@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D03 Subject, D00 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D03||male|School-1-710||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	14-JUL-1995
@Coder:	LON converter AWH
*R00:	[^ eng: any problems you get stuck on put your hand up and we' ll come over] .
*D03:	[^ eng: ok thanks] .
*D00:	[^ eng: do I say it in French] bonjour je m' appelle Paul xx .
%mor:	co|bonjour pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|Paul undef|xx . 
%com:	whispers
*D03:	Paul xx [^ eng: just say Paul xx # just say Paul xx] je
	m' appelle [^ eng: just say Paul xx] # .
%mor:	n:prop|Paul undef|xx pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	. 
%com:	whispers
*D00:	Paul xx .
%mor:	n:prop|Paul undef|xx . 
*D03:	[^ eng: start asking each other] .
%com:	whispers
*D00:	# bonjour .
%mor:	co|bonjour . 
*D03:	bonjour
	[^ eng: keep going keep going # ask questions # ask questions] .
%mor:	co|bonjour . 
%com:	whispers
*D03:	<j' aime le@n>
	[/] # j' aime le@n # l' éducation physique les foot # j' ai jouer au
	foot ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	neo|le det|le&SING n|éducation&_FEM n|physique det|les&PL n|foot pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV v:inf|jouer prep:art|au n|foot ? 
*D00:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D03:	oui oui # j(e) [/] je .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|je&1S . 
*D00:	j' adore le@n foot [^ eng: what do I do] ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	neo|le n|foot ? 
%com:	whispers
*D03:	[^ eng: ask me a question] .
%com:	whispers
*D00:	j' aime le@n # à école ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	neo|le prep:art|à n|école&_FEM ? 
*D03:	# [^ eng: what] ?
%com:	whispers
*D00:	j' aime le@n # .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	neo|le . 
*D03:	[^ eng: what that one] # oui j' adore l' école # un@n
	école # euh .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|le&SING n|école&_FEM neo|un n|école&_FEM co|euh . 
%com:	whispers
*D03:	euh .
%mor:	co|euh . 
*D00:	[^ eng: write it # love school] ?
%com:	whispers
*D03:	[^ eng: what] ?
%com:	whispers
*D00:	[^ eng: love school] ?
%com:	whispers
*D03:	le@n # je déteste les # frites # .
%mor:	neo|le pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|frite&_FEM-_PL . 
*D03:	j' adore les # +...
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL +... 
*D03:	je déteste les frites .
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|frite&_FEM-_PL . 
*D03:	j' adore les frites [^ eng: chips chips] # frites [^ eng: chips]
	.
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL adj|frite&FEM-_PL n|frite&_FEM-_PL . 
%com:	whispers
*D00:	# oui oui .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*D03:	euh j' aime j' adore ?
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	? 
*D00:	j' adore les [^ eng: chips] # frites
	[^ eng: what are you on about] .
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|frite&_FEM-_PL . 
%com:	whispers
*D03:	oui oui um
	[^ eng: loves chips # ask me a question ask me a question don' t] xx
	.
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui co|um undef|xx . 
%com:	whispers
*D00:	j' adore le@n # leisure@s:d ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	neo|le n:eng|leisure ? 
*D03:	[^ eng: what kind of leisure] ?
%com:	whispers
*D00:	tennis ?
%mor:	n|tennis&_MASC&_SINGPL ? 
*D03:	oui j' adore le@n tennis
	[^ eng: in fact I' m playing in a tennis tournament tonight]
	# .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	neo|le n|tennis&_MASC&_SINGPL . 
*D03:	um # j(e) [/] je um # je déteste les maths ?
%mor:	co|um pro:subj|je&1S co|um pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL ? 
*D03:	j' adore les maths ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL ? 
*D03:	j' aime les maths ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL ? 
%com:	laughs
*D00:	je déteste les maths .
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL . 
*D03:	je déteste les maths # .
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL . 
%com:	whispering
*D00:	j' adore le sport ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|sport&_MASC ? 
*D03:	[^ eng: I haven' t finished yet] .
%com:	whispers
*D03:	[^ eng: do we do we put sort of like um # the # the one] .
*R00:	non ça va ça va ça va .
*D03:	[^ eng: do we put the ones um # the dislikes in that column] ?
*R00:	c' est ça oui # ok .
*D03:	[^ eng: oh # ok then] .
*D00:	j' adore le@n éducation physique ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	neo|le n|éducation&_FEM n|physique ? 
*D03:	# oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D00:	j' adore ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	? 
*D00:	j' aime ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	? 
*D03:	oui j(e) [/] je euh j' adore le@n l' éducation physique # deux deuh
	# .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S co|euh pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	neo|le det|le&SING n|éducation&_FEM n|physique num|deux ?|deuh . 
*D03:	j' adore la télévision # .
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM . 
*D03:	j' adore la télévision ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM ? 
*D03:	j' aime la télévision ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM ? 
*D03:	je déteste la télévision ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM ? 
*D03:	[^ eng: leisure # leisure] .
%com:	whispers
*D00:	télévision .
%mor:	n|télévision&_FEM . 
%com:	whispers French
*D03:	[^ eng: leisure] .
%com:	whispers
*D03:	j' aime j' adore je déteste # je n' aime pas ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas ? 
*D00:	je n' aime pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas . 
*D03:	je n' aime pas la télévision # um .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|télévision&_FEM co|um . 
*D00:	[^ eng: computer] .
%com:	laughter
*D03:	# ah oui le # um .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui det|le&MASC&SING co|um . 
%com:	whispering
*D03:	[^ eng: ask me ask me a question] .
*D00:	whispers euh ?
%mor:	?|whispers co|euh ? 
*D03:	[^ eng: ask me a question] .
%com:	whispers
*D00:	# <je n' aime pas les # je n' aime pas les> [/] # je n' aime
	pas les chips@s:d ?
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL n:eng|chips ? 
*D03:	non j' adore les chips@s:d # .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n:eng|chips . 
*D03:	euh # <j' aime les professeurs> [/] # j' aime les professeurs # .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|professeur&_MASC-_PL . 
*D03:	[^ eng: teachers # do you like the teachers] # j' aime les
	professeurs à m(on) [/] # mon école ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|professeur&_MASC-_PL prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|école&_FEM 
	? 
%com:	whispers
*D00:	# oui <j' aime> [/] j' aime les professeurs à mon école .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|professeur&_MASC-_PL prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|école&_FEM 
	. 
*D03:	oui [^ eng: ask me one] .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	whispers
*D00:	# je n' aime pas les maths # .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL n|maths&_FEM&_PL . 
*D00:	j' adore les maths j' aime les maths ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL ? 
*D03:	<je j' a(dore)> [//] # j' adore les maths .
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL . 
*D00:	j' adore les maths # oui .
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL adv:yn|oui . 
%com:	whispering
*D03:	euh # j(e) [/] je # um # j' adore les # piscine # .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S co|um pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|piscine&_FEM . 
*D03:	j' adore le@n piscine ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	neo|le n|piscine&_FEM ? 
*D00:	oui j' adore le piscine # excellent .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|piscine&_FEM adj|excellent&MASC . 
*D03:	<excellent excellent> [/] # excellent # piscine # swimming@s:d # # .
%mor:	adj|excellent&MASC n|piscine&_FEM n:eng|swimming . 
%com:	whispers
*D00:	je n' aime pas le@n piscine ?
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas neo|le n|piscine&_FEM ? 
*D03:	non j' adore le@n piscine # .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	neo|le n|piscine&_FEM . 
*D03:	<je # j' ai> [//] je dét(este) [/] déteste # j' aime je n'
	aime pas les biscuits ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL n|biscuit&_MASC-_PL ? 
*D00:	# pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*D03:	je n' aime pas les biscuits ?
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL n|biscuit&_MASC-_PL ? 
*R00:	[^ eng: biscuit] oui par exemple Digestives ?
*D00:	ah oui # oui je euh # j' aime pas les biscuits .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|je&1S co|euh pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL n|biscuit&_MASC-_PL . 
%com:	laughs
*R00:	et Peter tu aimes les biscuits toi oui ?
*D03:	euh j' aime les biscuits .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|biscuit&_MASC-_PL . 
*R00:	ok ok # parce que toi il faut savoir ce qu' il n' aime pas ok # qu'
	est ce que Peter n' aime pas # .
%com:	whispering
*D03:	euh alors [?] .
%mor:	co|euh adv|alors . 
*D00:	# j' aime pas le@n # l' histoire # .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas neo|le det|le&SING n|histoire&_FEM . 
*D00:	euh géographie ?
%mor:	co|euh n|géographie&_FEM ? 
*D03:	non <j' a(dore) # non j' a(dore) # j' a(dore) # ad(ore)> [/] j'
	adore géographie .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	n|géographie&_FEM . 
*D03:	et # <j' aime> [/] j' aime je n' aime pas # <le@n l'
	ang(lais) # d' anglais # d' ang(lais)> [//] # l' anglais .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*D00:	<l' anglais # l' anglais> [//] d' anglais # .
%mor:	det|de n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*D03:	# et # euh # <je déteste le@n # ooh je déteste le@n # le@n # je
	déteste # le@n # rugby rugby> [/] # je déteste le@n rugby # .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	neo|le n|rugby&_MASC . 
*D03:	je déteste le rugby ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|rugby&_MASC ? 
%com:	laughing
*D00:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*D03:	je déteste le@n rugby ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	neo|le n|rugby&_MASC ? 
*D00:	# non je n' aime pas le@n rugby .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas neo|le n|rugby&_MASC . 
*D03:	non je n' aime pas .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas . 
*D00:	xxx .
%mor:	undef|xxx . 
%com:	pause laughter
*D03:	et # j' aime le@n shopping ?
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	neo|le n|shopping&_MASC ? 
*D00:	# non je déteste le@n shopping .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	neo|le n|shopping&_MASC . 
*D03:	je déteste le shopping .
%mor:	pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|shopping&_MASC . 
*D00:	# euh # <je n' aime pas les> [/] # je n' aime pas les #
	[^ eng: how do you say sprouts] ?
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL ? 
%com:	whispers
*R00:	les les choux de Bruxelles .
*D00:	je <n' ai> [//] n' aime [?] pas les@g choux@g de@g Bruxelles@g ?
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas imit|les imit|choux imit|de imit|Bruxelles ? 
*D03:	non je déteste les choux de Bruxelles .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|chou&_MASC&_PL prep|de n:prop|Bruxelles . 
%com:	laughs
*R00:	oui # et maintenant je pense que ça c' est bien vous pouvez
	continuer maintenant oui ?
*D03:	[^ eng: what] ?
*R00:	ça va oui avec Pierre et Monique d' accord ?
*D03:	ok .
%mor:	co|ok . 
*R00:	d' accord ?
*D03:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*R00:	ok alors ça c' est très bien maintenant parce qu' il y a beaucoup de
	choses alors vous continuez maintenant avec ça et ça ok mais ça c'
	est bien Peter # alors tu continues avec ça ok ?
*D03:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*R00:	vous allez changer maintenant par exemple qu' est ce que Pierre aime
	il n' aime pas il déteste ok ?
*D03:	[^ eng: do we write some of those in there or] .
*R00:	non non [^ eng: you' re going to find out from each other the things that you' ve got gaps for # um your partner Paul he knows what Pierre likes and dislikes in these gaps that you don' t so he's going to tell you # and you' re going to tell him] .
*D03:	mmm [^ eng: what] .
%mor:	co|mmm . 
*R00:	[^ eng: things that you' ve got ok] ?
*D03:	[^ eng: oh ok then yeah sure] .
*D00:	[^ eng: do we have to draw them or] .
*R00:	[^ eng: you can just write in English to make it quicker ok] ?
*D03:	[^ eng: ok then] .
*R00:	qui va commencer alors Peter ou toi Paul ?
*D03:	um .
%mor:	co|um . 
*R00:	Peter .
*D03:	[^ eng: oh god] um # .
%mor:	co|um . 
*R00:	Pierre .
*D03:	# Pierre les # j' aime le@n télévision .
%mor:	n:prop|Pierre det|les&PL pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	neo|le n|télévision&_FEM . 
*R00:	[^ eng: ok so you write in television next to that one] .
%com:	whispering in English
*D00:	Monique # .
%mor:	n:prop|Monique . 
*D03:	Monique ?
%mor:	n:prop|Monique ? 
*D00:	euh # je j' aime tennis .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	n|tennis&_MASC&_SINGPL . 
*D03:	j' aime tennis ah oui .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	n|tennis&_MASC&_SINGPL co:act|ah adv:yn|oui . 
*D00:	&j # j' adore tennis .
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	n|tennis&_MASC&_SINGPL . 
*D03:	j' adore tennis # [^ eng: three ticks] oui [?] .
%mor:	pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	n|tennis&_MASC&_SINGPL adv:yn|oui . 
%com:	whispers whispering
*D03:	euh # et Monique je # j' aime le@n musique # .
%mor:	co|euh conj|et n:prop|Monique pro:subj|je&1S pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	neo|le n|musique&_FEM . 
*D03:	j' aime le@n musique Monique .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	neo|le n|musique&_FEM n:prop|Monique . 
%com:	whispering
*D03:	Monique j' aime le@n musique .
%mor:	n:prop|Monique pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	neo|le n|musique&_FEM . 
*R00:	[^ eng: ok so you write in music next to # the gap you' ve got # ok]
	# c' est bien # ok alors # ça qu' est ce que c' est
	[^ eng: oh you' ve done that one ok] .
*D03:	[^ eng: go on then] .
*D00:	euh # euh Pierre # je n' aime pas # le@n # hist(oire) [/] #
	histoire .
%mor:	co|euh co|euh n:prop|Pierre pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas neo|le n|histoire&_FEM . 
*D03:	j' aime pas le histoire ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|histoire&_FEM ? 
%com:	whispers
*D00:	# j' aime pas # .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas . 
*D03:	euh # Pierre j' adore les maths .
%mor:	co|euh n:prop|Pierre pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL . 
*D00:	oui j' adore les maths # oui euh # .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|maths&_FEM&_PL adv:yn|oui co|euh . 
*D00:	euh Monique # je déteste # les # um # .
%mor:	co|euh n:prop|Monique pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL co|um . 
%com:	whispers
*D03:	<pieds pieds pieds # pieds # pieds> [/] # pieds .
%mor:	n|pied&_MASC-_PL . 
%com:	whispers
*D00:	euh # j(e) [/] je Monique je déteste les pieds .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S n:prop|Monique pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|pied&_MASC-_PL . 
*D03:	# Monique je déteste les pieds .
%mor:	n:prop|Monique pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|pied&_MASC-_PL . 
*D00:	oui # .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D00:	oui pardon ?
%mor:	adv:yn|oui co|pardon ? 
*D03:	euh # la Monique <j' ad(ore)> [/] # j' adore le@n géographie .
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n:prop|Monique pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	neo|le n|géographie&_FEM . 
*D00:	# oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D03:	et Pierre # .
%mor:	conj|et n:prop|Pierre . 
*D00:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D03:	je n' aime pas les .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL . 
*D00:	[^ eng: it' s my turn now] .
%com:	whispers
*D03:	# ah pardon .
%mor:	co:act|ah co|pardon . 
*D00:	# euh # Monique # .
%mor:	co|euh n:prop|Monique . 
*D03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D00:	je n' aime pas les # um [^ eng: how do you say reading] ?
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL co|um ? 
%com:	whispers
*D00:	euh Monique je n' aime pas les devoirs [?] .
%mor:	co|euh n:prop|Monique pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL n|devoir&_MASC-_PL . 
*D03:	# oui # c' est j' ai Pierre # et je n' aime pas les devoirs .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	n:prop|Pierre conj|et pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL n|devoir&_MASC-_PL . 
*D00:	# oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D03:	# oui ?
%mor:	adv:yn|oui ? 
*D00:	oui # euh # euh # Monique non non # Pierre .
%mor:	adv:yn|oui co|euh co|euh n:prop|Monique adv:yn|non adv:yn|non n:prop|Pierre 
	. 
*D03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D00:	j' aime [?] pas les [^ eng: how do you say riding a bike] ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL ? 
%com:	whispers
*D03:	[^ eng: what] ?
%com:	whispers
*D00:	[^ eng: how do you say riding a bike] ?
%com:	whispers
*R00:	ça va comment ça va ?
*D03:	[^ eng: how would you say um riding a bike] ?
*R00:	[^ eng: bike] qu' est ce que c' est vélo vélo faire du vélo .
*D03:	[^ eng: that' s it] à vélo .
%mor:	prep:art|à n|vélo&_MASC . 
*D00:	euh Pierre je n' aime pas le@n # vélo .
%mor:	co|euh n:prop|Pierre pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas neo|le n|vélo&_MASC . 
*D03:	à le vélo oui # euh # euh # .
%mor:	prep:art|à det|le&MASC&SING n|vélo&_MASC adv:yn|oui co|euh co|euh . 
%com:	hums
*R00:	oui ?
*D03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D00:	euh .
%mor:	co|euh . 
*D03:	euh # les # M(onique) [/] # Monique # j(e) [/] # je n' aime pas le@n
	piscine .
%mor:	co|euh det|les&PL n:prop|Monique pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas neo|le n|piscine&_FEM . 
*D00:	# je n' aime pas [^ eng: is that right] ?
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas ? 
*R00:	ça va des problèmes ?
*D00:	# non .
%mor:	adv:yn|non . 
*D03:	[^ eng: come on it' s your turn] .
%com:	whispers
*D00:	euh Monique .
%mor:	co|euh n:prop|Monique . 
*D03:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D00:	euh # <j' aime> [/] # j' aime le@n # +/.
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	neo|le +/. 
*R00:	+, cinéma .
%com:	whispers
*D00:	euh # Monique j' aime les cinéma # .
%mor:	co|euh n:prop|Monique pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|cinéma&_MASC . 
*R00:	oui c' est bien # et après qu' est ce qui reste ?
*D03:	# euh Monique je déteste les # ch(ats) [/] # chats .
%mor:	co|euh n:prop|Monique pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|chat&_MASC-_PL . 
*R00:	oui [^ eng: miaow] # ok .
%com:	laughs
*D00:	Pierre j' adore les # +...
%mor:	n:prop|Pierre pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL +... 
%com:	whispering
*D03:	[^ eng: shall I draw another tick in] ?
*D00:	(a)dore [/] adore le # aer(oplane) [/] # aeroplane@s:d .
%mor:	v|adorer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n:eng|aeroplane . 
%com:	whispers
*R00:	avion .
*D00:	avion@g .
%mor:	imit|avion . 
*R00:	bon .
*D03:	et j' adore les # et # .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|les&PL conj|et . 
%com:	whispers
*R00:	ça c' est fini je crois .
*D03:	les [?] Mon(ique) [/] # Monique j' ai
	[^ eng: oh I think I' ve done that] .
%mor:	det|les&PL n:prop|Monique pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV . 
*R00:	tu as déjà fait ça c' est Pierre oui .
*D03:	[^ eng: yeah] Pierre # les je déteste les shopping .
%mor:	n:prop|Pierre det|les&PL pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|shopping&_MASC . 
*R00:	[^ eng: shopping] oui ok .
*D03:	[^ eng: think that' s it] .
*R00:	oui vous avez fini .
*D00:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D03:	oui fini .
%mor:	adv:yn|oui v:pp|finir&_MASC&_SING . 
*R00:	vous avez fait xx oui c' est bien # est ce qu' il y a un
	correspondant pour Paul # Monique ou Pierre va avec Paul ?
*D00:	um .
%mor:	co|um . 
*R00:	ou est ce qu' il y a un correspondant pour Peter ?
*D00:	euh # .
%mor:	co|euh . 
*D03:	euh # .
%mor:	co|euh . 
*R00:	peut_être pas # si non tu mets un cercle sur non # si oui # ah
	attention qu' est ce que c' est alors ?
%com:	laughs
*D00:	euh # Pierre .
%mor:	co|euh n:prop|Pierre . 
*R00:	oui .
*D03:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D00:	j' aime les glaces .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|les&PL n|glace&_FEM-_PL . 
*R00:	c' est bien c' est ça # bien ok # alors regardez s' il y a un
	correspondant possible si non tu vas mettre non .
*D03:	um # .
%mor:	co|um . 
*R00:	ça va c' est bien comme ça [^ eng: you can take # ] .
*D03:	[^ eng: shall I just write non] ?
*R00:	oui # puis ça va c' est bien .
@End