@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D03 Subject, D14 Student, SOP Investigator
@ID:	fr|ncl|D03|18;1.23|female|A||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|D14|18;4.13|male|A||Student|A*|
@ID:	fr|ncl|SOP||female|||Investigator||
@Date:	05-MAR-2007
@Education of D03:	Spanish for holiday
@Education of D14:	German (holidays). Spanish 2 months.
@Location:	DJ
@Situation:	Pair Discussion .
@Coder:	EL
*SOP:	exercice numéro d@l avec donc euh xxx et euh xxx .
*SOP:	[^ eng: so who want to to begin] ?
*D03:	[^ eng: i don't mind] ?
*D14:	[^ eng: what what do you say just anything about] ?
*SOP:	[^ eng: just yeah say what you think about this] .
*D14:	[^ eng: right ok] .
*SOP:	[^ eng: this topic and just find ways and solutions] ?
*SOP:	[^ eng: right] ?
*D14:	[^ eng: ok yeah] .
*SOP:	[^ eng: ok let' s go] !
*D03:	ehm ok euh je crois qu' il faut interdire euh les distributeurs
	automatiques euh de chips euh de boissons gazeuses et de barres de
	chocolat ehm parce que très souvent euh les enfants ach(ètent) [//]
	achètent ehm +/.
%mor:	co|ehm co|ok co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|interdire co|euh 
	det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL co|euh prep|de 
	n|chips&_MASC&_PL co|euh prep|de n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL 
	conj|et prep|de n|barre&_FEM-_PL prep|de n|chocolat&_MASC co|ehm 
	conj|parce conj|que adv|très adv|souvent co|euh det|les&PL n|enfant-_PL 
	v|acheter-PRES&_3PV co|ehm +/. 
*SOP:	mmm ?
*D03:	+, euh la nourriture qui est malsain .
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|malsain&MASC . 
*SOP:	oui .
*D14:	ehm et je [/] je pense <qu' ils> [//] que [//] qu' on ne peut pas
	interdire distributeurs automatiques <parce qu' ils> [//] ehm que
	[//] parce que les enfants ont [//] peuvent euh acheter les [/] les
	chips les boissons gazeuses euh dans les autres +/.
%mor:	co|ehm conj|et pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|interdire 
	n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL co|ehm conj|parce conj|que 
	det|les&PL n|enfant-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3PV co|euh v:inf|acheter 
	det|les&PL n|chips&_MASC&_PL det|les&PL n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL 
	co|euh prep|dans det|les&PL pro|autres&_PL +/. 
*SOP:	mmm ?
*D14:	+, façons .
%mor:	n|façon&_FEM-_PL . 
*SOP:	mmm .
*D14:	et aussi les [/] les distributeurs automatiques euh peut [//]
	peuvent [//] ehm euh +/.
%mor:	conj|et adv|aussi det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL 
	co|euh co|ehm co|euh +/. 
*SOP:	[^ eng: yeah] ?
*D14:	ehm euh euh xx +...
%mor:	co|ehm co|euh co|euh undef|xx +... 
*SOP:	[^ eng: take your time] .
*D14:	[^ eng: yeah] .
*D14:	+, euh # ils ne peuvent gagner +/.
%mor:	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:inf|gagner 
	+/. 
*SOP:	mmm .
*D14:	+, beaucoup d' argent pour le +/.
%mor:	adv|beaucoup det|de n|argent&_MASC prep|pour det|le&MASC&SING +/. 
*SOP:	oui .
*D14:	+, distributeur .
%mor:	n|distributeur&_MASC . 
*SOP:	ok .
*D03:	ehm on devrait encoura(ger) [//] encourager ehm aux enfants de
	manger euh plus des fruits et de légumes .
%mor:	co|ehm pro:subj|on&3S v:mdl|devoir&COND&3SV v:inf|encourager co|ehm prep:art|aux 
	n|enfant-_PL prep|de v:inf|manger co|euh adv|plus det|des&PL n|fruit&_MASC-_PL 
	conj|et det|de n|légume-_PL . 
*SOP:	bien sûr .
*SOP:	mmm ?
*D14:	oui ehm <parce que> [//] parce qu' ils [/] ils [//] les enfants
	mangent plus de légumes et de fruits ehm ils [/] ils [/] ils
	peuvent avoir un@n régime équilibré .
%mor:	adv:yn|oui co|ehm conj|parce conj|que det|les&PL n|enfant-_PL v|manger-PRES&_3PV 
	adv|plus prep|de n|légume-_PL conj|et prep|de n|fruit&_MASC-_PL 
	co|ehm pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:poss|avoir&INF 
	det|un&MASC n|régime&_MASC adj|équilibré&_MASC . 
*SOP:	mmm .
*D14:	ehm et <on peut> [//] euh en plus il faut introduire plus de cours de
	sport .
%mor:	co|ehm conj|et co|euh prep|en adv|plus pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV 
	v:inf|introduire adv|plus prep|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|sport&_MASC . 
*SOP:	plus de sport ?
*D14:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*SOP:	oui .
*D03:	ehm # euh oui je pense que [//] ehm qu' il est la responsabilité ehm
	des écoles ehm d' introduire plus de cours de sport .
%mor:	co|ehm co|euh adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	co|ehm conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	n|responsabilité&_FEM co|ehm prep:art|des n|école&_FEM-_PL co|ehm prep|de 
	v:inf|introduire adv|plus prep|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|sport&_MASC . 
*D03:	alors ehm les enfants euh apprennent euh l' importance de l'
	exercice .
%mor:	conj|alors co|ehm det|les&PL n|enfant-_PL co|euh v|apprendre&PRES&3PV 
	co|euh det|le&SING n|importance&_FEM prep|de det|le&SING n|exercice&_MASC 
	. 
*SOP:	mmm .
*D03:	ehm +...
%mor:	co|ehm +... 
*SOP:	très bien .
*SOP:	qu' est ce que tu un penses ?
*D14:	euh oui il faut encourager les sports +/.
%mor:	co|euh adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|encourager 
	det|les&PL n|sport&_MASC-_PL +/. 
*SOP:	mmm .
*D14:	+, <parce qu' il> [/] ehm parce [/] parce qu' il est important de
	[/] ehm de [/] de [/] ehm xx +/.
%mor:	co|ehm conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|important&MASC co|ehm co|ehm undef|xx +/. 
*SOP:	xxx ?
*D14:	+, d' arrête la publicité .
%mor:	prep|de v|arrêter-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|publicité&_FEM . 
*SOP:	ok !
*SOP:	mmm ?
*D03:	ehm je crois que ehm la fast@s:a food@s:d est bon marché .
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que co|ehm det|la&FEM&SING adj:eng|fast n:eng|food v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|bon&MASC n|marché&_MASC . 
*D03:	et quelquefois euh la nourriture euh saine ehm est assez cher .
%mor:	conj|et adv|quelquefois co|euh det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM co|euh 
	adj|saine&FEM co|ehm v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|cher&_MASC . 
*D03:	alors ehm il est nécessaire euh d' augmenter les prix de [//] des
	aliments trop sucrés +/.
%mor:	conj|alors co|ehm pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|nécessaire&MASC 
	co|euh det|de v:inf|augmenter det|les&PL n|prix&_MASC&_SINGPL det|des&PL 
	n|aliment&_MASC-_PL adv|trop adj|sucré&MASC&_PL +/. 
*SOP:	mmm .
*D03:	+, euh trop gras ou trop salés .
%mor:	co|euh adv|trop adj|gras&_MASC&_SINGPL conj|ou adv|trop adj|salé&MASC&_PL 
	. 
*SOP:	d' accord .
*D14:	euh oui euh parce [/] parce qu' ils [//] les aliments trop sucrés
	et trop salés sont plus chers ehm euh les enfants euh ne [//] n'
	achètent pas assez de [/] de [/] euh de la nourriture pas saine .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|euh conj|parce conj|que det|les&PL n|aliment&_MASC-_PL 
	adv|trop adj|sucré&MASC&_PL conj|et adv|trop adj|salé&MASC&_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|plus adj|cher&MASC-_PL co|ehm co|euh det|les&PL n|enfant-_PL co|euh 
	adv:neg|ne v|acheter-PRES&_3PV adv:neg|pas adv|assez 
	co|euh prep|de det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adv:neg|pas adj|saine&FEM 
	. 
*SOP:	mmm .
*D14:	ehm de [//] dans le cantine à l' école euh il faut avoir un plus
	grand choix de plats +/.
%mor:	co|ehm prep|dans det|le&MASC&SING n|cantine&_FEM prep|à det|le&SING 
	n|école&_FEM co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:poss|avoir&INF 
	det|un&MASC&SING adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|plat&_MASC-_PL +/. 
*SOP:	oui .
*D14:	+, euh euh la nourriture saine euh <parce que> [//] euh par exemple
	les légumes et le fruit .
%mor:	co|euh co|euh det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adj|saine&FEM co|euh co|euh 
	prep|par n|exemple&_MASC det|les&PL n|légume-_PL conj|et det|le&MASC&SING 
	n|fruit&_MASC . 
*SOP:	mmm .
*SOP:	oui .
*SOP:	bonne idée !
*D03:	ehm je ne pense pas que [/] euh que on devrait introduire un
	plus grand choix de plats ehm à la cantine de l' école parce que ehm
	à mon avis les enfants ehm achèteront euh la nourriture malsain ehm
	encore .
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas co|euh conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|devoir&COND&3SV v:inf|introduire 
	det|un&MASC&SING adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de 
	n|plat&_MASC-_PL co|ehm prep|à det|la&FEM&SING n|cantine&_FEM prep|de 
	det|le&SING n|école&_FEM conj|parce conj|que co|ehm prep|à det:poss|mon&MASC&SING 
	n|avis&_MASC&_SINGPL det|les&PL n|enfant-_PL co|ehm v|acheter-FUT&3PV co|euh 
	det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adj|malsain&MASC co|ehm adv|encore . 
*D03:	euh alors je pense que ehm # la cantine ne [/] euh ne vend pas euh
	les plats trop sucrés ou trop gras +/.
%mor:	co|euh adv|alors pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que co|ehm det|la&FEM&SING n|cantine&_FEM co|euh adv:neg|ne v|vendre&PRES&3SV 
	adv:neg|pas co|euh det|les&PL n|plat&_MASC-_PL adv|trop adj|sucré&MASC&_PL 
	conj|ou adv|trop adj|gras&MASC&_SINGPL +/. 
*SOP:	mmm .
*D03:	+, ehm et seulement ehm la nourriture qui est sain .
%mor:	co|ehm conj|et adv|seulement co|ehm det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV adj|sain&MASC . 
*D14:	euh cependant ils [//] s' ils ont plus grand choix de plats euh ils
	peuvent choisir euh une var(iété) [//] variété +/.
%mor:	co|euh conj|cependant conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV 
	adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de n|plat&_MASC-_PL 
	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:inf|choisir co|euh 
	det|une&FEM&SING n|variété&_FEM +/. 
*SOP:	mmm .
*D14:	+, euh des plats .
%mor:	co|euh det|des&PL n|plat&_MASC-_PL . 
*D14:	euh euh par exemple ils [/] ils peuvent choix une [/] une plat plus
	saine .
%mor:	co|euh co|euh prep|par n|exemple&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|pouvoir&PRES&3PV 
	n|choix&_MASC&_SINGPL det|une&FEM&SING n|plat&_MASC adv|plus adj|saine&FEM 
	. 
*SOP:	oui [/] oui .
*SOP:	très bien .
*SOP:	ehm vous avez d' autres idées pour euh régler le problème pour les
	écoles ?
*D03:	ehm on peut ehm enseigner ehm les effets d' obésité ehm dans les
	cours +/.
%mor:	co|ehm pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV co|ehm v:inf|enseigner 
	co|ehm det|les&PL n|effet&_MASC-_PL det|de n|obésité&_FEM co|ehm prep|dans 
	det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL +/. 
*SOP:	oui .
*D03:	+, à l' école .
%mor:	prep|à det|le&SING n|école&_FEM . 
*SOP:	mmm .
*D03:	alors ehm d' un âge jeune ehm les enfants euh peuvent apprendre ehm
	l' importance de manger en un manière plus sain et de euh faire de
	l' exercice .
%mor:	conj|alors co|ehm prep|de det|un&MASC&SING n|âge&_MASC adj|jeune&MASC co|ehm 
	det|les&PL n|enfant-_PL co|euh v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:inf|apprendre co|ehm 
	det|le&SING n|importance&_FEM prep|de v:inf|manger prep|en det|un&MASC&SING 
	n|manière&_FEM adv|plus adj|sain&MASC conj|et prep|de co|euh v:mdllex|faire&INF 
	det|de det|le&SING n|exercice&_MASC . 
*SOP:	oui .
*SOP:	qu' est ce que tu en penses ?
*D14:	oui euh il faut euh encourager euh les enfants de faire du [//] d'
	exercice +/.
%mor:	adv:yn|oui co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV co|euh 
	v:inf|encourager co|euh det|les&PL n|enfant-_PL prep|de v:mdllex|faire&INF 
	det|de n|exercice&_MASC +/. 
*SOP:	mmm .
*D14:	+, et euh le [//] du comprendre les dangers de l' obésité .
%mor:	conj|et co|euh det|du&MASC inf|comprendre det|les&PL n|danger&_MASC-_PL 
	prep|de det|le&SING n|obésité&_FEM . 
*SOP:	mmm .
*D14:	ehm euh donc euh il [/] il ne veulent pas euh manger euh les trop
	gras euh +/.
%mor:	co|ehm co|euh conj|donc co|euh pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3PV 
	adv:neg|pas co|euh v:inf|manger co|euh det|les&PL adv|trop adj|gras&MASC&_SINGPL 
	co|euh +/. 
*SOP:	oui .
*D14:	+, nourritures .
%mor:	n|nourriture&_FEM-_PL . 
*SOP:	ok .
*SOP:	[^ eng: do you have any other ideas or something to say] ?
*D03:	xx .
%mor:	undef|xx . 
*SOP:	ok .
*SOP:	merci beaucoup !
@End