@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P18 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|P18|17;06.02|female|A||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	14-NOV-2006
@Education of P18:	Has been learning German for four and a half years .
@Location:	WB
@Situation:	Task where students ask questions about photographs leading
	to a discussion with the researcher .
@Coder:	EL
*ANA:	[^ eng: p@l p@l eighteen] .
*ANA:	allons y je t' écoute qu' est ce que tu veux poser comme question
	?
*P18:	ehm qu' est ce que les noms des personnes dans les photos ?
%mor:	co|ehm pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que det|les&PL
	n|nom&_MASC-_PL det|des&PL n|personne&_FEM-_PL prep|dans det|les&PL
	n|photo&_FEM-_PL ?
*ANA:	euh lesquels ?
*P18:	euh le première .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING adj|premier&FEM .
*ANA:	la première ?
*P18:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC .
*ANA:	euh alors il y a Marc .
*ANA:	et là il y a Lisa .
*P18:	ok .
%mor:	co|ok .
*P18:	ehm sont ils euh co(pains) [//] copains ?
%mor:	co|ehm v:aux|être&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh
	n|copain&_MASC-_PL ?
*ANA:	euh oui ils sont petits amis .
*P18:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui .
*P18:	ehm # quel âge est Marc ?
%mor:	co|ehm det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC v:exist|être&PRES&3SV
	n:prop|Marc ?
*ANA:	euh Marc il a vingt deux ans .
*P18:	et Lisa ?
%mor:	conj|et n:prop|Lisa ?
*ANA:	Lisa .
*P18:	Lisa@g .
%mor:	imit|Lisa .
*ANA:	Lisa euh elle a vingt et un ans .
*P18:	ok .
%mor:	co|ok .
*P18:	ehm où sont ils dans ce photo ?
%mor:	co|ehm pro:int|où v:aux|être&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P
	prep|dans det:dem|ce&MASC&SING n|photo&_FEM ?
*ANA:	euh là ils sont sur la plage au Mexique .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	ehm pourquoi sont ils au Mexique ?
%mor:	co|ehm pro:int|pourquoi v:exist|être&PRES&3PV
	pro:subj|ils&MASC&_3P prep|au n:prop|Mexique ?
*ANA:	euh ils sont en Mexique parce que <ils euh travaillent > [/] +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, pour euh ehm ils travaillent comme bénévoles +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, pour un projet de conservation de l' environnement .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	ehm # qu' est ce qu' ils ont fait ehm pendant ses ehm vacances en
	Mexique ?
%mor:	co|ehm pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING co|ehm prep|pendant det:poss|ses&PL
	co|ehm n|vacance&_FEM-_PL prep|en n:prop|Mexique ?
*ANA:	euh ils ont travaillé .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	ehm et ils ont aussi ehm visité le Mexique .
*ANA:	et ils ont voyagé dans plusieurs régions du Mexique .
*P18:	ehm # euh qu' est ce que Marc euh voudrait faire dans l' avenir ?
%mor:	co|ehm co|euh pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que
	n:prop|Marc co|euh v:mdl|vouloir&COND&3SV v:mdllex|faire&INF
	prep:art|dans det|le&SING n|avenir&_MASC ?
*ANA:	euh Marc euh il voudrait travailler dans l' environnement .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	il [/] euh il est étudiant à l' université .
*ANA:	et après il voudrait trouver un travail dans l' environnement .
*P18:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC .
*P18:	et Lisa ?
%mor:	conj|et n:prop|Lisa ?
*ANA:	euh Lisa elle voudrait euh travailler dans le tourisme .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	et le deuxième photo ehm qu' est ce que les noms des personnes
	dans ce photo ?
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING adj|deuxième n|photo&_FEM co|ehm pro:int|que
	v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que det|les&PL n|nom&_MASC-_PL
	det|des&PL n|personne&_FEM-_PL prep|dans det:dem|ce&MASC&SING
	n|photo&_FEM ?
*ANA:	euh alors là c' est Lisa c' est la même +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, jeune fille .
*ANA:	et là c' est euh Nadia .
*P18:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC .
*P18:	ehm # sont ils copines ?
%mor:	co|ehm v:aux|être&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P n|copine&_FEM-_PL
	?
*ANA:	euh non elles ne se connaissent pas +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, avant d' aller au Mexique .
*ANA:	elles se sont rencontrées au Mexique .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	euh quel âge est Nadia ?
%mor:	co|euh det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC v:exist|être&PRES&3SV
	n:prop|Nadia ?
*ANA:	euh Nadia elle a vingt ans .
*P18:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC .
*P18:	ehm et elles [/] elles sont au [//] en Mexique là ?
%mor:	co|ehm conj|et pro:subj|elles&FEM&_3P v:exist|être&PRES&3PV
	prep|en n:prop|Mexique adv:place|là ?
*ANA:	oui .
*ANA:	oui dans l' océan atlantique .
*P18:	oui oui .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui .
*P18:	ehm pourquoi est Nadia au Mexique ?
%mor:	co|ehm pro:int|pourquoi v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Nadia prep|au
	n:prop|Mexique ?
*ANA:	euh pour la même chose ils travaillaient tous ensemble +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, <dans le> [//] pour le projet de l' environnement .
*P18:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC .
*ANA:	et ehm là ils faisaient de la plongée .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	ehm qu' est ce que Nadia voudrait faire dans l' avenir ?
%mor:	co|ehm pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que n:prop|Nadia
	v:mdl|vouloir&COND&3SV v:mdllex|faire&INF prep:art|dans det|le&SING
	n|avenir&_MASC ?
*ANA:	euh Nadia <elle veut être> [//] elle voudrait être professeur des
	écoles .
*P18:	et le [/] le troisième photo ehm qu' est ce que les noms des
	personnes dans ce photo ?
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING num|troisième n|photo&_FEM co|ehm
	pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que det|les&PL
	n|nom&_MASC-_PL det|des&PL n|personne&_FEM-_PL prep|dans
	det:dem|ce&MASC&SING n|photo&_FEM ?
*ANA:	alors euh de gauche à droite .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	là il y a Francis # Corrine # Robin # euh Pablo .
*ANA:	et là c' est Lisa pareil .
*P18:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*ANA:	et là c' est Nadia aussi .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	et derrière euh je sais pas .
*P18:	ok .
%mor:	co|ok .
*P18:	ehm quel âge sont ces personnes ?
%mor:	co|ehm det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC v:exist|être&PRES&3PV
	det:dem|ces&_MASC&PL n|personne&_FEM-_PL ?
*ANA:	euh ils ont tous entre dix neuf et vingt deux ans environ .
*P18:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*P18:	et tous les personnes dans ce photo euh ils sont dans le même
	groupe ?
%mor:	conj|et det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|personne&_FEM-_PL prep|dans
	det:dem|ce&MASC&SING n|photo&_FEM co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P
	v:exist|être&PRES&3PV prep|dans det|le&MASC&SING adv|même
	n|groupe&_MASC ?
*ANA:	oui .
*P18:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ?
*ANA:	oui .
*P18:	ehm où sont ils dans ce photo ?
%mor:	co|ehm pro:int|où v:aux|être&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P
	prep|dans det:dem|ce&MASC&SING n|photo&_FEM ?
*P18:	c' est dans le forêt ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|le&MASC&SING
	n|forêt&_FEM ?
*ANA:	oui c' est dans la forêt .
*ANA:	ils allaient euh visiter un temple .
*ANA:	on le voit derrière .
*P18:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC .
*P18:	ehm # qu' est ce qui se passe pendant leur temps en Mexique ?
%mor:	co|ehm pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce pro:int|qui
	pro:refl|se&3SP v|passer&PRES&3SV prep|pendant det:poss|leur&_SING
	n|temps&_MASC&_SINGPL prep:art|en n:prop|Mexique ?
*ANA:	ehm il y a eu ehm l' ouragan [//] un [/] un ouragan une tempête
	très forte +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, qui a frappé euh la côte où ils étaient .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	alors ils ont été obligés de déménager d' aller dans une autre
	ville .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	euh et les autres personnes dans ce photo ehm qu' est ce qu' ils
	voudraient faire à l' avenir ?
%mor:	co|euh conj|et det|les&PL adj|autre&_PL n|personne&_FEM-_PL
	prep|dans det:dem|ce&MASC&SING n|photo&_FEM co|ehm pro:int|que
	v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P
	v:mdl|vouloir&COND&3PV v:mdllex|faire&INF prep:art|à det|le&SING
	n|avenir&_MASC ?
*ANA:	ehm ils sont tous étudiants +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, dans des universités .
*ANA:	ehm je sais que euh par exemple Corrine +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, elle veut être ingénieur .
*P18:	ah .
%mor:	co:act|ah .
*ANA:	euh et euh par exemple Pablo qui est là +/.
*P18:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*ANA:	+, il voudrait être vétérinaire .
*P18:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC .
*ANA:	mmm .
*ANA:	c' est tout ?
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	oui ok .
*P18:	c' est tout .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout .
*ANA:	et ehm ça c' était euh pendant l' été .
*P18:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*ANA:	qu' est ce que tu a fait toi cet été ?
*P18:	oh cet été ehm je suis [= l] allée en Malte avec +/.
%mor:	co:act|oh pro|cet n|été&_MASC co|ehm pro:subj|je&1S
	v:exist|être&PRES&1SV v:mdllex|aller-PP&_FEM prep|en n:prop|Malte
	conj|avec +/.
*ANA:	oh .
*P18:	+, ma famille .
%mor:	det:poss|ma&SING n|famille&_FEM .
*ANA:	mmm .
*P18:	car ehm ma grand_mère y habite .
%mor:	conj|car co|ehm det:poss|ma&SING n|grand_mère&_FEM&_SING pro:y|y
	v|habiter-PRES&_3SV .
*ANA:	mmm .
*P18:	ehm euh j' étais là pour deux semaines .
%mor:	co|ehm co|euh pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adv:place|là
	prep:art|pour adj|deux&_PL n|semaine&_FEM-_PL .
*P18:	et c' était très belle .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|très
	adj|belle&_FEM .
*ANA:	mmm .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	ehm je suis [= l] allée en ville avec mes copines .
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:mdllex|PP-allée&_FEM
	prep:art|en n|ville&_FEM prep|avec det:poss|mes&PL n|copine&_FEM-_PL
	.
*ANA:	mmm .
*P18:	et au cinéma pour voir les films .
%mor:	conj|et prep:art|au n|cinéma&_MASC prep|pour v:inf|voir det|les&PL
	n|film&_MASC-_PL .
*P18:	et j' ai travaillé beaucoup aussi .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV
	v:pp|travailler&_MASC&_SING adv|beaucoup adv|aussi .
*ANA:	mmm .
*P18:	car ehm j' ai un petit boulot en Morrisons .
%mor:	conj|car co|ehm pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV
	det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|boulot&_MASC prep|en
	n:prop|Morrisons .
*ANA:	mmm mmm .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	très bien .
*ANA:	et euh est ce qu' il a fait chaud à Malte ?
*P18:	oui [/] oui c' était très chaud .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|très
	adj|chaud&_MASC .
*ANA:	mmm .
*ANA:	et tu aimes bien la chaleur ?
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	mais j' aime aussi les vacances du ski .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV adv|aussi det|les&PL
	n|vacance&_FEM-_PL prep:art|du n|ski&_MASC .
*ANA:	ah .
*P18:	car euh c' est excellente .
%mor:	conj|car co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	adj|excellente&FEM .
*ANA:	mmm .
*P18:	avec ma famille aussi .
%mor:	prep:art|avec det:poss|ma&SING n|famille&_FEM adv|aussi .
*ANA:	mmm .
*P18:	car euh l' année dernière ehm nous sommes en France .
%mor:	conj|car co|euh det|le&SING n|année&_FEM adj|dernière&FEM co|ehm
	pro:subj|nous&1P v:aux|être&PRES&1PV prep|en n:prop|France .
*ANA:	mmm .
*P18:	ehm en Tignes .
%mor:	co|ehm prep|en n:prop|Tignes .
*ANA:	mmm .
*P18:	et c' était une bonne semaine .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING
	adj|bonne&FEM n|semaine&_FEM .
*ANA:	mmm mmm .
*ANA:	très bien .
*ANA:	ok .
*ANA:	alors les deux photos suivantes .
*ANA:	vas y .
*P18:	euh dans le première photo ehm # <qui est> [/] qui est ça ?
%mor:	co|euh prep|dans det|le&MASC&SING adj|première&_FEM n|photo&_FEM
	co|ehm pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça ?
*ANA:	euh là c' est Paul .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	ou Paul .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	et ehm quel âge est Paul ?
%mor:	conj|et co|ehm det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC
	v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Paul ?
*ANA:	euh là sur la photo il a dix neuf ans .
*P18:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC .
*P18:	et où est [= l] il dans ce photo ?
%mor:	conj|et pro:int|où v:exist|être&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S
	prep|dans det:dem|ce&MASC&SING n|photo&_FEM ?
*ANA:	il est euh en France .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	dans les Alpes .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	ehm et aux Arcs .
*P18:	ah .
%mor:	co:act|ah .
*ANA:	une station de ski en France .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	ehm pourquoi est [= l] il en Arcs ?
%mor:	co|ehm pro:int|pourquoi v:exist|être&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S
	pro:y|en n:prop|Arcs ?
*ANA:	ehm il travaille <dans un> [//] à la réception d' un hôtel .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	et ehm c' était son année sabbatique .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	donc il a travaillé tout l' hiver +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, en France .
*P18:	ehm # qu' est ce qu' il a fait ehm eh aussi quand il est là ?
%mor:	co|ehm pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que
	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING co|ehm co:act|eh conj|aussi
	pro:int|quand pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV
	adv:place|là ?
*ANA:	ehm il a travaillé .
*ANA:	il travaillait la nuit .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	et pendant la journée il faisait du ski +/.
*P18:	ah .
%mor:	co:act|ah .
*ANA:	+, avec [/] avec ses amis .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	et qu' est ce que Paul voudrait faire à l' avenir ?
%mor:	conj|et pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que
	n:prop|Paul v:mdl|vouloir&COND&3SV v:mdllex|faire&INF prep:art|à
	det|le&SING n|avenir&_MASC ?
*ANA:	ehm il aimerait bien être professeur .
*ANA:	il est à l' université .
*ANA:	et il étudie euh le français et l' allemand .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	et dans le deuxième photo +/.
%mor:	conj|et prep|dans det|le&MASC&SING adj|deuxième n|photo&_FEM +/.
*ANA:	mmm .
*P18:	+, ehm qui est là ?
%mor:	co|ehm pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV adv:place|là ?
*ANA:	ehm là c' est Paul .
*P18:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*ANA:	derrière au fond +/.
*P18:	ah .
%mor:	co:act|ah .
*ANA:	+, tout petit .
*ANA:	et là ehm c' est Tim .
*P18:	Tim@g ?
%mor:	imit|Tim ?
*ANA:	Tim .
*P18:	ehm # sont ils euh les copains ?
%mor:	co|ehm v:aux|être&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh det|les&PL
	n|copain&_MASC-_PL ?
*ANA:	oui ils sont amis .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	et quel âge est Tim ?
%mor:	conj|et det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC
	v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Tim ?
*ANA:	euh Tim il a vingt ans .
*P18:	mmm .
%mor:	co|mmm .
*P18:	ehm et ça c' est en Arcs aussi ?
%mor:	co|ehm conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV
	prep|en n:prop|Arcs adv|aussi ?
*ANA:	oui .
*P18:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ?
*ANA:	oui .
*P18:	ehm pourquoi est Tim là ?
%mor:	co|ehm pro:int|pourquoi v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Tim
	adv:place|là ?
*ANA:	<euh Tim> [/] # euh Tim il voudrait ehm être moniteur de ski +/.
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	+, plus tard .
*ANA:	et donc il est venu pour apprendre .
*P18:	mmm oui .
%mor:	co|mmm adv:yn|oui .
*P18:	ehm qu' est ce qu' il a fait ehm pendant sa temps euh en Arcs aussi
	?
%mor:	co|ehm pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que
	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING co|ehm prep|pendant
	det:poss|sa&FEM&SING n|temps&_MASC&_SINGPL co|euh prep|en
	n:prop|Arcs conj|aussi ?
*ANA:	ehm il a fait beaucoup beaucoup de ski .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	tous les jours .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	ehm et à l' avenir il voudrait faire moniteur ?
%mor:	co|ehm conj|et prep|à det|le&SING n|avenir&_MASC
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|vouloir&COND&3SV v:mdllex|faire&INF
	n|moniteur&_MASC ?
*ANA:	oui [/] oui .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	et dans le troisième photo eh les noms des personnes ?
%mor:	conj|et prep|dans det|le&MASC&SING num|troisième n|photo&_FEM
	co:act|eh det|les&PL n|nom&_MASC-_PL det|des&PL n|personne&_FEM-_PL
	?
*ANA:	euh là c' est Nathalie .
*P18:	Nathalie@g .
%mor:	imit|Nathalie .
*ANA:	là c' est Tim c' est le même .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	avec le euh chapeau euh vert .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	et là c' est Damien .
*P18:	Damien@g ok .
%mor:	imit|Damien co|ok .
*P18:	ehm # qui sont Nathalie et Damien ?
%mor:	co|ehm pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV n:prop|Nathalie conj|et
	n:prop|Damien ?
*P18:	est [//] sont [= l ] ils famille ou amis ?
%mor:	v:aux|être&PRES&3PV pro:subj|ils&MASC&_3P n|famille&_FEM conj|ou
	n|ami&_MASC-_PL ?
*ANA:	ehm Nathalie ehm elle [/] elle ne les connaissait pas avant .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	elle [//] ils se sont rencontrés à la neige .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	euh et Damien aussi .
*ANA:	c' est son ami aussi .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	et là c' est [/] c' est Paul qui a pris la photo .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	ehm quel âge est Nathalie ?
%mor:	co|ehm det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC v:exist|être&PRES&3SV
	n:prop|Nathalie ?
*ANA:	euh Nathalie elle a dix huit ans .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	et euh Damien ?
%mor:	conj|et co|euh n:prop|Damien ?
*ANA:	Damien il a dix neuf ans .
*P18:	d' accord .
%mor:	det|de n|accord&_MASC .
*P18:	ehm et ils sont à la montagne dans ce photo ?
%mor:	co|ehm conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV prep|à
	det|la&FEM&SING n|montagne&_FEM prep|dans det:dem|ce&MASC&SING
	n|photo&_FEM ?
*ANA:	oui .
*P18:	oui ?
%mor:	adv:yn|oui ?
*ANA:	oui [/] oui .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*P18:	ehm # et qu' est ce que Nathalie et Damien voudraient faire à l'
	avenir ?
%mor:	co|ehm conj|et pro:int|que v:exist|être&PRES&3SV pro|ce conj|que
	n:prop|Nathalie conj|et n:prop|Damien v:mdl|vouloir&COND&3PV
	v:mdllex|faire&INF prep:art|à det|le&SING n|avenir&_MASC ?
*ANA:	ehm Nathalie ehm elle est étudiante en marketing .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	donc elle voudrait travailler dans le marketing .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	et euh Damien il voudrait être journaliste .
*P18:	ah d' accord .
%mor:	co:act|ah prep:art|de n|accord&_MASC .
*ANA:	mmm .
*ANA:	c' est tout ?
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	oui ?
*ANA:	et euh qu' est ce que tu vas faire pendant les vacances de Noël ?
*P18:	ehm pendant les vacances de Noël ehm je reste à la maison +/.
%mor:	co|ehm prep|pendant det|les&PL n|vacance&_FEM-_PL prep|de
	n:prop|Noël co|ehm pro:subj|je&1S v|rester-PRES&_1SV prep|à
	det|la&FEM&SING n|maison&_FEM +/.
*ANA:	mmm .
*P18:	+, avec ma famille .
%mor:	prep:art|avec det:poss|ma&SING n|famille&_FEM .
*ANA:	mmm .
*P18:	je pense +/.
%mor:	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV .
*P18:	+, oui ehm ce serai bon .
%mor:	adv:yn|oui co|ehm det:dem|ce&MASC&SING v:exist|être&FUT&1SV
	adj|bon&MASC .
*ANA:	mmm .
*ANA:	tu vas fêter euh Noël avec qui ?
*P18:	avec ma mère et mon père et mon petit frère aussi .
%mor:	prep:art|avec det:poss|ma&SING n|mère&_FEM conj|et
	det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC conj|et det:poss|mon&MASC&SING
	adj|petit&MASC n|frère&_MASC adv|aussi .
*ANA:	mmm mmm .
*P18:	et probablement mes grands_parents aussi .
%mor:	conj|et adv|probablement det:poss|mes&PL n|grand_parent&_MASC&_PL
	adv|aussi .
*ANA:	mmm .
*ANA:	et qu' est ce que tu vas manger ?
*P18:	ehm beaucoup !
%mor:	co|ehm adv|beaucoup !
*P18:	<tous les> [/] euh tous les choses de Noël .
%mor:	co|euh det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|chose-_PL prep|de
	n:prop|Noël .
*ANA:	mmm mmm .
*ANA:	et ehm est ce que tu sais ce que tu vas faire euh l' année
	prochaine après avoir finir l' école ?
*P18:	euh l' année prochaine je voudrais aller à l' université .
%mor:	co|euh det|le&SING n|année&_FEM adj|prochaine&FEM pro:subj|je&1S
	v:mdl|vouloir&COND&1SV v:mdllex|aller&INF prep:art|à det|le&SING
	n|université&_FEM .
*ANA:	mmm .
*P18:	ehm je voudrais étudier le français +/.
%mor:	co|ehm pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&COND&1SV v:inf|étudier
	det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL +/.
*ANA:	oui ?
*P18:	+, et le commerce +/.
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n|commerce&_MASC +/.
*ANA:	mmm .
*P18:	+, aussi .
%mor:	adv|aussi .
*ANA:	mmm .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
*ANA:	et <est ce que> [//] dans quelle université tu veux aller ?
*P18:	euh j' aime Manchester .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV n:prop|Manchester .
*ANA:	mmm .
*P18:	ehm et j' aime Sheffield aussi .
%mor:	co|ehm conj|et pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV n:prop|Sheffield
	adv|aussi .
*P18:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas .
*ANA:	mmm .
*ANA:	et ehm que [//] est ce que tu sais ce que tu vas faire l' été
	prochain ?
*P18:	euh l' été prochain ehm probablement ehm je veux travailler parce
	que euh je vais gagner de l' argent avant je vais à l' université
	.
%mor:	co|euh det|le&SING n|été&_MASC n|prochain&_MASC co|ehm
	adv|probablement co|ehm pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV
	v:inf|travailler conj|parce conj|que co|euh pro:subj|je&1S
	v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|gagner prep|de det|le&SING n|argent&_MASC
	adv|avant pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV prep|à det|le&SING
	n|université&_FEM .
*ANA:	mmm .
*ANA:	et est ce que tu veux prendre une année sabbatique entre les deux
	?
*P18:	um oui c' est [/] c' est une bonne idée .
%mor:	co|um adv:yn|oui pro|ce/ces&SING pro|ce/ces&SING
	v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|bonne&FEM n|idée&_FEM .
*P18:	mais je ne pense que euh j' ai beaucoup d' argent .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|penser-PRES&_1SV conj|que
	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv|beaucoup det|de
	n|argent&_MASC .
*ANA:	mmm .
*P18:	[^ eng: so] .
*ANA:	mmm mmm .
*ANA:	très bien merci beaucoup .
*P18:	oui .
%mor:	adv:yn|oui .
@End