@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: N14 Subject, FLO Investigator @ID: fr|flloc|N14||female|9F2||Subject|3 years, 1st FL, German| @ID: fr|flloc|FLO|||||Investigator|| @Coder: SR *FLO: [^ eng: pupil number fourteen .] . *FLO: [^ eng: yeh] à toi maintenant . *N14: elle n' a pas fume pas . %mor: pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v|fumer-PRES&_3SV adv:neg|pas . *FLO: très bien . *N14: # elle [/] elle n' a pas golf . %mor: pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas n|golf&_MASC . *FLO: très bien . *N14: xxx elle je joue tennis . %mor: pro:dem|eux&FEM&_SING pro:subj|je&1S v|jouer-PRES&_3SV n|tennis&_MASC&_SINGPL . *FLO: très bien . *N14: # elle je ne pas regarder le tv@s:d . %mor: pro:dem|eux&FEM&_SING pro:subj|je&1S adv:neg|ne adv:neg|pas v:inf|regarder det|le&MASC&SING n:eng|tv . *FLO: très bien . *N14: xxx elle ist@s popstar@s:d . %mor: pro:dem|eux&FEM&_SING ger|ist n:eng|popstar . *FLO: très bien . *N14: [^ eng: that' s about it that' s about all the words I know] . %mor: . *FLO: [^ eng: ok what words are you what are you trying to say otherwise what words are you looking for ?] . *N14: [^ eng: um # she has children .] . %mor: . *FLO: [^ eng: ok so what' s children ?] . *N14: [^ eng: I don't know xxx] . %mor: . *FLO: enfants . *N14: enfants@g . %mor: skip|enfants . *FLO: [^ eng: yeh] . *N14: [^ eng: if there' s pictures of two kids it's] . %mor: . *N14: elle # deux enfants . %mor: pro:subj|elle&FEM&_3S num|deux n|enfant-_PL . *FLO: très bien . *N14: [^ eng: um # I' ve never seen that picture .] . %mor: . *N14: elle ne pas +... %mor: pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne +... *N14: [^ eng: she doesn' t drink beer wine] . %mor: . *FLO: ++ vin . *N14: vin . %mor: n|vin&_MASC . *N14: elle ne pas [^ eng: xxx I did know things like this I' m not very good at them] . %mor: pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas . *FLO: [^ eng: that' s ok what word are you looking for ?] . *N14: [^ eng: icecream .] . %mor: . *FLO: glace la glace . *N14: la glace@g . %mor: det|la&FEM&SING skip|glace . *N14: # je joue jogging . %mor: pro:subj|je&1S v|jouer-PRES&_1SV n|jogging&_MASC . *FLO: bien . *N14: je joue xx . %mor: pro:subj|je&1S v|jouer-PRES&_1SV . *N14: [^ eng: um what do you say for drinks ?] . %mor: . *FLO: boire . *N14: boit . %mor: v|boire&PRES&3SV . *N14: elle [/] elle boit um thé . %mor: pro:subj|elle&FEM&_3S v|boire&PRES&3SV co|um n|thé&_MASC . *FLO: très bien . *N14: mmm elle ne pas cooking@s:d . %mor: co|mmm pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas n:eng|cooking . *FLO: très bien . *N14: elle ne pas xx . %mor: pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne adv:neg|pas . *FLO: très bien . *N14: [^ eng: that' s about all of them that's about all of them I' ve done .] . %mor: . *FLO: ok ok merci beaucoup . @End