@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N08 Subject, ELD Investigator
@ID:	fr|flloc|N08||female|9F1||Subject|3 years, 1st FL, German, Spanish|
@ID:	fr|flloc|ELD|||||Investigator||
@Coder:	SR
*ELD:	[^ eng: student number eight .]  .
*ELD:	peux tu décrire la personne s' il te plait .
*N08:	la personne est um # grand .
%mor:	det|la&FEM&SING n|personne&_FEM v:exist|être&PRES&3SV co|um adj|grand&MASC .
*N08:	um # mmm #
	[^ eng: I can ask you for vocabulary how do you say she's a singer ?] .
%mor:	co|um co|mmm .
*ELD:	chanteuse .
%com:	interrupted by loud noise
*N08:	elle c' est chanteuse .
%mor:	pro:dem|eux&FEM&_SING pro|ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|chanteuse&FEM&_SING .
*ELD:	mmm .
*N08:	um # elle cheveux um # blonds et assez longues .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S n|cheveu&_MASC&_PL co|um adj|blond&_MASC-_PL
	conj|et adv|assez adj|longue&_FEM-_PL .
*ELD:	oui .
*N08:	um # j' ai jouer au tennis .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:inf|jouer prep:art|au n|tennis&_MASC&_SINGPL .
*N08:	[^ eng: um # how do I say horseriding ?]  .
%mor:	 .
*ELD:	elle fait du cheval .
*N08:	elle fait@g du@g cheval@g .
%mor:	pro:dem|eux&FEM&_SING skip|fait skip|du skip|cheval .
*N08:	elle aime fait du cheval .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|du&MASC&SING n|cheval&_MASC&_SING .
*N08:	# um # elle aime de pommes .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV
	prep|de n|pomme&_FEM-_PL .
*N08:	um elle aime de thé .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v|aimer-PRES&_3SV
	prep|de n|thé&_MASC .
*N08:	[^ eng: # how do you say she has as in she has um good friends that she has ?] .
%mor:	 .
*ELD:	avoir elle a .
*N08:	avoir@g elle@g a@g enfant .
%mor:	skip|avoir skip|elle skip|a n|enfant .
*N08:	[^ eng: that' s all that I can use on the sheet .]  .
%mor:	 .
*ELD:	tu as fait toutes les images ?
*N08:	pardon .
%mor:	co|pardon .
*ELD:	[^ eng: did you use all the pictures ?]  .
*N08:	[^ eng: pictues yeh]  .
%mor:	 .
*ELD:	ok xxx .
*ELD:	d' accord est ce que c' est Madonna ?
*N08:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
@End