@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D55 Subject, D00 Partner, RFM Investigator, JVH Investigator
@ID:	fr|flloc|D55||male|School-2-7s||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|RFM|||||Investigator||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*RFM:	ici j' ai comment tu t' appelles Paul Carter et ehm Ian +...
*D55:	++ Jarvis .
*RFM:	oui ok bien qui va porter le micro toi tu veux porter le micro oui
	alors voilà ok allez y # .
*D00:	xxx .
*D55:	xxx # .
*D00:	[^ eng: shall I start] ?
*JVH:	oui euh [^ eng: oh did the lady come along and ask your name] ?
*D00:	oui xxx .
*JVH:	[^ eng: that' s ok] bon allez y en français oui un problème
	levez la main ok?
*D00:	[^ eng: ok yeah xxx] .
*D55:	xxx # .
*D00:	[^ eng: I' ve forgotten what that is] .
*JVH:	oh là là comment +...
*D00:	comment@g t' appelles tu?
*JVH:	c' est très bien .
*D00:	comment t' appelles tu?
*D55:	je m' appelle Ian # .
*D00:	quel âge as tu?
*D55:	elle # onze # .
*D00:	quel a un anniversaire?
*D55:	j' ai vingt euh +...
*D00:	[^ eng: do we write in do we write it in] ?
*JVH:	oui oui .
*D55:	le vingt avril # .
*D00:	[^ eng: birthday] ?
*JVH:	ah ah français .
*D00:	um anniversaire?
*JVH:	c' est ça .
*D55:	le vingt avril # .
*D00:	vingt # ?
*JVH:	ah très bien .
*D00:	où habites tu?
*D55:	où habi(tes) tu # j' ai sept +...
*D00:	[^ eng: where do you live # where do you live] # ?
*D55:	j' ai Havenbridge # en Angleterre .
*D00:	près de +...
*D55:	[^ eng: right] près de Hindon en Angleterre # .
*D00:	quel animal?
*D55:	j' ai deux chats # .
*D00:	oui .
*D55:	poisson rouge # .
*D00:	j' aime le sport?
*D55:	ah j' ai hockey j' ai golf j' ai basket # .
*D00:	um ou ou hobby@s:d?
*D55:	euh # .
*JVH:	problème xxx?
*D00:	non fini .
*JVH:	c' est bien vous avez fini tous les deux bon alors maintenant toi tu
	demandes oui c' est ça c' est très bien # oui c' est superbe ok bon
	allez y # .
*D00:	[^ eng: we' ve forgotten that again] .
*JVH:	comment +...
*D55:	ah comment t' appelles tu [^ eng: right] ?
*D00:	Paul Paul Carter .
*D55:	quel âge as tu?
*D00:	onze ans # .
*D55:	anniversaire?
*D00:	juin cinq # .
*D55:	où habites tu?
*D00:	Ashfield près de Hindon en Angleterre # .
*D55:	j' ai un animal?
*D00:	oui deux chevaux [*] # un [/] un chien .
%err:	chevals = chevaux
*D55:	un un@n # name@s:d?
*D00:	nom Baron # .
*D55:	Baron # euh le sport [^ eng: or hobby] ?
*D00:	j' aime le football j' aime le foot euh j' aime eh hockey # fini .
*D55:	fini .
*JVH:	vous avez fini?
*D00:	[^ eng: finished it all] .
*JVH:	bien ok alors [^ eng: stop] .
@End