@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R11 Subject, R00 Partner, PRD Investigator, JDH Investigator
@ID:	fr|flloc|R11||male|School-1-703||Subject||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|PRD|||||Investigator||
@ID:	fr|flloc|JDH|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
@Warning:	I am not sure that I have the right pupil, as there is no
	name on their picture and I don' t know who speaks first
*PRD:	[^ eng: task three Ashley and Jonathan] .
*R11:	bonjour .
*R00:	bonjour # .
*R11:	[^ eng: describe him] .
*R00:	[^ eng: I' ve got to ask you a question and you have got to tell me]
	.
*R11:	[^ eng: miss] ?
*JDH:	oui .
*R11:	[^ eng: can you say his name] ?
*JDH:	oui .
*R11:	oui oui oui bonjour comment t' appelles tu?
*R00:	bonjour je m' appelle Christophe # comment t' appelles tu?
*R11:	bonjour je m' appelle Jacques Jacques Jacques # um oh .
*R00:	[^ eng: let me just describe xx] euh la petite la petite
	[^ eng: small] # les cheveux les cheveux ginger@s:a .
*R11:	[^ eng: ginger ah ah ginger] .
*R00:	euh la cheveux # .
*R11:	[^ eng: oh if you want to know what short is it is] roux .
*JDH:	oui?
*R11:	[^ eng: ehm on here how do you say that when it' s hair] ?
*JDH:	euh bon c' est qu' est ce que c' est?
*R11:	[^ eng: it is not it is not long is it] ?
*R00:	[^ eng: short we say] roux .
*JDH:	xx .
*R00:	frisés .
*R11:	xx frisés .
*JDH:	frisés oui très bien .
*R11:	frisés [^ eng: curly] .
*R00:	[^ eng: I' m not xx the size of the hair it' s not long is it] ?
*JDH:	le mot pour [^ eng: short] en français c' est court .
*R00:	court@g .
*JDH:	court .
*R00:	les cheveux courts@g .
*R11:	courts?
*R00:	[^ eng: yeah short] # les yeux bleus .
*R11:	[^ eng: blue eyes # anything else] ?
*R00:	[^ eng: no I don' t think so] .
*R11:	[^ eng: no] ?
*R00:	[^ eng: that' s really all I can say] .
*R11:	[^ eng: ok then] bon ehm j' ai cheveux blonds .
*R00:	les cheveux longs .
*R11:	blondes .
*R00:	ah blondes .
*R11:	blondes # um elle a les cheveux roux # .
*R00:	euh?
*R11:	[^ eng: short short hair really short hair] .
*R00:	roux xxx .
*R11:	courts [^ eng: whatever] courts um # j' ai je non non non j'
	ai yeux bruns gris gris gris [^ eng: grey oh that' s white] .
*R00:	[^ eng: yeah] .
*R11:	um eh j' ai ehm +...
*R00:	[^ eng: is that albino or something] ?
*R11:	j' ai ehm grosse .
*R00:	grosse [^ eng: fat] .
*R11:	j' ai un@n grande # .
*R00:	[^ eng: is that it] ?
*R11:	um # .
*R00:	[^ eng: oh one more thing about the hair] .
*R11:	[^ eng: um that' s it] .
*R00:	[^ eng: yeah one more thing about the hair] .
*R11:	[^ eng: no it' s not] .
*R00:	[^ eng: yes it is because I said two things about the hair] .
*R11:	[^ eng: so did you] .
*R00:	[^ eng: no I said three] .
*R11:	[^ eng: but there is nothing else nothing much I can say about his
	hair] .
*R00:	[^ eng: the colour] ?
*R11:	[^ eng: it' s short it' s blond] .
*R00:	[^ eng: yeah] .
*R11:	[^ eng: it' s I can say what else can I say about his hair] ?
*JDH:	c' est tout?
*R11:	[^ eng: nothing no] .
*R00:	[^ eng: I had] frisés [^ eng: on mine] xxx .
*JDH:	oui frisés ce n' est pas frisé pas frisés .
*R00:	[^ eng: anyway let' s can we draw] ?
*JDH:	les cheveux raides .
*R11:	les cheveux@g raides@g [^ eng: short] ?
*JDH:	oui non mais pas frisés c' est raides .
*R00:	[^ eng: alright I told you told you so told you so um] # .
*R11:	[^ eng: right then] .
*R00:	[^ eng: right then let' s draw them xxx] # .
%com:	long pause for drawing
*JDH:	vous avez fini maintenant?
*R11:	[^ eng: hey do we stop the tape] .
@End