@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D41 Subject, D39 Student, GWE Investigator
@ID:	fr|ncl|D41|16;10.08|female|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|D39|16;8.05|female|AS||Student|A*|
@ID:	fr|ncl|GWE||female|||Investigator||
@Date:	06-MAR-2007
@Education of D41:	German occasionally.  Spanish five months
@Education of D39:	Latin four years
@Location:	DJ
@Situation:	Pair discussion
@Coder:	KMcM
*GWE:	numéro quarante et un et quarante_deux exercice d@d .
%com:	this is actually student forty one and thirty nine
*GWE:	numéro quarante et un commence .
*D41:	que doit on faire pour réduire les effets du réchauffement <de
	plan(ète)> [//] de la planète et pour protéger l' environnement ?
%mor:	conj|que v:mdllex|devoir&PRES&3SV pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&INF prep|pour 
	v:inf|réduire det|les&PL n|effet&_MASC-_PL prep:art|du n|réchauffement&_MASC 
	prep:art|de det|la&FEM&SING n|planète&_FEM conj|et prep|pour v:inf|protéger 
	det|le&SING n|environnement&_MASC ? 
*D39:	à mon avis il est plus important d' utiliser les sources d' énergies
	renouvelables euh # parce que le gouvernement doit changer euh les
	lois qui concernent le [//] euh l' environnement .
%mor:	prep:art|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus n|important&_MASC prep|de v:inf|utiliser 
	det|les&PL n|source&_FEM-_PL det|de n|énergie&_FEM-_PL adj|renouvelable&_PL 
	co|euh conj|parce conj|que det|le&MASC&SING n|gouvernement&_MASC v:mdl|devoir&PRES&3SV 
	v:inf|changer co|euh det|les&PL n|loi&_FEM-_PL pro:rel|qui v|concerner-PRES&_3PV 
	co|euh det|le&SING n|environnement&_MASC . 
*GWE:	mmm .
*D39:	et ça c' est le plus important <de euh rés(oudre)> [//] pour
	résoudre ces problèmes .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	adv|plus adj|important&_MASC prep|pour v:inf|résoudre det:dem|ces&_MASC&PL 
	n|problème&_MASC-_PL . 
*GWE:	d' accord  très bien .
*D41:	euh moi je pense que euh on peut utiliser les transports en commun
	ou marcher parce que euh les transports communs sont <très> [/] très
	bien pour l' environnement en comparer le [//] euh les [//] +/.
%mor:	co|euh pro|moi pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|utiliser det|les&PL 
	n|transport&_MASC-_PL prep|en adj|commun&_MASC conj|ou v:inf|marcher&INTRANS 
	conj|parce conj|que co|euh det|les&PL n|transport&_MASC-_PL adj|commun&_MASC-_PL 
	v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|bien prep|pour det|le&SING n|environnement&_MASC 
	prep|en v:inf|comparer co|euh +/. 
*D41:	[^ eng: what' s car ] ?
*D39:	voiture .
%mor:	n|voiture&_FEM 
	. 
*D41:	+, les voitures euh .
%mor:	det|les&PL n|voiture&_FEM-_PL co|euh . 
*D39:	alternativement on peut faire du covoiturage en euh voyageant au
	travail ou au collège pour réduire les gaz d' enfouissement .
%mor:	adv|alternativement pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF 
	det|du&MASC&SING n|covoiturage&_MASC prep|en co|euh v:prog|voyager prep:art|au 
	n|travail&_MASC conj|ou prep:art|au n|collège&_MASC prep|pour v:inf|réduire 
	det|les&PL n|gaz&_MASC det|de n|enfouissement&_MASC . 
*GWE:	très bien .
%com:	phone rings .
*D41:	euh [^ eng: do I have to say more ] ?
%mor:	co|euh ? 
*GWE:	[^ eng: it's up to you] .
*D41:	euh <je pense> [/] euh je pense que on doit recycle@s:v
	[/] recycle@s:v [//] +/.
%mor:	co|euh co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|on&3S v:mdllex|devoir&PRES&3SV +/. 
*D39:	recyclage .
%mor:	n|recyclage&_MASC . 
*D41:	+, <recyc(lage)> [//] recyclage euh beaucoup parce que euh c' est bon
	pour euh <le> [/] l' environnement aussi .
%mor:	n|recyclage&_MASC co|euh adv|beaucoup conj|parce conj|que co|euh pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adj|bon&_MASC prep|pour co|euh det|le&SING n|environnement&_MASC 
	adv|aussi . 
*GWE:	mmm .
*D41:	euh .
%mor:	co|euh . 
*D39:	surtout le papier et le verre .
%mor:	adv|surtout det|le&MASC&SING n|papier&_MASC conj|et det|le&MASC&SING n|verre&MASC 
	. 
*D41:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D39:	euh # <on> [//] euh euh c' est aussi important que les pays riches
	à prendre le problème au sérieux .
%mor:	co|euh co|euh co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|aussi 
	n|important&_MASC conj|que det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL adj|riche&_MASC-_PL 
	prep|à v:inf|prendre det|le&MASC&SING n|problème&_MASC prep:art|au adj|sérieux&_MASC&_SINGPL 
	. 
*D39:	mais à mon avis tous les pays euh doit prendre <responsabilité> [//]
	un peu de responsabilité +/.
%mor:	conj|mais prep:art|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL co|euh v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|prendre 
	det|un&MASC&SING det|peu&_MASC&_SING prep:art|de n|responsabilité&_FEM 
	+/. 
*GWE:	mmm .
*D39:	euh à l' égard de l' environnement +/.
%mor:	co|euh prep:art|à det|le&SING n|égard&_MASC prep:art|de det|le&SING 
	n|environnement&_MASC +/. 
*GWE:	ah oui .
*D39:	+, parce que tout le monde doit
	euh travailler ensemble pour résoudre ces problèmes .
%mor:	conj|parce conj|que prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:mdllex|devoir&PRES&3SV 
	co|euh v:inf|travailler n|ensemble&_MASC prep|pour v:inf|résoudre det:dem|ces&_MASC&PL 
	n|problème&_MASC-_PL . 
*GWE:	trs bien .
*GWE:	[^ eng: can you can you decide the one you think is better the betters solution] ?
*GWE:	[^ eng: and then one two three four five] ?
*D39:	je pense que la solution euh le@n plus important est euh d' utiliser
	les sources <d' énergies> [/] d' énergies renouvelables .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|la&FEM&SING n|solution&_FEM co|euh neo|le adv|plus adj|important&MASC 
	v:exist|être&PRES&3SV co|euh det|de v:inf|utiliser det|les&PL n|source&_FEM-_PL 
	det|de n|énergie&_FEM-_PL adj|renouvelable&_PL . 
*GWE:	mmm .
*D39:	euh mais après ça c' est important d' utiliser les transports
	en commun ou marcher parce que les voitures sont un vrai euh
	problème aujourd' hui .
%mor:	co|euh conj|mais adv:place|après pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|important&_MASC prep|de v:inf|utiliser det|les&PL n|transport&_MASC-_PL 
	prep:art|en adj|commun&_MASC conj|ou v:inf|marcher&INTRANS conj|parce conj|que 
	det|les&PL n|voiture&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV det|un&MASC&SING adj|vrai&_MASC 
	co|euh n|problème&_MASC adv|aujourd'hui . 
*GWE:	oui .
*D41:	euh seulement <ce ne>
	[//] ce n' est plus important que les pays riches à prendre le
	problème au sérieux parce que tout le monde doit prendre le problème
	au sérieux euh .
%mor:	co|euh adv|seulement det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|plus adj|important&_MASC conj|que det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL 
	adj|riche&_MASC-_PL prep|à v:inf|prendre det|le&MASC&SING n|problème&_MASC 
	prep:art|au adj|sérieux&_MASC&_SINGPL conj|parce conj|que adv|tout&MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|prendre det|le&MASC&SING 
	n|problème&_MASC prep:art|au adj|sérieux&_MASC&_SINGPL co|euh . 
*GWE:	oui .
*GWE:	d' accord .
*D41:	[^ eng: do I have to say my bit as well ] ?
*GWE:	[^ eng: if you ] +...
*D41:	[^ eng: I agree with that though ] .
*GWE:	[^ eng: do you ] ?
*D41:	yeah@s:adv .
%mor:	adv:eng|yeah . 
*GWE:	[^ eng: you' re done ] .
*GWE:	[^ eng: thank you very much ] .
@End