@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D40 Subject, D39 Student, CAR Investigator
@ID:	fr|ncl|D40|18;2.7|female|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|D39|17;5.18|female|A||Student|A*|
@ID:	fr|ncl|CAR||female|||Investigator||
@Date:	17-DEC-2007
@Education of D40:	Latin 4.5 years
@Education of D39:	Latin 4 years
@Location:	DJ
@Situation:	Pair discussion
@Coder:	YS
*CAR:	[^ eng: so this is um the debate task euh with students number forty and thirty nine] .
*CAR:	[^ eng: and number thirty nine is reading the question] .
*D39:	que peut faire les écoles pour combattre l' obésité ?
%mor:	conj|que v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF det|les&PL n|école&_FEM-_PL 
	prep|pour v:inf|combattre det|le&SING n|obésité&_FEM ? 
*CAR:	mmm .
*D40:	mmm à mon avis euh le chose le plus important est introduit plus
	de cours de sport parce que en ce moment il [//] <ce n' est pas
	# compulsaire> [//] <non on ne doit> [//] +/.
%mor:	co|mmm prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL co|euh 
	det|le&MASC&SING n|chose&_FEM det|le&MASC&SING adv|plus adj|important&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	v:pp|introduire&MASC&_SING adv|plus det|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|de n|sport&_MASC conj|parce conj|que prep|en det:dem|ce&MASC&SING 
	n|moment&_MASC +/. 
*D39:	obligatoire .
%mor:	adj|obligatoire . 
*D40:	+, yes@s:adv obligatoire après l' âge de seize ans .
%mor:	adv:eng|yes adj|obligatoire prep|après det|le&SING n|âge&_MASC prep|de 
	num|seize n|an&_MASC-_PL . 
*CAR:	ok .
*D39:	oui je suis d' accord avec euh cet opinion parce que de
	nos jours les gens sont trop paresseux et trop se(dentaires) [//]
	sédentaires .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV det|de n|accord&_MASC 
	prep|avec co|euh det:dem|cet&_MASC&SING n|opinion&_FEM conj|parce conj|que 
	prep|de det:poss|nos&PL n|jour&_MASC-_PL det|les&PL n|gens&_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|trop adj|paresseux&MASC&_SINGPL conj|et adv|trop adj|sédentaire&_PL 
	. 
*D39:	et um de plus en plus euh on choisit de rester à la
	maison .
%mor:	conj|et co|um prep|de adv|plus prep|en adv:neg|plus co|euh pro:subj|on&3S 
	v|choisir-PASS&_3SV prep|de v:inf|rester prep|à det|la&FEM&SING 
	n|maison&_FEM . 
*D39:	et [/] et de jouer sur l' ordinateur etc au lieu de [/] de faire
	de l' exercice .
%mor:	conj|et prep|de v:inf|jouer prep|sur det|le&SING n|ordinateur&_MASC 
	adv|etc prep:art|au n|lieu&_MASC&_SING prep|de v:mdllex|faire&INF prep|de 
	det|le&SING n|exercice&_MASC . 
*D39:	et je crois que si le gouvernement um introduit plus
	de cours de sport um il encouragerait les jeunes de nos jours um de
	faire plus d' exercice euh à l' école mais aussi en dehors de l'
	école pendant les temps libres .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que conj|si det|le&MASC&SING n|gouvernement&_MASC co|um v|introduire&PRES&3SV 
	adv|plus det|de n|cours&_MASC&_SINGPL prep|de 
	n|sport&_MASC co|um pro:subj|il&MASC&_3S v|encourager-COND&_3SV det|les&PL 
	n|jeune-_PL prep|de det:poss|nos&PL n|jour&_MASC-_PL co|um prep|de 
	v:mdllex|faire&INF adv|plus det|de n|exercice&_MASC co|euh prep|à 
	det|le&SING n|école&_FEM conj|mais adv|aussi prep|en adv:place|dehors 
	prep|de det|le&SING n|école&_FEM prep|pendant det|les&PL n|temps&_MASC&_SINGPL 
	adj|libre&_PL . 
*D40:	mais c' est importante aussi euh de ces [//] les cours de sport sont
	intéressants parce que si on pense que <c' est> [/] c' est
	obligatoire um <on ne fait pas le même> [//] oh on ne participer pas
	comme le même .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|importante&_FEM conj|aussi 
	co|euh prep|de det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL prep|de 
	n|sport&_MASC v:exist|être&PRES&3PV adj|intéressant-_PL conj|parce conj|que 
	conj|si pro:subj|on&3S v|penser-PRES&_3SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|obligatoire co|um co:act|oh 
	pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:inf|participer adv:neg|pas prep|comme det|le&MASC&SING 
	adj|même . 
*CAR:	oui .
*D40:	oui xx si on veut faire les exercices .
%mor:	adv:yn|oui undef|xx conj|si pro:subj|on&3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF 
	det|les&PL n|exercice&_MASC-_PL . 
*D39:	oui et donc euh je crois qu' il est aussi très
	important um d' introduire plus de clubs de
	sports euh surtout les clubs gratuits ou moins
	chers .
%mor:	adv:yn|oui conj|et adv|donc co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV conj|aussi adv|très 
	adj|important&MASC co|um det|de v:inf|introduire adv|plus det|de n|club&_MASC-_PL 
	prep|de n|sport&_MASC-_PL co|euh adv|surtout det|les&PL n|club&_MASC-_PL 
	adj|gratuit&MASC-_PL conj|ou adv|moins adj|cher&_MASC-_PL . 
*D39:	um donc euh tous les jeunes euh peuvent
	um avoir euh la chance de [/] de faire du sport et [/]
	et de [/] de s' amuser avec euh ses amis .
%mor:	co|um conj|donc co|euh det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|jeune-_PL co|euh 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3PV co|um v:poss|avoir&INF co|euh det|la&FEM&SING 
	n|chance&_FEM prep|de v:mdllex|faire&INF det|du&MASC&SING n|sport&_MASC 
	conj|et prep|de pro:refl|se&3SP v:inf|amuser prep|avec co|euh det:poss|ses&PL 
	n|ami&_MASC-_PL . 
*D39:	um # pas [/] pas seulement euh <les jeunes riches> [//] les
	jeunes favorisés .
%mor:	co|um adv:neg|pas adv|seulement co|euh det|les&PL n|jeune-_PL adj|favorisé&MASC&_PL 
	. 
*D39:	# um à mon avis euh la chose un peu moins [= l] important que le
	sport est # augmenter euh les prix des
	aliments trop sucrés et trop gras trop salés euh les [//] la
	nourriture um mauvais pour la santé parce que bien que euh se soit
	un peu # euh pas juste euh pour certains jeunes euh je crois que
	<c' est> [/] c' est [= l] un bon moyen pour combattre euh l' achat
	des [/] des aliments euh mauvais pour la santé um parce que à mon
	avis beaucoup de gens um achètent euh le fast@s:a food@s:d parce que
	<c' est> [/] c' est beaucoup moins cher que [/] que les [//] la
	nourriture euh biologique ou la nourriture sain .
%mor:	co|um prep:art|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL co|euh det|la&FEM&SING 
	n|chose&_FEM det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adv|moins 
	adj|important&MASC conj|que det|le&MASC&SING n|sport&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	v:inf|augmenter co|euh det|les&PL n|prix&_MASC&_SINGPL det|des&PL n|aliment&_MASC-_PL 
	adv|trop adj|sucré&MASC&_PL conj|et adv|trop adj|gras&MASC&_SINGPL adv|trop 
	adj|salé&MASC&_PL co|euh det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM co|um adj|mauvais&MASC&_SINGPL 
	prep|pour det|la&FEM&SING n|santé&_FEM conj|parce conj|que adv|bien 
	conj|que co|euh pro:refl|se&3SP v:exist|être&SUBJ:PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu co|euh 
	adv:neg|pas adj|juste&MASC co|euh prep|pour adj|certain&MASC-_PL n|jeune-_PL 
	co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|bon&MASC 
	n|moyen&_MASC prep|pour v:inf|combattre co|euh det|le&SING n|achat&_MASC 
	det|des&PL n|aliment&_MASC-_PL co|euh adj|mauvais&MASC&_SINGPL prep|pour 
	det|la&FEM&SING n|santé&_FEM co|um conj|parce conj|que prep|à det:poss|mon&MASC&SING 
	n|avis&_MASC&_SINGPL adv|beaucoup det|de n|gens&_PL co|um v|acheter-SUBJV:PRES&_3PV 
	co|euh det|le&MASC&SING adj:eng|fast n:eng|food conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|beaucoup adv|moins adj|cher&_MASC 
	conj|que det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM co|euh adj|biologique conj|ou 
	det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM adj|sain&MASC . 
*D40:	euh en ce moment la nourriture saine est [/] est trop
	cher euh surtout dans l' école parce que um # il faut
	payer beaucoup d' argent pour acheter um un sandwich ou un jus
	de fruit .
%mor:	co|euh prep|en det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC det|la&FEM&SING 
	n|nourriture&_FEM adj|saine&FEM v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|cher 
	co|euh adv|surtout prep|dans det|le&SING n|école&_FEM conj|parce conj|que 
	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|payer adv|beaucoup 
	det|de n|argent&_MASC prep|pour v:inf|acheter co|um det|un&MASC&SING n|sandwich&_MASC 
	conj|ou det|un&MASC&SING n|jus&_MASC&_SINGPL prep|de n|fruit&_MASC 
	. 
*D39:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D40:	et à mon avis c' est important pour diminuer
	le prix de ce [//] cette nourriture um pour encourager plus de
	personnes à acheter .
%mor:	conj|et prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adj|important&MASC prep|pour v:inf|diminuer det|le&MASC&SING 
	n|prix&_MASC&_SINGPL prep|de det:dem|cette&_FEM&SING n|nourriture&_FEM 
	co|um prep|pour v:inf|encourager adv|plus det|de n|personne&_FEM-_PL 
	prep|à v:inf|acheter . 
*D39:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*CAR:	mmm .
*D39:	et euh une chose qui [/] qui est liée avec [/] avec
	ça est [/] euh est l' introduction des distributeurs
	automatiques euh qui [/] qui vendent euh les chips ou les
	boissons gazeuses ou le chocolat etc .
%mor:	conj|et co|euh det|une&FEM&SING n|chose pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV 
	v:pp|lier&_FEM&_SING conj|avec pro:dem|ça co|euh v:exist|être&PRES&3SV 
	det|le&SING n|introduction&_FEM det|des&PL n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL 
	co|euh pro:rel|qui v|vendre&PRES&3PV co|euh det|les&PL 
	n|chips&_MASC&_PL conj|ou det|les&PL n|boisson&_FEM-_PL adj|gazeuse&FEM-_PL 
	conj|ou det|le&MASC&SING n|chocolat&_MASC adv|etc . 
*CAR:	mmm .
*D39:	euh parce que surtout à l' école um s(i) [//]
	<si un> [/] si un enfant a faim um oui um il [/]
	il vient um automatiq(uement) [//] automatiquement +/.
%mor:	co|euh conj|parce conj|que adv|surtout prep|à det|le&SING n|école&_FEM 
	co|um conj|si det|un&MASC&SING n|enfant v:poss|avoir&PRES&3SV n|faim&_FEM 
	co|um adv:yn|oui co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|venir&PRES&3SV co|um 
	adv|automatiquement +/. 
*CAR:	automatiquement .
*D39:	+, oui um au [/] um au distributeur automatique <parce que> [/] parce
	que normalement euh les [//] la cantine n' a pas ouvert +/.
%mor:	adv:yn|oui co|um co|um prep:art|au n|distributeur&_MASC adj|automatique&MASC 
	conj|parce conj|que adv|normalement co|euh det|la&FEM&SING n|cantine&_FEM 
	adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|ouvrir&_MASC&_SING +/. 
*CAR:	oui .
*D39:	+, um toute le temps .
%mor:	co|um det|toute&FEM&_SING det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL . 
*D39:	et donc euh oui il [/] il décide d' acheter um les [//]
	# le fast@s:a food@s:d um du distributeur .
%mor:	conj|et adv|donc co|euh adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S v|décider-PRES&_3SV 
	prep|de v:inf|acheter co|um det|le&MASC&SING adj:eng|fast n:eng|food 
	co|um prep:art|du n|distributeur&_MASC . 
*CAR:	mmm .
*D39:	um .
%mor:	co|um . 
*D40:	c' est plus facile à acheter +/.
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|facile prep|à 
	v:inf|acheter +/. 
*D39:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D40:	+, le [/] um le [/] le nourriture euh de les distri(buteurs)
	[//] distributeurs automatiques parce que <on ne peut pas aller>
	[//] <on ne> [/] on ne va pas aller au magasin .
%mor:	co|um det|le&MASC&SING n|nourriture&_FEM co|euh prep|de det|les&PL 
	n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&_MASC-_PL conj|parce conj|que pro:subj|on&3S 
	adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3SV adv:neg|pas v:mdllex|aller&INF 
	prep:art|au n|magasin&_MASC . 
*D39:	mm .
%mor:	co|mm . 
*D40:	euh donc c' est plus vite .
%mor:	co|euh conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|vite 
	. 
*D40:	et c' est plus facile et
	plus de personnes +/.
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|facile conj|et 
	adv|plus det|de n|personne&_FEM-_PL +/. 
*D39:	c' est moins cher .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|moins adj|cher&_MASC . 
*D40:	oui aussi .
%mor:	adv:yn|oui conj|aussi . 
*CAR:	mmm .
*D39:	et je crois que euh la dernière idée euh avoir un plus grand choix
	de plats qui sont bons pour la santé à la cantine de l' école +/.
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que co|euh det|la&FEM&SING adj|dernière&FEM n|idée&_FEM co|euh v:poss|avoir&INF 
	det|un&MASC&SING adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de 
	n|plat&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|bon&_MASC-_PL prep|pour 
	det|la&FEM&SING n|santé&_FEM prep|à det|la&FEM&SING n|cantine&_FEM prep|de 
	det|le&SING n|école&_FEM +/. 
*CAR:	mmm .
*D39:	+, est [/] est aussi
	bon .
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV adv|aussi adj|bon&MASC . 
*D39:	mais à mon avis c' est plus important que le gouvernement apprendre
	aux jeunes um l' importance euh de
	[//] d' une régime équilibré um parce que de nos jours beaucoup de
	gens ne voudraient pas euh manger euh les plats sains .
%mor:	conj|mais prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|important&MASC conj|que det|le&MASC&SING 
	n|gouvernement&_MASC v:inf|apprendre prep:art|aux n|jeune-_PL co|um det|le&SING 
	n|importance&_FEM co|euh prep|de det|une&FEM&SING n|régime&_MASC adj|équilibré&_MASC 
	co|um conj|parce conj|que prep|de det:poss|nos&PL n|jour&_MASC-_PL 
	adv|beaucoup det|de n|gens&_PL adv:neg|ne v:mdl|vouloir&COND&3PV adv:neg|pas 
	co|euh v:inf|manger co|euh det|les&PL n|plat&_MASC-_PL adj|sain&MASC-_PL 
	. 
*D39:	um et donc euh ils choisissent euh toujours um les frites ou [/] ou
	le pizza .
%mor:	co|um conj|et adv|donc co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|choisir-PRES&3PV 
	co|euh adv|toujours co|um det|les&PL n|frite&_FEM-_PL conj|ou det|le&MASC&SING 
	n|pizza&_FEM . 
*D39:	et c' est une bonne idée de [//] d' introduire plus de [/] de [/] de
	plats plus de repas .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|bonne&FEM 
	n|idée&_FEM prep|de v:inf|introduire adv|plus det|de n|plat&_MASC-_PL 
	adv|plus det|de n|repas&_MASC&_SINGPL . 
*CAR:	oui .
*D39:	um .
%mor:	co|um . 
*CAR:	tu es d' accord ?
*D40:	euh oui je pense que um il faut avoir un plus grand choix .
%mor:	co|euh adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:poss|avoir&INF 
	det|un&MASC&SING adv|plus adj|grand&MASC n|choix&_MASC&_SINGPL 
	. 
*D40:	mais à l' école de ma soeur il y a beaucoup de choix .
%mor:	conj|mais prep|à det|le&SING n|école&_FEM prep|de det:poss|ma&SING 
	n|soeur&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup 
	det|de n|choix&_MASC&_SINGPL . 
*D40:	et un jour elle a mangé les frites avec <les p(ommes)> [//] les
	pommes de terre .
%mor:	conj|et det|un&MASC&SING n|jour&_MASC pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|manger&_MASC&_SING det|les&PL n|frite&_FEM-_PL prep|avec det|les&PL 
	n|pomme&_FEM-_PL prep|de n|terre&_FEM 
	. 
*D40:	donc <ce n' est pas> [/] +/.
%mor:	conj|donc +/. 
*CAR:	oh !
*D40:	+, ce n' est pas un repas équilibré .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING 
	n|repas&_MASC&_SINGPL adj|équilibré&_MASC . 
*CAR:	oui .
*D40:	parce que c' est le même .
%mor:	conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	pro|même . 
*D39:	à mon avis l' enseignement est plus important .
%mor:	prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL det|le&SING n|enseignement&_MASC 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|plus adj|important&MASC . 
*D39:	et um l(e) [//] euh et l' école et les parents euh jouent un rôle
	très important dans les [//] l' enseignement des enfants en ce qui
	concerne um la nourriture et euh <la r(égime)> [//] euh le régime et
	.
%mor:	conj|et co|um co|euh conj|et det|le&SING n|école&_FEM conj|et det|les&PL 
	n|parent&MASC-_PL co|euh v|jouer-PRES&_3PV det|un&MASC&SING 
	n|rôle&_MASC adv|très adj|important&MASC prep|dans det|le&SING n|enseignement&_MASC 
	det|des&PL n|enfant-_PL prep|en pro|ce pro:rel|qui v|concerner-PRES&_3SV 
	co|um det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM conj|et co|euh co|euh det|le&MASC&SING 
	n|régime&_MASC conj|et . 
*CAR:	mmm .
*D39:	euh .
%mor:	co|euh . 
*D40:	mais je pense que si il n' est pas un cha(nce) [//] euh choix de
	repas +/.
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que conj|si pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas det|un&MASC&SING co|euh n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de n|repas&_MASC&_SINGPL 
	+/. 
*D39:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D40:	+, um beaucoup de personnes achètent le fast@s:a food@s:d parce que
	ils n' aiment pas les autres choses .
%mor:	co|um adv|beaucoup det|de n|personne&_FEM-_PL v|acheter-PRES&_3PV 
	det|le&MASC&SING adj:eng|fast n:eng|food conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3PV adv:neg|pas det|les&PL 
	adj|autre&_PL n|chose-_PL . 
*D39:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D40:	donc c' est important d' avoir un choix .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&MASC prep|de 
	v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING n|choix&_MASC&_SINGPL . 
*D39:	ce [//] <c' est> [/] euh c' est un cas de [/] de l' habitude .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|cas&_MASC&_SINGPL 
	prep|de det|le&SING n|habitude&_FEM . 
*D39:	si [/] si un enfant mange um la nourriture um bon pour la santé
	par exemple les légumes et les fruits um <depuis des années> [//] euh
	depuis la naissance um on est dans l' habitude de [/] de manger
	sainement .
%mor:	conj|si det|un&MASC&SING n|enfant v|manger-PRES&_3SV 
	co|um det|la&FEM&SING n|nourriture&_FEM co|um adj|bon&_MASC prep|pour 
	det|la&FEM&SING n|santé&_FEM prep|par n|exemple&_MASC det|les&PL n|légume-_PL 
	conj|et det|les&PL n|fruit&_MASC-_PL co|um co|euh prep|depuis det|la&FEM&SING 
	n|naissance&_FEM co|um pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV prep|dans 
	det|le&SING n|habitude&_FEM prep|de v:inf|manger adv|sainement . 
*D39:	et [/] et donc on n' a pas # l' obèse .
%mor:	conj|et conj|donc pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	det|le&SING n|obèse . 
*D39:	c' est +/.
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV +/. 
*CAR:	oui .
*D39:	c' est simple .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|simple . 
*D39:	mais malheureusement c' est très difficile de [//] d' apprendre aux
	jeunes de manger sainement de nos jours parce que le fast@s:a
	food@s:d est [/] est [/] euh est très [/] très important dans la
	société .
%mor:	conj|mais adv|malheureusement pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très 
	adj|difficile prep|de v:inf|apprendre prep:art|aux n|jeune-_PL prep|de v:inf|manger 
	adv|sainement prep|de det:poss|nos&PL n|jour&_MASC-_PL adv|parce conj|que 
	det|le&MASC&SING adj:eng|fast n:eng|food co|euh v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adj|important&MASC prep|dans det|la&FEM&SING n|société&_FEM 
	. 
*CAR:	oui [/] oui .
*D39:	c' est partout .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:place|partout . 
*CAR:	et vous avez une idée pour une euh cinquième euh solution ?
*D39:	# l' enseignement [*] mais +/.
%mor:	det|le&SING n|enseignement&_MASC conj|mais +/. 
%err:	enseinement = enseignement
*CAR:	l' enseignement .
*D39:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*CAR:	tu es d' accord ?
*D40:	oui et je pense que c' est important à offrir plus de fruits et
	légumes +/.
%mor:	adv:yn|oui conj|et pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&MASC prep|à 
	v:inf|offrir adv|plus det|de n|fruit&_MASC-_PL conj|et n|légume-_PL 
	+/. 
*CAR:	um .
*D40:	+, euh peut_être au [//] en place de les distributeurs [*]
	automatiques .
%mor:	co|euh adv|peut_être prep|en n|place&_FEM prep|de det|les&PL 
	n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL . 
%err:	distribueurs = distributeurs
*CAR:	oui .
*D39:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*CAR:	des fruits gratuits ?
*D40:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*CAR:	oui .
*D39:	surtout au [//] à l' école primaire quand +/.
%mor:	adv|surtout prep|à det|le&SING n|école&_FEM n|primaire&_MASC adv:int|quand 
	+/. 
*D39:	je [//] <c' est> [/] c' est important de commencer très jeune .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&MASC prep|de v:inf|commencer 
	adv|très adj|jeune . 
*CAR:	oui .
*D39:	et oui .
%mor:	conj|et adv:yn|oui . 
*CAR:	est ce que vous vous utilisez les distributeurs automatiques ?
*D39:	non parce que à notre euh collège il [/] il n' y a pas de [/] de
	dist(ributeurs) [//] distributeurs automatiques .
%mor:	adv:yn|non conj|parce conj|que prep|à det:poss|notre&_SING co|euh n|collège&_MASC 
	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	det|de n|distributeur&_MASC-_PL adj|automatique&MASC-_PL . 
*D39:	ils [/] ils sont interdits depuis [/] +/.
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|interdit&PL +/. 
*CAR:	d' accord .
*D39:	+, depuis trois années peut_être .
%mor:	conj|depuis num|trois n|année&_FEM-_PL adv|peut_être . 
*D40:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D39:	et donc on n' a pas +/.
%mor:	conj|et adv|donc pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	+/. 
*CAR:	oui .
*D39:	+, cette choix .
%mor:	det:dem|cette&_FEM&SING n|choix&_MASC&_SINGPL . 
*CAR:	qu' est ce que tu penses de la cantine ?
*D40:	euh je [/] je ne mange pas au cantine +/.
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|manger-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas prep:art|au n|cantine&_FEM +/. 
*CAR:	d' accord .
*D40:	+, parce que je n' aime pas les euh les repas .
%mor:	conj|parce conj|que pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL co|euh det|les&PL n|repas&_MASC&_SINGPL . 
*CAR:	d' accord pourquoi ?
*D40:	um et c' est trop cher .
%mor:	co|um conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|cher&_MASC 
	. 
*D40:	et aussi tous les choses c' est le même .
%mor:	conj|et conj|aussi det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|chose-_PL pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING pro|même . 
*CAR:	d' accord .
*D40:	et donc <je préfère> [/] um je préfère préparer um mon [//] une
	repas euh sur le matin .
%mor:	conj|et adv|donc co|um pro:subj|je&1S v|préférer-PRES&_1SV 
	v:inf|préparer co|um det|une&FEM&SING n|repas&_MASC&_SINGPL co|euh prep|sur 
	det|le&MASC&SING adv|matin . 
*D40:	donc +/.
%mor:	conj|donc +/. 
*CAR:	oui .
*D40:	+, je sais que il [//] euh je peux manger quelque [/] um quelque
	chose que j' aime .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV conj|que 
	co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:inf|manger co|um det:gen|quelque n|chose conj|que pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	. 
*CAR:	et qu' est ce que tu prépares ?
*D40:	um normalement un sandwich um et un [//] euh des fruits .
%mor:	co|um adv|normalement det|un&MASC&SING n|sandwich&_MASC co|um conj|et 
	co|euh det|des&PL n|fruit&_MASC-_PL . 
*CAR:	mmm et toi tu vas à la cantine ou ?
*D39:	um moi je mange à la cantine .
%mor:	co|um pro|moi pro:subj|je&1S v|manger-PRES&_1SV 
	prep|à det|la&FEM&SING n|cantine&_FEM . 
*CAR:	oui .
*D39:	mais aussi je prends um mon autre petit_déjeuner .
%mor:	conj|mais adv|aussi pro:subj|je&1S v|prendre&PRES&1SV 
	co|um det:poss|mon&MASC&SING adj|autre n|petit_déjeuner&_MASC&_SING . 
*CAR:	d' accord .
*D39:	euh parce que surtout pendant la pause de
	déjeuner euh je [/] um je vais aux clubs de [/] de
	musique .
%mor:	co|euh conj|parce conj|que adv|surtout prep|pendant det|la&FEM&SING 
	n|pause&_FEM prep|de v:inf|déjeuner&INTRANS co|euh co|um pro:subj|je&1S 
	v:mdllex|aller&PRES&1SV det|aux n|club&_MASC-_PL prep|de n|musique&_FEM 
	. 
*CAR:	ah .
*D39:	euh la chorale <le wind@s:d band@s:d> [/]
	le wind@s:d band@s:d .
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|chorale&_FEM det|le&MASC&SING n:eng|wind n:eng|band 
	. 
*D39:	<et donc> [/] um et donc euh je n' ai pas le
	temps de [/] +/.
%mor:	co|um conj|et adv|donc co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL +/. 
*CAR:	oui .
*D39:	+, de manger à la cantine .
%mor:	prep|de v:inf|manger prep|à det|la&FEM&SING n|cantine&_FEM . 
*D39:	mais quand je peux je mange là parce que moi je préfère euh avoir un
	plat chaud .
%mor:	conj|mais conj|quand pro:subj|je&1S v:mdllex|pouvoir&PRES&1SV 
	pro:subj|je&1S v|manger-PRES&_1SV 
	adv:place|là conj|parce conj|que pro|moi pro:subj|je&1S v|préférer-PRES&_1SV 
	co|euh v:poss|avoir&INF det|un&MASC&SING n|plat&_MASC adj|chaud&MASC . 
*CAR:	oui .
*D39:	et euh comme les pâtes
	ou +...
%mor:	conj|et co|euh prep|comme det|les&PL n|pâte&_FEM-_PL conj|ou +... 
*CAR:	oui [/] oui .
*D39:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D39:	um mais je suis végétarienne .
%mor:	co|um conj|mais pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|végétarienne&FEM 
	. 
*CAR:	ah d' accord .
*D39:	et donc euh c' est de temps en temps un peu ennuyeux pour [/] pour
	les végétariens parce que +/.
%mor:	conj|et conj|donc co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|de 
	n|temps&_MASC&_SINGPL prep|en n|temps&_MASC&_SINGPL det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING adj|ennuyeux&MASC&_SINGPL prep|pour det|les&PL 
	n|végétarien&_MASC-_PL conj|parce conj|que +/. 
*CAR:	oui [/] oui [/] oui c' est pas facile .
*D39:	+, c' est toujours les légumes .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours det|les&PL n|légume-_PL 
	. 
*D39:	et c' est tout .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout . 
*CAR:	oui [/] oui .
*CAR:	et qu' est ce que vous pensez du sport à l' école ?
*D40:	um je pense que ce n' est euh bon parce qu' il n' y a pas
	beaucoup de choix de [/] de sport différent .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV co|euh adj|bon&MASC conj|parce 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup det|de n|choix&_MASC&_SINGPL prep|de 
	n|sport&_MASC adj|différent&MASC . 
*D40:	et aussi .
%mor:	conj|et adv|aussi . 
*CAR:	quel est le choix ?
*D40:	le netball et le football mais plus pour les garçons
	que pour les +/.
%mor:	det|le&MASC&SING n|netball conj|et det|le&MASC&SING n|football&_MASC conj|mais 
	adv|plus prep|pour det|les&PL n|garçon&_MASC-_PL conj|que 
	prep|pour det|les&PL +/. 
*CAR:	ok .
*D40:	+, filles .
%mor:	n|fille&_FEM-_PL . 
*D40:	oui euh je ne sais pas .
%mor:	adv:yn|oui co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*CAR:	et toi qu' est ce que tu penses du sport ?
*D39:	oh oui [//] non um oui je suis vraiment d' accord avec euh l'
	idée de [//] du sport à l' école parce que je crois qu' il est un
	vrai dommage que de nos jours um la majorité des [/] des jeunes ne
	s' intéressent pas au [/] au sport ou à l' exercice .
%mor:	co:act|oh adv:yn|non co|um adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	adv|vraiment det|de n|accord&_MASC prep|avec co|euh det|le&SING n|idée&_FEM 
	prep:art|du n|sport&_MASC prep|à det|le&SING n|école&_FEM conj|parce 
	conj|que pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|vrai&MASC 
	n|dommage&_MASC conj|que prep|de det:poss|nos&PL n|jour&_MASC-_PL co|um 
	det|la&FEM&SING n|majorité&_FEM det|des&PL n|jeune-_PL adv:neg|ne pro:refl|se&3SP 
	v|intéresser-PRES&_3PV adv:neg|pas prep:art|au 
	n|sport&_MASC conj|ou prep|à det|le&SING n|exercice&_MASC . 
*D39:	et je pense qu' il est très important de [/] de vivre sainement si
	possible .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|important&MASC 
	prep|de v:inf|vivre adv|sainement adv|si adj|possible&MASC . 
*D39:	et [/] et aussi j' adore euh faire de sport .
%mor:	conj|et adv|aussi pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	co|euh v:mdllex|faire&INF prep|de n|sport&_MASC . 
*CAR:	et dans ton école c' est bien le sport ?
*CAR:	à Weatherfield ?
*D39:	oui [/] oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*CAR:	oui ?
*D39:	oh à mon avis <c' est> [/] c' est mieux pour [/] pour les élèves +/.
%mor:	co:act|oh prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|mieux prep|pour det|les&PL 
	n|élève +/. 
*CAR:	oui .
*D39:	+, plus jeunes .
%mor:	conj|plus adj|jeune-_PL . 
*D39:	um maintenant euh je suis au lycée .
%mor:	co|um adv|maintenant co|euh pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep:art|au 
	n|lycée&_MASC . 
*CAR:	oui .
*D39:	et parce que les élèves sont toujours très [= l] animés avec [/]
	avec leur travail scolaire .
%mor:	conj|et conj|parce conj|que det|les&PL n|élève-_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|toujours adv|très adj|animé&PL prep|avec det:poss|leur&_SING 
	n|travail&_MASC adj|scolaire . 
*CAR:	oui .
*D39:	um il n' y a pas de temps de [/] de faire du sport um .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:exist|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	det|de n|temps&_MASC&_SINGPL prep|de v:mdllex|faire&INF det|du&MASC&SING 
	n|sport&_MASC co|um . 
*CAR:	vous ne faites pas de sport ?
*D39:	n(on) um .
%mor:	adv:yn|non co|um . 
*CAR:	non ?
*D39:	pas [/] pas +...
%mor:	adv:neg|pas +... 
*CAR:	pas dans l' école ?
*D39:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*CAR:	oh !
*D39:	un peu um en dehors de l' école après [/] après les cours .
%mor:	det|un&MASC&SING adv|peu co|um prep|en adv:place|dehors prep|de 
	det|le&SING n|école&_FEM conj|après les|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	. 
*D39:	mais um .
%mor:	conj|mais co|um . 
*CAR:	c' est dommage .
*D39:	au [/] au lycée en Angleterre euh <le sport n(e)> [//] um l' e_p_s
	n' est pas obligatoire .
%mor:	prep:art|au n|lycée&_MASC prep|en n:prop|Angleterre co|euh co|um 
	det|le&SING n|e_p_s adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|obligatoire 
	. 
*CAR:	oh .
*D39:	et donc um normalement euh les écoles ne choisissent pas um de
	fournir euh les cours euh d' e_p_s parce que +/.
%mor:	conj|et conj|donc co|um adv|normalement co|euh det|les&PL n|école&_FEM-_PL 
	adv:neg|ne v|choisir-PRES&3PV 
	adv:neg|pas co|um prep|de v:inf|fournir co|euh det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	co|euh det|de n|e_p_s conj|parce conj|que +/. 
*CAR:	oui .
*D39:	+, <c' est plus> [//] <c' est> [/] c' est cher et +/.
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|cher conj|et +/. 
*CAR:	oh .
*D39:	+, c' est trop difficile .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|difficile . 
*D39:	et <c' est un do(mmage)> [//] c' est un vrai dommage +/.
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|vrai&MASC 
	n|dommage&_MASC +/. 
*CAR:	oui [/] oui [/] oui .
*D39:	+, parce que maintenant beaucoup de [/] de mes amis ne [/] ne fait
	pas du tout le [//] l' exercice <parce que> [//] # parce qu' <ils
	sont> [/] ils sont paresseux .
%mor:	conj|parce conj|que adv|maintenant adv|beaucoup det|de det:poss|mes&PL 
	n|ami&_MASC-_PL adv:neg|ne v:mdllex|faire&PRES&3SV adv:neg|pas det|du&MASC 
	pro|tout&MASC&_SING det|le&SING n|exercice&_MASC conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV adj|paresseux&MASC&_SINGPL . 
*CAR:	ok euh merci beaucoup .
@End