@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D05 Subject, D11 Student, MAL Investigator
@ID:	fr|ncl|D05|17;8.18|female|A||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|D11|18;7.21|female|A||Student|A*|
@ID:	fr|ncl|MAL||female|||Investigator||
@Date:	05-MAR-2007
@Education of D05:	Spanish 3 months
@Education of D11:	Dutch every day
@Location:	DJ
@Warning:	Parents of D11 speak Dutch at home.
@Situation:	Pair Discussion .
@Coder:	EL
*D05:	[^ eng: xxx i think] .
*MAL:	onze d@l .
*MAL:	<et cinq d@l> [>] .
*D11:	[^ eng: just reading it off] ?
*D05:	[^ eng: and then we have a conversation about it] .
*MAL:	[^ eng: you can start if you want] ?
*D11:	[^ eng: shall we just read that] ?
*MAL:	[^ eng: yeah and then you can speak about this] .
*D11:	que peuvent faire les écoles pour combattre l' obésité ?
%mor:	conj|que v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&INF det|les&PL n|école&_FEM-_PL 
	prep|pour v:inf|combattre det|le&SING n|obésité&_FEM ? 
*D05:	je pense que la première euh phrase interdire les distributeurs
	automatiques de chips des boissons gaz(euses) ehm barres de chocolat
	etc euh <c' est pas ridicule> [//] c' est ridicule parce que euh
	même les élèves ne mangent pas le [//] le boissons gaz(euses) [/]
	gaz(euses) ou le nourriture pas saine .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|la&FEM&SING adj|première&FEM co|euh n|phrase&_FEM v:inf|interdire 
	det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL prep|de 
	n|chips&_MASC&_PL det|des&PL n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL co|ehm 
	n|barre&_FEM-_PL prep|de n|chocolat&_MASC adv|etc co|euh pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adj|ridicule&MASC conj|parce conj|que co|euh adv|même 
	det|les&PL n|élève-_PL adv:neg|ne v|manger-PRES&_3PV 
	adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL conj|ou 
	det|le&MASC&SING n|nourriture&_FEM adv:neg|pas adj|saine&FEM . 
*D05:	ehm ils peuvent manger ehm
	la nourriture dans le maison .
%mor:	co|ehm pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:inf|manger co|ehm 
	det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING n|maison&_FEM 
	. 
*D11:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D11:	moi je crois que c' est bon parce que ils sont interdit dans cette
	école .
%mor:	pro|moi pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bon&MASC conj|parce 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV v:pp|interdire&MASC&_SING 
	prep|dans det:dem|cette&_FEM&SING n|école&_FEM . 
*D11:	et je crois que <moins d' en(fants)> [//] moins d' élèves mangent
	des chips ou des boissons gazeuses .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que adv|moins det|de n|élève-_PL v|manger-PRES&_3PV 
	det|des&PL n|chips&_MASC&_PL conj|ou det|des&PL n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL 
	. 
*D11:	alors c' est mieux pour leur santé .
%mor:	conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|mieux&MASC&_SINGPL 
	conj|pour pro:dat|leur&_SING n|santé&_FEM . 
*D05:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D05:	je pense que <c' est une bonne> [/] ehm c' est une bonne idée .
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	adj|bonne&FEM n|idée&_FEM . 
*D05:	mais je ne pense pas que ce sera réduire euh l' obésité .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro|ce v:exist|être&FUT&3SV v:inf|réduire co|euh 
	det|le&SING n|obésité&_FEM . 
*D05:	euh c' est possible que il [?] peut aider le problème .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|possible&MASC conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|aider det|le&MASC&SING 
	n|problème&_MASC . 
*D05:	mais ehm <pour moi> [>] +...
%mor:	conj|mais co|ehm prep|pour pro|moi +... 
*D11:	<il ne résoudre pas le problème> [<] .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:inf|résoudre adv:neg|pas det|le&MASC&SING 
	n|problème&_MASC . 
*D05:	pas de problème .
%mor:	adv:neg|pas det|de n|problème&_MASC . 
*D05:	ehm +...
%mor:	co|ehm +... 
*D11:	[^ eng: no i wasn' t i wasn't] .
*D05:	mais pour moi ehm le [/] la résolution est plus de [/] de
	l' éducation sur la nourriture saine et les [/] <les avantages de
	l' exercice> [>] .
%mor:	conj|mais prep|pour pro|moi co|ehm det|la&FEM&SING n|résolution&_FEM 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|plus det|de det|le&SING n|éducation&_FEM 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adj|saine&FEM conj|et det|les&PL 
	n|avantage&_MASC-_PL prep|de det|le&SING n|exercice&_MASC . 
*D11:	<xxx les [/] les [//] l' exercice> [<] .
%mor:	undef|xxx det|le&SING n|exercice&_MASC . 
*D11:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D11:	introduire plus de cours de sport c' est un bon moyen de combattre l'
	obésité je crois .
%mor:	v:inf|introduire adv|plus det|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|sport&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adj|bon&MASC n|moyen&_MASC prep|de v:inf|combattre det|le&SING n|obésité&_FEM 
	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . 
*D11:	mais <aussi de> [//] # parce que maintenant les sports à l' école
	sont trop ennuyeux .
%mor:	conj|mais conj|parce conj|que adv|maintenant det|les&PL n|sport&_MASC-_PL 
	prep|à det|le&SING n|école&_FEM v:exist|être&PRES&3PV adv|trop adj|ennuyeux&MASC&_SINGPL 
	. 
*MAL:	mmm .
*D11:	et c' est pas bien enseigné .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|bien v:pp|enseigner&_MASC&_SING 
	. 
*D11:	je crois que l' école doit introduire plus de ressources et <se
	soit amusant> [>] +...
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	det|le&SING n|école&_FEM v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|introduire adv|plus 
	det|de n|ressource&_FEM-_PL conj|et pro:refl|se&3SP v:exist|être&SUBJV:PRES&3SV 
	adj|amusant&MASC +... 
*D05:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D05:	<mais je pense que> [<] l' éducation de [//] doit encourager les
	[/] ehm les [//] +/.
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|le&SING n|éducation&_FEM v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|encourager 
	co|ehm +/. 
*D05:	xxx ?
%mor:	undef|xxx ? 
*D11:	mmm ?
%mor:	co|mmm ? 
*D11:	je ne sais pas ?
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas ? 
*D05:	[^ eng: habits] ?
*MAL:	[^ eng: sorry] ?
*D05:	[^ eng: habits] ?
*MAL:	habitudes .
*D05:	+, les habitudes euh positives pendant ehm les jeunes sont ehm à l'
	école .
%mor:	det|les&PL n|habitude&_FEM-_PL co|euh adj|positive&FEM-_PL prep|pendant 
	co|ehm det|les&PL n|jeune-_PL v:exist|être&PRES&3PV co|ehm prep|à 
	det|le&SING n|école&_FEM . 
*D05:	ehm donc je pense que introduire plus de cours de sport sont un@n ehm
	plus bonne idée que les autres parce que c' est ehm plus au sujet de
	les habitudes au lieu de ehm empêcher le manger de la nourriture
	euh pas saine .
%mor:	co|ehm conj|donc pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que v:inf|introduire adv|plus det|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|sport&_MASC v:exist|être&PRES&3PV neo|un co|ehm adv|plus 
	adj|bonne&FEM n|idée&_FEM conj|que det|les&PL pro|autres&_PL adv|parce 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|ehm adv|plus prep:art|au 
	n|sujet&_MASC prep|de det|les&PL n|habitude&_FEM-_PL prep:art|au n|lieu&_MASC&_SING 
	prep|de co|ehm v:inf|empêcher det|le&MASC&SING v:inf|manger det|de 
	det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM co|euh adv:neg|pas adj|saine&FEM . 
*MAL:	mmm .
*D05:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ? 
*D11:	euh je crois que augmenter le prix d' aliments trop sucrés trop
	gras ou trop salé +/.
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que v:inf|augmenter det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL det|de n|aliment&_MASC-_PL 
	adv|trop adj|sucré&MASC&_PL adv|trop adj|gras&MASC&_SINGPL conj|ou adv|trop 
	adj|salé&MASC&_SING +/. 
*D11:	je crois pas que ce moyen non +/.
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV adv:neg|pas 
	conj|que det:dem|ce&MASC&SING n|moyen&_MASC adv:yn|non +/. 
*D11:	[^ eng: how do you say like this method] .
*D11:	ce +...
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING +... 
*D05:	ce moyen ?
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING n|moyen&_MASC ? 
*D11:	xxx ok .
%mor:	undef|xxx co|ok . 
*D11:	+, euh ne marche pas de combattre l' obésité parce que je crois que
	les enfants peut encore mangent [//] euh manger ces nourritures .
%mor:	co|euh adv:neg|ne v|marcher-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas prep|de v:inf|combattre det|le&SING n|obésité&_FEM conj|parce 
	conj|que pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|les&PL n|enfant-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv|encore co|euh 
	v:inf|manger det:dem|ces&_MASC&PL n|nourriture&_FEM-_PL . 
*D11:	parce qu' on peut voir avec euh les prix de cigarettes ils sont
	plus élevés maintenant .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|voir prep|avec 
	co|euh det|les&PL n|prix&_MASC&_SINGPL prep|de n|cigarette&_FEM-_PL 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|plus v:pp|élever&_MASC&_PL 
	adv|maintenant . 
*D11:	mais il y a encore beaucoup de personnes qui fument .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV adv|encore 
	adv|beaucoup prep|de n|personne&_FEM-_PL pro:rel|qui v|fumer-PRES&_3PV 
	. 
*MAL:	mmm .
*D05:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D11:	si on aime quelque chose on [/] <on ve(ut)> [//] on veut
	payer plus d' argent pour ça .
%mor:	conj|si pro:subj|on&3S v|aimer-PRES&_3SV 
	det:gen|quelque n|chose&_FEM pro:subj|on&3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|payer 
	adv|plus det|de n|argent&_MASC prep|pour pro:dem|ça . 
*D05:	je suis en d' accord .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep|en det|de n|accord&_MASC 
	. 
*D05:	ehm et avoir un plus grand choix de plats qui sont bons pour la
	santé à la cantine de l' école .
%mor:	co|ehm conj|et v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING adv|plus 
	adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de n|plat&_MASC-_PL pro:rel|qui 
	v:exist|être&PRES&3PV adj|bon&MASC-_PL prep|pour det|la&FEM&SING n|santé&_FEM 
	prep|à det|la&FEM&SING n|cantine&_FEM prep|de det|le&SING n|école&_FEM 
	. 
*D05:	ehm je pense que ehm les phrases un trois et quatre euh le [//] nos
	écoles +/.
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que co|ehm det|les&PL n|phrase&_FEM-_PL 
	num|un num|trois conj|et num|quatre co|euh det:poss|nos&PL n|école&_FEM-_PL 
	+/. 
*D05:	euh non [/] non la première +/.
%mor:	co|euh adv:yn|non det|la&FEM&SING adj|première&FEM +/. 
*D11:	xxx .
%mor:	undef|xxx . 
*D05:	+, like@s:d <ils sont> [//] ils sont introduit par nos écoles .
%mor:	n:eng|like pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|introduire&MASC&_SING 
	prep|par det:poss|nos&PL n|école&_FEM-_PL . 
*D05:	et je ne pense pas qu' ils est beaucoup d' effet ehm parce que ehm
	le [/] la rôle <de le> [//] de l' école est pour encourager ehm
	les habitudes à continuer ehm à dehors [/] dehors .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3SV adv|beaucoup 
	det|de n|effet&_MASC co|ehm conj|parce conj|que co|ehm det|la&FEM&SING 
	n|rôle&_MASC prep|de det|le&SING n|école&_FEM v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|pour v:inf|encourager co|ehm det|les&PL n|habitude&_FEM-_PL prep|à 
	v:inf|continuer co|ehm prep|à adv:place|dehors . 
*D05:	ehm donc cette ehm moyen ne peut pas marcher sans euh le [/] le
	support de ehm +/.
%mor:	co|ehm conj|donc det:dem|cette&_FEM&SING co|ehm n|moyen&_MASC adv:neg|ne 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|marcher&INTRANS prep|sans co|euh 
	det|le&MASC&SING n|support&_MASC prep|de co|ehm +/. 
*D11:	parents .
%mor:	n|parent&MASC-_PL . 
*D05:	+, <les parents> [//] +/.
%mor:	+/. 
*MAL:	mmm .
*D05:	+, les parents d' élève  .
%mor:	det|les&PL n|parent&MASC-_PL prep|de n|éleve&_MASC 
	. 
*MAL:	très bien .
*D11:	et aussi je crois que c' est surtout dans +/.
%mor:	conj|et conj|aussi pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|surtout prep|dans 
	+/. 
*D11:	[^ eng: how do you say secondary school] ?
*D05:	lycée ?
%mor:	n|lycée&_MASC ? 
*D11:	+, lycée +/.
%mor:	n|lycée&_MASC +/. 
*D11:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*D11:	+, c' est un peu trop tard parce que si on +/.
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adv|trop adj|tard&MASC conj|parce conj|que conj|si pro:subj|on&3S +/. 
*D11:	[^ eng: what' s used to like if we' re used to] ?
*MAL:	euh être habitué .
*D11:	+, être@g habitué@g de manger des [//] de la nourriture salée ou
	sucrée c' est difficile de changer l' habitude et manger plus
	sainement .
%mor:	imit|être imit|habitué prep|de v:inf|manger det|de det|la&FEM&SING 
	n|nourriture&_FEM adj|salée&_FEM conj|ou adj|sucrée&_FEM pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|de v:inf|changer det|le&SING 
	n|habitude&_FEM conj|et v:inf|manger adv|plus adv|sainement 
	. 
*D11:	surtout si on mange de la nourriture moins saine à la maison .
%mor:	adv|surtout conj|si pro:subj|on&3S v|manger-PRES&_3SV 
	det|de det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adv|moins adj|saine&FEM prep|à 
	det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*D05:	et aussi je pense que c' est un peu euh patronising@s:a ?
%mor:	conj|et adv|aussi pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu 
	co|euh adj:eng|patronising ? 
*D11:	patron(izer)@s:v +...
%mor:	v:eng|patronizer +... 
*D05:	patronizer@s:v !
%mor:	v:eng|patronizer ! 
*D05:	dit que euh les élèves qui ont dix_sept ou dix_huit ans ils ne
	peuvent pas manger quoi on veut [//] veulent +/.
%mor:	v|dire&PRES&3SV conj|que co|euh det|les&PL n|élève-_PL 
	pro:rel|qui v:poss|avoir&PRES&3PV adj|dix_sept conj|ou num|dix_huit n|an&_MASC-_PL 
	pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV adv:neg|pas 
	v:inf|manger pro:rel|quoi pro:subj|on&3S v:mdllex|vouloir&PRES&3PV +/. 
*D11:	que on veut .
%mor:	pro:rel|que pro:subj|on&3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV . 
*D05:	+, ehm parce que nous ne sont pas obèses .
%mor:	co|ehm conj|parce conj|que pro:refl|nous&1P adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adj|obèse-_PL . 
*D05:	donc euh je pense que nous ont le droit à choisir quoi ehm <nous [/]
	nous mange> [>] .
%mor:	conj|donc co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:refl|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3PV det|le&MASC&SING n|droit&_MASC 
	prep|à v:inf|choisir pro:rel|quoi co|ehm pro:refl|nous&1P v|manger-PRES&_1SV 
	. 
*D11:	<ce qu' on veut oui> [<] .
%mor:	pro|ce conj|que pro:subj|on&3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV adv:yn|oui . 
*MAL:	mmm .
*D05:	ehm donc je [/] je pense que <c' est> [/] c' est prob(able) [//]
	probable que cette moyen ehm d' aura un effet dans les écoles
	primaires .
%mor:	co|ehm conj|donc pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|probable&MASC conj|que det:dem|cette&_FEM&SING 
	n|moyen&_MASC co|ehm prep|de v:poss|avoir&FUT&3SV det|un&MASC&SING n|effet&_MASC 
	prep|dans det|les&PL n|école&_FEM-_PL adj|primaire&MASC-_PL . 
*D05:	ehm mais pour moi ehm ce n' est pas acceptable dans une école
	sec(ondaire) [//] secondaire .
%mor:	co|ehm conj|mais prep|pour pro|moi co|ehm det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne 
	v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|acceptable&MASC prep|dans det|une&FEM&SING 
	n|école&_FEM adj|secondaire&FEM . 
*MAL:	mmm .
*D11:	je crois qu' il un autre moyen de combattre l' obésité .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S det|un&MASC&SING adj|autre&MASC n|moyen&_MASC prep|de 
	v:inf|combattre det|le&SING n|obésité&_FEM . 
*D11:	c' est bon d' introduire les cours de [//] d' éducation de la
	nourriture dans les <écoles primaires> [>] +/.
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bon&MASC prep|de v:inf|introduire 
	det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL prep|de n|éducation&_FEM 
	prep|de det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM prep|dans det|les&PL n|école&_FEM-_PL 
	adj|primaire&MASC-_PL +/. 
*MAL:	<oui c' est une bonne idée> [<] !
*D05:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D11:	+, parce que je crois que beaucoup de [//] des élèves et des enfants
	ne sont pas conscients de les effets <des certains nourriture> [//]
	des certains +/.
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que adv|beaucoup det|des&PL n|élève-_PL conj|et det|des&PL n|enfant-_PL 
	adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas adj|conscient&MASC-_PL prep|de 
	det|les&PL n|effet&_MASC-_PL det|des&PL pro|certains&MASC&_PL +/. 
*D11:	[^ eng: foods is that nourriture] ?
*D05:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D11:	et peut_être si ils sont plus [/] plus conscients ils euh sont plus
	+/.
%mor:	conj|et adv|peut_être&ADV conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|plus adj|conscient&MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|plus +/. 
*D11:	[^ eng: prepared to like more] ?
*MAL:	<préparer> [>] .
*D05:	<préparer> [<] .
%mor:	v:inf|préparer . 
*D11:	+, préparer@g de changer leurs habitudes de nourriture .
%mor:	imit|préparer prep|de v:inf|changer det:poss|leurs&_PL n|habitude&_FEM-_PL 
	prep|de n|nourriture&_FEM . 
*D05:	trop souvent je pense que euh les jeunes quittent ehm l' école
	sans les connaissances de préparer ehm <les nourritures sains> [//]
	ehm le@n nourriture sain .
%mor:	adv|trop adv|souvent pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que co|euh det|les&PL n|jeune-_PL v|quitter-PRES&_3PV 
	co|ehm det|le&SING n|école&_FEM prep|sans det|les&PL n|connaissance&_FEM-_PL 
	prep|de v:inf|préparer co|ehm co|ehm neo|le n|nourriture&_FEM adj|sain&MASC 
	. 
*D05:	et ils vont <à l' éc(ole)> [//] ehm à l' université sans euh la
	connaissance de la nourriture .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV co|ehm prep|à 
	det|le&SING n|université&_FEM conj|sans co|euh det|la&FEM&SING n|connaissance&_FEM 
	prep|de det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM . 
*D05:	ehm et trop souvent ils ach(ètent) [//] achètent ehm la nourriture
	pas sain parce qu' <ils sont> [//] ils pensent que ils sont ehm plus
	[/] plus [//] +/.
%mor:	co|ehm conj|et adv|trop adv|souvent pro:subj|ils&MASC&_3P v|acheter-PRES&_3PV 
	co|ehm det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adv:neg|pas adj|sain&MASC conj|parce 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v|penser-PRES&_3PV 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV co|ehm +/. 
*D05:	bon marché cheap@s:a ?
%mor:	adj|bon&MASC n|marché&_MASC adj:eng|cheap ? 
*MAL:	mmm .
*D11:	[^ eng: it's like] .
*D11:	oui c' est moins cher .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|moins adj|cher&_MASC 
	. 
*D05:	+, moins [/] moins cher .
%mor:	adv|moins adj|cher&_MASC . 
*D05:	ehm mais <en réalité> [>] ehm c' est moins cher à manger ehm <les
	vegetable@s:d> [//] euh les légumes !
%mor:	co|ehm conj|mais adv|en n|réalité&_FEM co|ehm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|moins adj|cher&_MASC prep|à v:inf|manger co|ehm co|euh det|les&PL 
	n|légume-_PL ! 
*D11:	<les prix de> [<] +/.
%mor:	det|les&PL n|prix&_MASC&_SINGPL prep|de +/. 
*D05:	ehm et xx !
%mor:	co|ehm conj|et undef|xx ! 
*D11:	ok alors +...
%mor:	co|ok adv|alors +... 
*D05:	<ehm entre des> [>] +...
%mor:	co|ehm prep|entre det|des&PL +... 
*D11:	<alors moi je crois> [<] euh <le xx> [//] le [/] le moyen le plus
	important est de interdire +/.
%mor:	conj|alors pro|moi pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	co|euh det|le&MASC&SING n|moyen&_MASC det|le&MASC&SING adv|plus adj|important&MASC 
	v:exist|être&PRES&3SV prep|de v:inf|interdire +/. 
*D11:	non je ne sais pas ?
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas ? 
*D11:	[^ eng: which one] ?
*D05:	une nouvelle +/.
%mor:	det|une&FEM&SING adj|nouvelle&FEM +/. 
*D11:	[^ eng: we' ve got that one] ?
*D05:	+, euh phrase .
%mor:	co|euh n|phrase&_FEM 
	. 
*D05:	[^ eng: no we we need to make up a new one] .
*D11:	[^ eng: we did that' s the one i said] !
*D05:	[^ eng: we need to write it down] .
*D11:	ok .
%mor:	co|ok . 
*MAL:	mmm .
*D11:	ehm xx <introduire plus de cours de nourriture> [>] .
%mor:	co|ehm undef|xx v:inf|introduire adv|plus det|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|nourriture&_FEM . 
*D05:	<introduire plus de cours de nourriture> [<] +/.
%mor:	v:inf|introduire adv|plus det|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|nourriture&_FEM +/. 
*D11:	introduire les cours de +...
%mor:	v:inf|introduire det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL prep|de 
	+... 
*D05:	+, et des sports .
%mor:	conj|et det|des&PL n|sport&_MASC-_PL . 
*D11:	[^ eng: that one goes there] .
*D05:	[^ eng: yeah we got and] .
*D11:	[^ eng: kind of healthy living shall we say] ?
*D05:	<la vie saine> [>] .
%mor:	det|la&FEM&SING n|vie&_FEM adj|saine&FEM . 
*D11:	<les cours de> [<] .
%mor:	det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL prep|de . 
*D11:	de [/] de la but@s:con de +...
%mor:	det|de det|la&FEM&SING co:eng|but prep|de +... 
*D05:	la nourriture de vie sain .
%mor:	det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM prep|de n|vie&_FEM adj|sain&MASC 
	. 
*D11:	[^ eng: can you say cours de la vie sain] .
*D11:	[^ eng: that wouldn't make sense] ?
*MAL:	euh +...
*D11:	[^ eng: that wouldn' t really make sense] ?
*MAL:	pour avoir une vie saine .
*D11:	pour avoir +...
%mor:	prep|pour v:poss|avoir&INF +... 
*MAL:	ou une meilleure vie saine .
*D11:	euh de +...
%mor:	co|euh prep|de +... 
*D05:	introduire les cours qui encouragent +/.
%mor:	v:inf|introduire det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL pro:rel|qui 
	v|encourager-PRES&_3PV +/. 
*D11:	pour +...
%mor:	conj|pour +... 
*D05:	+, pour une vie saine .
%mor:	prep|pour det|une&FEM&SING n|vie&_FEM adj|saine&FEM . 
*D11:	xxx oui ?
%mor:	undef|xxx adv:yn|oui ? 
*D05:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D11:	alors ça c' est <le plus> [//] la plus important .
%mor:	conj|alors pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	adv|plus adj|important&MASC . 
*D11:	et après quel ?
%mor:	conj|et adv|après det:int|quel&_MASC&_SING ? 
*D11:	moi je crois introduire plus de cours de sport .
%mor:	pro|moi pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	v:inf|introduire adv|plus det|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|sport&_MASC . 
*D05:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D11:	et après peut_être ça ?
%mor:	conj|et conj|après adv|peut_être&ADV pro:dem|ça ? 
*D11:	avoir un plus grand choix de plats qui sont bons pour la santé à la
	cantine .
%mor:	v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|plat&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|bon&MASC-_PL 
	prep|pour det|la&FEM&SING n|santé&_FEM prep|à det|la&FEM&SING n|cantine&_FEM 
	. 
*D05:	ehm je ne pense pas que se soit euh marcher sans ça aussi ?
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro:refl|se&3SP v:exist|être&SUBJV:PRES&3SV co|euh 
	v:inf|marcher&INTRANS prep|sans pro:dem|ça adv|aussi ? 
*D11:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*D11:	alors ça trois ?
%mor:	conj|alors pro:dem|ça num|trois ? 
*D05:	[^ eng: can you give two the same number if you think that they could only work together] ?
*MAL:	[^ eng: if for you it is the same yeah you can] ?
*D11:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC . 
*D11:	alors interdire
	[*] les distributeurs automatiques de chips de boissons gazeuses
	barres de chocolat .
%mor:	conj|alors v:inf|interdire det|les&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL 
	prep|de n|chips&_MASC&_PL prep|de n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL 
	n|barre&_FEM-_PL prep|de n|chocolat&_MASC . 
%err:	introduire = interdire .
*D11:	trois ?
%mor:	num|trois ? 
*D05:	<et trois> [/] et trois augmenter <le prix des> [>] aliments +...
%mor:	conj|et num|trois v:inf|augmenter det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL 
	det|des&PL n|aliment&_MASC-_PL +... 
*D11:	[^ eng: that one' s there] !
*D11:	[^ eng: that one] ?
*D05:	[^ eng: oh no that one yeah] !
*D11:	alors augmenter les prix des aliments trop sucrés trop gras et trop
	+...
%mor:	conj|alors v:inf|augmenter det|les&PL n|prix&_MASC&_SINGPL det|des&PL 
	n|aliment&_MASC-_PL adv|trop adj|sucré&MASC&_PL adv|trop adj|gras&MASC&_SINGPL 
	conj|et adv|trop +... 
*D05:	quatre .
%mor:	num|quatre . 
*D11:	c' est le dernier parce que <ce n' est pas>
	[//] je crois pas que ça va marcher .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adj|dernier&MASC 
	adv|parce conj|que pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|marcher&INTRANS . 
*MAL:	mmm .
*MAL:	très bien .
*MAL:	vous avez autres choses à ajouter ou ?
*D05:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*D11:	ehm +...
%mor:	co|ehm +... 
*MAL:	non ?
*MAL:	parfait .
*MAL:	merci .
@End