@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: R55 Subject, R00 Partner, JVH Investigator, RFM Investigator @ID: fr|flloc|R55||male|School-2-7s||Subject|| @ID: fr|flloc|R00|||||Partner|| @ID: fr|flloc|JVH|||||Investigator|| @ID: fr|flloc|RFM|||||Investigator|| @Date: 01-MAR-1994 @Coder: LON converter RFM *JVH: [^ eng: ok task three Paul Carter and Ian] ? *R55: Jarvis . *JVH: Jarvis ok alors toi tu vas commencer avec elle? *R00: oui . *JVH: ok? *R00: est grande et mass(ive) # est cheveux noirs # et longs # est vert vert vert dress@s:d # . *R55: oui # oui? *R00: j' ai j' ai yeux euh marrons . *R55: répétez . *R00: j' ai yeux marrons # il Florence # il est Florence # Florence # nom Florence # j' ai fini # non fini eh lipstick@s:d rose # oui fini . *R55: oui fini . *R00: [^ eng: excuse me] . *RFM: question oui? *R00: [^ eng: we' ve finished] . *RFM: ehm eh bien lui il a dessiné mais toi tu n' as pas dessiné non? *R00: non . *RFM: alors . *R00: ah oui . *RFM: tu tu vous changez oui il décrit et toi tu dessines ok # ok tu comprends? *R55: [^ eng: yeah # Ian Jarvis euh] . *R00: [^ eng: you' ve got to show him which one you' ve got to show him which one we' ve got to do] . *RFM: euh non tu tu préfères tu choisis tu choisis . *R55: [^ eng: any one any one] . *RFM: oui . *R55: [^ eng: right] euh j' ai grande et gros # et j' ai blanc veste . *R00: blanc? *R55: blanc veste # blanc veste # noirs trousers@s:d # . *R00: oui . *R55: noirs trousers@s:d # xxx j' ai blondes et courts . *R00: répétez . *R55: j' ai blondes et courts . *R00: répétez . *R55: blondes et courts . *R00: blondes et courts? *R55: oui oui certainement . *R00: blondes # . *R55: et courts # [/] j' ai les yeux bleus . *R00: j' ai les yeux bleus # bleus? *R55: oui # . *R00: les grandes +... *R55: le grande nose@s:d # j' ai # medium@s:a fini . *R00: non fini . *R55: non fini xx # . *JVH: fini vous avez fini? *R55: non non non [^ eng: his hands are in his pockets his hands are in his pockets] # non fini # fini # fini [^ eng: we' ve got to write on the blue sheet] . @End