@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N09 Subject, LAR Investigator
@ID:	fr|flloc|N09||female|9F1||Subject|3 years, 1st FL, ger spanish|
@ID:	fr|flloc|LAR|||||Investigator||
@Coder:	EG
*LAR:	[^ eng: this is student number nine]  .
*N09:	um .
%mor:	co|um . 
*LAR:	je t' écoute .
*N09:	elle jouer au tennis um .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:inf|jouer prep:art|au n|tennis&_MASC&_SINGPL co|um 
	. 
*N09:	# um elle ne mange pas de glaces .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|manger-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|glace&_FEM-_PL . 
*N09:	# elle manger # le fruit [?] um .
%mor:	pro:dem|eux&FEM&_SING v:inf|manger det|le&MASC&SING n|fruit&_MASC co|um 
	. 
*LAR:	[^ eng: can you speak a bit louder please # ok ?]  .
%com:	long pause .
*N09:	elle ne pas faire de la natation .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas v:mdllex|faire&INF prep|de 
	det|la&FEM&SING n|natation&_FEM . 
*LAR:	oui très bien .
*N09:	# elle ne # prend pas # le bus [*] .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|prendre&PRES&3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING 
	n|bus&_MASC&_SINGPL . 
%err:	pronounced as in English .
*LAR:	très bien .
*N09:	[^ eng: don' t know how to say these other things .]  .
%mor:	. 
*LAR:	[^ eng: what # don' t you xxx what you want to say ?]  .
*N09:	um .
%mor:	co|um . 
*LAR:	[^ eng: which word are you looking ?]  .
*N09:	xx # elle ne fumer pas .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:inf|fumer adv:neg|pas . 
*LAR:	très bien .
%com:	long pause .
*N09:	[^ eng: how do you say to ride a horse ?]  .
%mor:	. 
*LAR:	[^ eng: to ride a horse] faire du cheval .
*N09:	elle fait du@g cheval@g .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|faire&PRES&3SV skip|du skip|cheval . 
*LAR:	très bien .
*N09:	# um elle # faire pas du vélo [?] .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|faire&INF adv:neg|pas prep:art|du n|vélo&_MASC 
	. 
*LAR:	mmm .
*N09:	[^ eng: how do you say drink she drinks ?]  .
%mor:	. 
*LAR:	boit .
*N09:	elle boit@g le thé .
%mor:	pro:dem|eux&FEM&_SING skip|boit det|le&MASC&SING n|thé&_MASC . 
*LAR:	mmm .
*N09:	# elle ne regarder pas la télévision .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:inf|regarder adv:neg|pas det|la&FEM&SING 
	n|télévision&_FEM . 
*LAR:	très bien .
%com:	long pause .
*N09:	[^ eng: what' s golf in french ?]  .
%mor:	. 
*LAR:	[^ eng: euh what ?]  .
*N09:	[^ eng: golf playing golf ?]  .
%mor:	. 
*LAR:	euh golf .
*N09:	elle ne fait pas de golf .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:mdllex|faire&PRES&3SV adv:neg|pas prep:art|de 
	n|golf&_MASC . 
*LAR:	très bien # mmm .
%com:	long pause .
*N09:	[^ eng: what xx washing up and baking for cooking ?]  .
%mor:	. 
*LAR:	[^ eng: washing up is] faire la vaisselle .
*N09:	<elle ne fait de> [/] # elle ne fait pas de vaisselle .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:mdllex|faire&PRES&3SV adv:neg|pas prep:art|de 
	n|vaisselle&_FEM . 
*LAR:	très bien [^ eng: and cooking] faire la cuisine .
*N09:	elle ne fait pas le cuisine .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:mdllex|faire&PRES&3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING 
	n|cuisine&_FEM . 
*LAR:	très bien .
%com:	long pause .
*N09:	[^ eng: I' m not sure what that picture is supposed to be .]  .
%mor:	. 
*LAR:	les enfants .
*N09:	ah # elle # a des enfants .
%mor:	co:act|ah pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|enfant-_PL 
	. 
*LAR:	très bien mmm .
*N09:	[^ eng: is type the same as writing or ?]  .
%mor:	. 
*LAR:	um taper # taper .
*N09:	um elle ne taper pas # um [^ eng: what' s jogging ?]  .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:inf|taper adv:neg|pas co|um . 
*LAR:	jogging faire du jogging .
*N09:	elle fait du jogging .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV det|du&MASC&SING n|jogging&_MASC 
	. 
*LAR:	très bien .
*N09:	# elle # chanter .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:inf|chanter . 
*N09:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*N09:	[^ eng: I think that' s all .]  .
%mor:	. 
*LAR:	ok # c' est Geri Halliwell ?
*N09:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*LAR:	c' est pas Geri Halliwell # c' est Britney Spears ?
*N09:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*LAR:	c' est Madonna ?
*N09:	[^ eng: yeh]  .
%mor:	. 
*LAR:	ok très bien merci beaucoup .
@End