@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: R34 Subject, R00 Partner, INV Investigator @ID: fr|flloc|R34||female|School-2-7m||Subject|| @ID: fr|flloc|R00|||||Partner|| @ID: fr|flloc|INV|||||Investigator|| @Date: 01-MAR-1994 @Coder: LON converter AWH *R00: ici j' ai # comment tu t' appelles encore Laura . *R00: Laura . *R00: oui et? *R34: je m' appelle Emily . *R00: Emily bien alors qui commence # qui commence [^ eng: who' s going to start] qui commence? *R00: [^ eng: me] . *R00: toi tu commences alors toi tu portes le micro # pour commencer ok? *R00: merci . *R00: bien quelle image [^ eng: which one are you going to go for] ? *R00: um # xx . *R00: ok . *R00: # les cheveux # roux # les yeux # gris # minuscule # les yeux verts # verts les yeux verts # oui # le sweat bleu # non non les yeux bleus les cheveux roux # et longs # et raides # le sweat bleu # [^ eng: skirt] # jaune # jaune # oui # . *R34: oui . %com: whispers *R00: oui # merci # oui xx . *R34: # le cheveux # courts # et frisés # oranges . *R00: oranges # oui? *R34: j' ai les yeux bleus . *R00: j' ai les yeux bleus # . *R00: [^ eng: oops] # oui . %com: laughs *R34: le sweat noir . *R00: le sweat # le sweat? *R34: # noir . *R00: noir # oui . *R34: et les trousers@s:d # jaunes . %com: laughs *R00: # jaunes? *R34: oui . *R00: merci [^ eng: ok next one # better do that down there] # euh # euh # euh # euh les chev(eux) [/] cheveux garçon # les cheveux blondes et courts # courts blonds et courts blondes xxx # oui # les yeux bleus # et gourmande # [//] # le sweat # euh est blanc # et trousers@s:d # euh noirs # . %com: laughs draws *R34: oui . *R00: euh [^ eng: right go on then you say the next bit # next person] # je xx tu? *R34: # xxx tu # la fille . *R00: la fille oui . *R34: et est # j' ai les # et les elle est elle a cheveux # blonds et longs . *R00: # raides ou frisés? *R34: frisés . *R00: ah vous faites vous faites une autre # une autre personne oui? *R00: # oui . *R00: pardon euh tu écris le nom ok le nom du personnage # Michelle Jacques Claire et Suzanne tu écris le nom ok alors tu raconte le nom et toi aussi # tu écris les noms ça va? *R34: oui . *R00: c' est Jacques n' est ce pas ok? *R34: # je m' appelle Louise . *R00: oui [^ eng: hang on # Louise] # oui? *R34: le sweat . *R00: le sweat . *R34: bleu . *R00: bleu . *R34: et blanc . *R00: [^ eng: stripe] ? *R34: oui . *R00: oui # oui # oui . *R34: elle est les yeux # j' ai les yeux bleus . *R00: bleus # oui . *R34: elle est # trousers@s:d . *R00: oh you@s:pro vous avez fini oui parce que vous avez fait un personnage . *R00: euh . *R00: oui ça c' est bien c' est super . @End