@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D11 Subject, D00 Partner, JDH Investigator, PRD Investigator
@ID:	fr|flloc|D11||male|School-1-703||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|JDH|||||Investigator||
@ID:	fr|flloc|PRD|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*JDH:	bon .
*D00:	je m' appelle Ashley .
*JDH:	très bien .
*D11:	je m' appelle Jonathan .
*JDH:	bon très bien alors vous êtes prêts bon commencez un instant alors
	c' est Ashley et +...
*D00:	Ashley Sutton .
*JDH:	oui bon ça fait rien et +...
*D11:	Jonathan .
*JDH:	Jonathan .
*D11:	[^ eng: J@l o@l n@l a@l t@l h@l a@l n@l] .
*JDH:	très bien # voilà bon allez y .
*D00:	[^ eng: right] bonjour .
*D11:	bonjour .
*D00:	bonjour # comment t' appelles tu?
*D11:	je m' appelle Jonathan comment t' appelles tu?
*D00:	je m' appelle Ashley # quel âge as tu?
*D11:	j' ai onze ans quel âge as tu?
*D00:	j' ai onze ans # j' ai c' est mon anniversaire?
*D11:	j' ai vingt+neuf mars vingt+neuf mars # euh .
*D00:	c' est mon anniversaire .
*D11:	c' est mon anniversaire .
*D00:	je um j' ai onze le onze en mai # j' habite à # ehm +...
*PRD:	xxx .
*D00:	[^ eng: sir I' ve forgotten how to say um where do you live where
	your partner lives] ?
*PRD:	il faut lui demander où habites tu?
*D00:	tu oh où@g habites@g tu@g?
*D11:	euh j' habite à Bampton où habites tu?
*D00:	j' habite à Bampton # xxx .
*D11:	j' ai les animaux .
%com:	whispering and modelling
*D00:	j' ai les animaux?
*D11:	j' ai un@n chien j' ai un@n chat j' ai neuf xxx .
*D00:	poissons rouges .
%com:	whispering and modelling
*D11:	poissons rouges xxx poissons rouges?
*JDH:	oui très bien c' est [^ eng: gold fish] ?
*D11:	[^ eng: yeah] j' ai les animaux?
*D00:	j' ai les an(imaux) ehm j' ai six lézards [/] lézards j' ai un@n
	chien j' ai un@n poisson rouge [^ eng: that' s it] ehm .
*D11:	xxx .
*D00:	xxx non tu aimes des frères ou est des soeurs?
*D11:	un@n soeur un@n frère [^ eng: sorry] un@n frère # tu as un
	soeur tu as un frère?
*D00:	j' ai un frère # j' ai trois soeurs um # des xxx .
*D11:	xxx .
*D00:	[^ eng: how do you say ehm what sport what sports do you like] ?
*JDH:	quel est le mot pour [^ eng: sport] en français?
*D00:	quel@g est@g +...
*JDH:	c' est le sport .
*D00:	le@g sport@g j' ai foot .
*D11:	football # .
*D00:	ehm à à la piscine .
*D11:	aller à la piscine # oui?
*D00:	ehm .
*D11:	[^ eng: ice+skating ice+skating] patinoire .
*D00:	[^ eng: how do you say it] ?
*D11:	aller à la patinoire .
*D00:	aller à la patinoire # um la sport?
*D11:	j' ai un@n tennis # aller à la patinoire # j' ai aller à la piscine
	<j' ai un@n> [/] j' ai un@n foot [^ eng: that' s it xxx stop xxx what
	else what else xxx it' s finished] .
*D00:	[^ eng: do we press off because we' ve finished] ?
*PRD:	vous avez fini?
*D11:	[^ eng: yeah] .
*PRD:	oui?
@End