@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D57 Subject, D00 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D57||male|School-2-7k||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R00:	et ici j' ai # oui?
%com:	name
*D00:	oui .
*R00:	et # c' est qui c' est oui alors et vous commencez maintenant ok
	en français .
%com:	name name name
*D57:	comment t' appelles tu?
*D00:	je m' appelle .
%com:	name
*D57:	quel âge as tu?
*D00:	j' ai onze ans .
*D57:	quelle est le date de ton anniversaire?
*D00:	j' ai vingt cinq août .
*D57:	euh # où habites tu?
*D00:	où habite .
%com:	name
*D57:	# <tu as> [//] as tu un animal?
*D00:	oui et deux chats et un@n lapin .
*D57:	euh # qu' est ce que tu aimes?
*D00:	# euh # le euh # le xx # et le hockey .
*D57:	# le hockey et?
*D00:	# et # le foot .
*D57:	merci .
*D00:	# comment t' appelles tu?
*D57:	je m' appelle .
%com:	name
*D00:	quel âge as tu?
*D57:	euh j' ai douze ans .
*D00:	que(lle) # um quelle est le@n date de ton anniversaire?
*D57:	mon anniversaire c' est le onze mars .
*D00:	# as tu un@n animal?
*D57:	oui j' ai quatre chats .
*D00:	# euh # .
*R00:	habites où habites tu?
*D57:	euh j' habite à près de # au revoir .
%com:	name name
*D00:	au revoir .
%com:	tape off tape on
*R00:	vous avez encore une question vous avez encore une question # um ah
	toi tu as # déjà tu as encore une question # non c' est toi toi tu
	dois poser encore une question .
*D00:	euh as tu .
*D57:	qu' est ce que tu aimes .
%com:	whispers
*D00:	qu' est ce que tu aimes?
*D57:	euh j' aime le hockey le cricket le dart@s:d # euh # le football .
*D00:	# oui .
*D57:	# au collè(ge) # au collège # qu' est ce que tu aimes?
*D00:	# euh # c' est # c' est pas mal .
*D57:	[^ eng: what subjects do you like what subjects do you like] ?
%com:	whispers
*D00:	euh # est et e@l m@l d@l .
*D57:	et .
*D00:	et # anglais # qu' est ce que tu aimes moi collège?
*D57:	euh # euh j' aime le collège .
*D00:	# oui .
%com:	tape off tape on
*R00:	si tu as encore une question tu poses la question .
*D57:	quel porte?
*D00:	euh # .
*R00:	quelle est la question encore?
*D57:	xx quel porte .
*R00:	oh quel porte # qu' est ce que tu veux dire?
*D57:	um [^ eng: what' s he wearing] ?
*R00:	oh oh oui .
*D57:	qu' est ce que tu portes?
*R00:	bien .
*D00:	une veste # euh # cravate # un pantalon # un chemise # euh
	chaussures # elle porte # .
*D57:	qu' est ce que qu' est ce que tu portes .
%com:	whispers
*D00:	qu' est ce que tu elle [?] portes?
*D57:	euh # je suis porte le [/] le veste le cravate le chemise un@n
	pantalon et une chaussure .
@End