@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: R19 Subject, R00 Partner, PRD Investigator @ID: fr|flloc|R19||male|School-1-710||Subject|| @ID: fr|flloc|R00|||||Partner|| @ID: fr|flloc|PRD|||||Investigator|| @Date: 01-MAR-1994 @Coder: LON converter RFM *PRD: [^ eng: task three Shaun and Carl] c' est bien Shaun et Carl oui? *R00: oui . *PRD: très bien alors allez y . *R19: il s' appelle Jacques Jacques il s' appelle Jacques . *R00: comment ça s' écrit Jacques? *R19: J@l . *R00: oui . *R19: a@l . *R00: oui . *R19: c@l . *R00: oui . *R19: q@l . *R00: q@l? *R19: q@l . *R00: répétez . *R19: q@l . *R00: q@l? *R19: [^ eng: q@l] . *R00: oh q@l . *R19: q@l . *R00: oui . *R19: e@l [//] u@l u@l . *R00: u@l . *R19: u@l . *R00: oui . *R19: e@l . *R00: o@l . *R19: e@l e@l e@l . *R00: e@l . *R19: e@l oui et s@l . *R00: bonjour . *R19: euh elle est elle est grosse est gros elle est grosse et grand . *R00: grosse et grand gross grand . *R19: oui # . *R00: bonjour . *R19: est grosse et grand elle a les che(veux) +... *R00: oh xxx # oui . *R19: il a les cheveux blonds . *R00: bruns . *R19: elle a les yeux bleus . *R00: oh oh . *R19: et courts et courts . *R00: ah . *R19: et raides et raides . *R00: gomme? *R19: est gomme est gomme # . *R00: [^ eng: what is it] ? *R19: est rubber@s:d . *R00: gomme . *R19: est gomme . *R00: xxx . *R19: ah oui . *R00: bonjour # . *R19: [^ eng: thankyou] . *R00: elle a est courts . *R19: elle a les yeux +... *R00: xxx . *R19: est raides est raides . *R00: raides? *R19: est raides raides . *R00: longs? *R19: [^ eng: straight] . *R00: oh . *R19: raides . *R00: xxx . *R19: oui . *R00: [^ eng: straight] . *R19: oui raides et blonds et blonds elle a les cheveux blonds et courts et raides . *R00: oui ehm . *R00: et les yeux bleus? *R19: oui . *R00: et coleur [/] couleur? *R19: non raides . *R00: xxx [^ eng: come on] . *R19: il@n a les yeux bleus . *R00: xx mmm # oui . *R19: eh oui [^ eng: finish] . *R00: euh oh la description # au revoir . *R19: bonjour . *R00: il s' appelle Florence . *R19: ça s' écrit Fran(ce)? *R00: France . *R19: Français . *R00: France Florence Florence Florence ça s' écrit comment? *R19: oui . *R00: [^ eng: F@l l@l o@l rl e@l n@l c@l e@l] . *R19: répétez # oui xxx . *R00: l@l l@l . *R19: oui . *R00: o@l . *R19: oui . *R00: r@l . *R19: oui . *R00: o@l . *R19: oui e@l est e@l? *R00: e@l . *R19: est o@l? *R00: o@l . *R19: oui oui . *R00: oui la n@l . *R19: oui . *R00: n@l c@l . *R19: oui . *R00: e@l . *R19: oui et description # ? *R00: elle # mince il est il a mince . *R19: mince mince . *R00: mince et # grande mince et grande mince et grande mince et grande grande . *R19: très grand? *R00: [^ eng: very grande # go on] . *R19: non non non . *R00: elle a cheveux +/. *R19: non non . *R00: +, bruns . *R19: non # . *R00: bruns [^ eng: that' s a boy isn' t it] ? *R19: oui? *PRD: vous avez fini? *R00: oui . *R19: oui oui . *R00: xxx . *R19: oui . *R00: [^ eng: you' ve missed out garçon it' s a fair it' s not a boy it' s a girl] . *R19: [^ eng: yeah doesn' t matter] . *R00: xxx # . *R19: oui . *R00: elle a les cheveux noirs? *R19: noirs? *R00: noirs . *R19: noirs . *R00: mi+longs et raides . *R19: et raides . *R00: oui? *R19: oui oh ehm . *R00: noirs . *R19: noirs oui . *R00: xxx noirs . *R19: xxx oui . *R00: [^ eng: not] bruns noirs [^ eng: it' s] noirs . *R19: oui . *R00: longs +/. *R19: longs . *R00: +, et raides . *R19: et raides [^ eng: immature] # . *R00: oui oui et courts et courts [^ eng: on top] et courts [^ eng: on top] . *R19: oui . *R00: et longs [^ eng: down the sides] et raides . *R19: oui # oui . *R00: [/] elle est [?] yeux bruns . *R19: bruns elle a les yeux bruns oui? *R00: non elle est noirs bruns les xx noir brown@s:a . *R19: non . *R00: oui oui [^ eng: stupid] . *R19: [^ eng: wait] # . *R00: et les [^ eng: lip on xx lip xxx] . *R19: [^ eng: wait] . *R00: [^ eng: lips is red] . *R00: elle est [^ eng: no nose] elle est [^ eng: no nose] elle est [^ eng: no nose no nose no nose] elle est elle est dress@s:d euh vert vert oui . @End