FEM co|euh prep|à
	det|la&FEM&SING n|piscine&_FEM .
*LAR:	mmm .
*N02:	# tu bu  coke  .
%mor:	pro:subj|tu&2S v:pp|boire&_MASC&_SING n|coke&_MASC .
*N02:	tu manger et [?] fruit .
%mor:	pro:subj|tu&2S v:inf|manger conj|et n|fruit&_MASC .
*LAR:	mmm .
*N02:	# tu ne fumer pas .
%mor:	pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v:inf|fumer adv:neg|pas .
*LAR:	mmm .
*N02:	# je [//] oh tu travailler [*] à jardin .
%mor:	co:act|oh pro:subj|tu&2S v:inf|travailler prep:art|à n|jardin&_MASC .
%err:	traviler = travailler
*LAR:	ok .
*N02:	um # tu n' aimes pas à la glace .
%mor:	co|um pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_2SV
	adv:neg|pas prep|à det|la&FEM&SING n|glace&_FEM .
*LAR:	ok .
*N02:	um # tu ne bu de v(in) vin [?] .
%mor:	co|um pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v:pp|boire&_MASC&_SING prep:art|de n|vin&_MASC
	n|vin&_MASC .
%com:	vin pronounced incorrectly .
*N02:	tu ne regarder à la télévision .
%mor:	pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v:inf|regarder prep|à det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM .
*N02:	tu [/] euh # tu ne téléphoner pas .
%mor:	co|euh pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v:inf|téléphoner adv:neg|pas .
*LAR:	mmm .
*N02:	# tu n' est [?] fait euh le vélo [*] .
%mor:	pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING
	co|euh det|le&MASC&SING n|vélo&_MASC .
%err:	vilo=vélo .
*N02:	um tu # euh tu ne mets au autobus .
%mor:	co|um pro:subj|tu&2S co|euh pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v|mettre&PRES&2SV
	prep:art|au n|autobus&_MASC&_SINGPL .
*LAR:	mmm .
*N02:	# um ok # tu euh # fr(ère) [?] euh .
%mor:	co|um co|ok pro:subj|tu&2S co|euh n|frère&_MASC co|euh .
*LAR:	[^ eng: you' re looking for a word ?]  .
*N02:	[^ eng: yeh] # um .
%mor:	co|um .
*LAR:	[^ eng: what do you want to say ?]  .
*N02:	[^ eng: son but I can only think of brother .]  .
%mor:	 .
*LAR:	[^ eng: you can say baby .]  .
*N02:	euh enfant [*] .
%mor:	co|euh n|enfant .
%err:	enfante=enfant .
*LAR:	oui très bien .
*N02:	# euh le@n cheveux [*] est raide et # courts [*] [^ eng: I think .] .
%mor:	co|euh neo:def|le n|cheveu&_MASC&_PL v:exist|être&PRES&3SV adv|raide conj|et
	adj|court&MASC-_PL .
%err:	chevaux=cheveux ; word mispronounced .
*LAR:	courts .
*N02:	courts@g # .
%mor:	skip|courts .
*N02:	[^ eng: I don't think I can do any of the others I think that's most
	of them except three]  .
%mor:	 .
*LAR:	[^ eng: so try the three .]  .
*N02:	 oh euh théâtre .
%mor:	co:act|oh co|euh n|théâtre&_MASC .
*N02:	# tu n' es jouer au basketball .
%mor:	pro:subj|tu&2S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&2SV v:inf|jouer prep|au
	n|basketball&_MASC  .
*LAR:	mmm .
*N02:	tu euh vacuumer@s:v et # um tu ne fume pas [/] pas um # et
	[^ eng: I think that' s all of them .]  .
%mor:	pro:subj|tu&2S co|euh v:eng|vacuumer conj|et co|um pro:subj|tu&2S adv:neg|ne
	v|fumer-PRES&_3SV
	adv:neg|pas co|um conj|et .
*LAR:	ok [^ eng: thank you very much .]  .
@End