@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D45 Subject, D00 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D45||male|School-2-8a3||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	05-JUL-1995
@Coder:	LON converter AWH
*D45:	bonjour se m' appelle David .
%mor:	co|bonjour pro:refl|se&3SP pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	n:prop|David . 
*R00:	c' est très bien allez y .
*D00:	# bonjour David .
%mor:	co|bonjour n:prop|David . 
*D45:	# bonjour Steven .
%mor:	co|bonjour n:prop|Steven . 
*D00:	euh # où habites tu ?
%mor:	co|euh pro:int|où v|habiter-PRES&_2SV pro:subj|tu&2S 
	? 
*D45:	name of town .
%mor:	?|name ?|of ?|town . 
*D00:	ah oui mmm .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|mmm . 
*D45:	# Lindley Gardens .
%mor:	n:prop|Lindley n:prop|Gardens . 
*D00:	oh oui # quel nom(bre) # quel nombre ?
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui det:gen|quel&_MASC&_SING n|nombre&_MASC det:gen|quel&_MASC&_SING 
	n|nombre&_MASC ? 
*D45:	euh # euh # oh di(x) # dix+huit .
%mor:	co|euh co|euh co:act|oh adj|dix&_SINGPL n|dix+huit&_MASC . 
*D00:	ah oui mmm # quels animaux ?
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|mmm det:gen|quel&_MASC&_PL n|animal&_MASC&PL 
	? 
*D45:	euh oui le chat .
%mor:	co|euh adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|chat&_MASC . 
*D00:	une chatte # chat .
%mor:	det|une&FEM&SING adj|chatte&FEM n|chat&_MASC . 
*D45:	[^ eng: yes] ou(i) # oui .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*D00:	euh # quel nom # [^ eng: name of your cat] .
%mor:	co|euh det:gen|quel&_MASC&_SING n|nom&_MASC . 
%com:	whispers
*D45:	euh Sheba xx .
%mor:	co|euh n:prop|Sheba undef|xx . 
*D00:	Sheba mmm # euh # .
%mor:	n:prop|Sheba co|mmm co|euh . 
%com:	talks over
*D45:	# où habites tu ?
%mor:	pro:int|où v|habiter-PRES&_2SV pro:subj|tu&2S 
	? 
%com:	whispers inaudible
*D00:	# euh # un [/] un village euh # .
%mor:	co|euh det|un&MASC&SING n|village&_MASC co|euh . 
%com:	name
*D45:	oui oh .
%mor:	adv:yn|oui co:act|oh . 
%com:	talks at same time says name of same village
*D00:	euh trois Thorncourts # euh [^ eng: near] # # euh .
%mor:	co|euh num|trois n:prop|Thorncourts co|euh co|euh . 
%com:	name of town
*D45:	[^ eng: what' s garden what' s garden] ?
%com:	whispers
*D00:	j' ai jardin # quatre chambres um les cuisine .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV n|jardin&_MASC num|quatre n|chambre&_FEM-_PL 
	co|um det|les&PL n|cuisine&_FEM . 
*D45:	mmm oui .
%mor:	co|mmm adv:yn|oui . 
*D00:	le gare garage um .
%mor:	det|le&MASC&SING co|gare n|garage&_MASC co|um . 
*D45:	un@n animal ?
%mor:	neo|un adj|animal&MASC&_SING ? 
*D00:	# non deux animal .
%mor:	adv:yn|non num|deux n|animal&_MASC&SING . 
*D45:	ah deux animal .
%mor:	co:act|ah adj|deux&_SINGPL n|animal&_MASC&SING . 
*D00:	qui s' appellent Posho et Tigger .
%mor:	pro:int|qui pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3PV 
	n:prop|Posho conj|et n:prop|Tigger . 
*D45:	# oui mmm .
%mor:	adv:yn|oui co|mmm . 
*D00:	euh # le salon # ma mère c' est magnificent@s:a mise
	mmm # et le cuisine # .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|salon&_MASC det:poss|ma&SING n|mère&_FEM pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adj:eng|magnificent n|mise&_FEM co|mmm conj|et det|le&MASC&SING 
	n|cuisine&_FEM . 
%com:	whispers inaudible
*D45:	oh euh # quelle date es tu une anniversaire [/] anniversaire ?
%mor:	co:act|oh co|euh det:gen|quelle&_FEM&_SING n|date&_FEM v:aux|être&PRES&2SV 
	pro:subj|tu&2S det|une&FEM&SING n|anniversaire&_MASC ? 
*D00:	euh # euh seize seize août # euh # .
%mor:	co|euh co|euh num|seize num|seize n|août&_MASC co|euh . 
*D45:	[^ eng: say to me my birthday] .
%com:	whispers
*D00:	euh # um quelle family@s:d # tu ?
%mor:	co|euh co|um det:gen|quelle&_FEM&_SING n:eng|family pro:subj|tu&2S ? 
%com:	laughs
*D45:	oui euh # un@n pa(rent) [/] parent euh deux parents um # .
%mor:	adv:yn|oui co|euh neo|un adj|parent&MASC co|euh num|deux n|parent&MASC-_PL 
	co|um . 
*D00:	quel nom ?
%mor:	det:gen|quel&_MASC&_SING n|nom&_MASC ? 
*D45:	euh # Beverley and Michael .
%mor:	co|euh n:prop|Beverley conj|and n:prop|Michael . 
*D00:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D45:	ah um une .
%mor:	co:act|ah co|um pro|une&FEM&_SING . 
*D00:	quel [/] quel frère ?
%mor:	det:gen|quel&_MASC&_SING n|frère&_MASC ? 
%com:	interrupts
*D45:	euh que un@n frère est un@n Paul .
%mor:	co|euh pro:int|que neo|un n|frère&_MASC v:exist|être&PRES&3SV neo|un 
	n:prop|Paul . 
*D00:	Paul # mmm # français [^ eng: yeah] .
%mor:	n:prop|Paul co|mmm adj|français&MASC&_SINGPL . 
*D45:	um euh quelle euh est [?] une family@s:d euh # .
%mor:	co|um co|euh det:gen|quelle&_FEM&_SING co|euh v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	n:eng|family co|euh . 
*D00:	pardon ?
%mor:	co|pardon ? 
*D45:	euh une family@s:d ?
%mor:	co|euh det|une&FEM&SING n:eng|family ? 
*D00:	# ah oui # deux frères et deux parents euh le [^ eng: step parent]
	euh <ma m(a)> [//] # ma père # Nick qui s' appelle Nick euh #
	ma mère qui s' appelle # Karen # euh # un frère .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui num|deux n|frère&_MASC-_PL conj|et num|deux n|parent&MASC-_PL 
	co|euh det|le&MASC&SING co|euh det:poss|ma&SING n|père&_MASC n:prop|Nick 
	pro:int|qui pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Nick co|euh det:poss|ma&SING n|mère&_FEM pro:int|qui pro:refl|se&3SP 
	v|appeler-PRES&_3SV 
	n:prop|Karen co|euh det|un&MASC&SING n|frère&_MASC . 
%com:	laughs
*D45:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D00:	euh # David et Ky # David euh # seize seize ans et Ky vingt et #
	vingt et un # ans .
%mor:	co|euh n:prop|David conj|et n:prop|Ky n:prop|David co|euh num|seize num|seize 
	n|an&_MASC-_PL conj|et n:prop|Ky num|vingt conj|et num|vingt conj|et det|un&MASC&SING 
	n|an&_MASC-_PL . 
*D45:	oh # .
%mor:	co:act|oh . 
*D00:	quel âge de # frère ?
%mor:	det:gen|quel&_MASC&_SING n|âge&_MASC prep:art|de n|frère&_MASC ? 
*D45:	# euh # [^ eng: is that how old] ?
%mor:	co|euh ? 
*D00:	[^ eng: it is] .
*D45:	um # euh # dix # un deux trois quatre cinq six sept dix+huit
	[^ eng: no] dix sept .
%mor:	co|um co|euh num|dix det|un&MASC&SING num|deux num|trois num|quatre num|cinq 
	num|six num|sept num|dix+huit num|dix num|sept . 
%com:	whispers
*D00:	ah oui mmm # mmm # description maison # s' il vous plait .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|mmm co|mmm n|description&_FEM n|maison&_FEM conj|si 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|vous&2P v|plaire&PRES&3SV . 
*D45:	# euh oui euh # mmm euh .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|euh co|mmm co|euh . 
*D00:	[^ eng: describe your house] .
%com:	whispers
*D45:	# euh # euh un@n garage um # ma euh # une [/] # une cuisine euh euh
	# une um [^ eng: no] # un deux trois ma ch(ambres) # euh ma
	chambr(es) # ma chambres euh [^ eng: three bedrooms] .
%mor:	co|euh co|euh neo|un n|garage&_MASC co|um det:poss|ma&SING co|euh det|une&FEM&SING 
	n|cuisine&_FEM co|euh co|euh det|une&FEM&SING co|um det|un&MASC&SING adj|deux&_SINGPL 
	n|trois&_MASC&_SINGPL det:poss|ma&SING n|chambre&_FEM-_PL co|euh det:poss|ma&SING 
	n|chambre&_FEM-_PL det:poss|ma&SING n|chambre&_FEM-_PL co|euh . 
*D00:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D45:	0 # .
%com:	whispers .
*D45:	oh des euh un@n salon um # .
%mor:	co:act|oh det|des&PL co|euh neo|un n|salon&_MASC co|um . 
*D00:	[^ eng: right] oui # le fini ?
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|fini&_MASC ? 
*D45:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D00:	euh # mmm # un vélo ?
%mor:	co|euh co|mmm det|un&MASC&SING n|vélo&_MASC ? 
*D45:	oh oui euh # les Mi(rage) # Mi(rage) les nom les Mirage euh .
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui co|euh det|les&PL n:prop|Mirage n:prop|Mirage det|les&PL 
	n|nom&_MASC det|les&PL n:prop|Mirage co|euh . 
*D00:	ah # franç(ais) [/] français # [^ eng: French made] ?
%mor:	co:act|ah n|français&_MASC&_SINGPL ? 
*D45:	ah non .
%mor:	co:act|ah adv:yn|non . 
*D00:	ah non .
%mor:	co:act|ah adv:yn|non . 
*D45:	T(aiwan) # Taiwan .
%mor:	n:prop|Taiwan n:prop|Taiwan . 
*D00:	Taiwan .
%mor:	n:prop|Taiwan . 
%com:	laughing
*D00:	euh # .
%mor:	co|euh . 
*D45:	la description euh maison ?
%mor:	det|la&FEM&SING n|description&_FEM co|euh n|maison&_FEM ? 
*D00:	euh # quatre chambres # un un salon une cuisine une cave # euh # un
	une jardin # j' ai manse@s:d # xx xx .
%mor:	co|euh num|quatre n|chambre&_FEM-_PL pro|un&MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	n|salon&_MASC det|une&FEM&SING n|cuisine&_FEM det|une&FEM&SING n|cave co|euh 
	det|un&MASC&SING det|une&FEM&SING n|jardin&_MASC pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	n:eng|manse undef|xx undef|xx . 
*D45:	euh # grands_parents ?
%mor:	co|euh n|grands_parents&_MASC&_PL ? 
%com:	talks over
*D00:	ah oui euh # ma frère # grands_parents euh # euh est Muriel et Don
	# euh # ma mère grands_parents # euh est mort # et Olaf um # Norway .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|euh det:poss|ma&SING n|frère&_MASC n|grands_parents&_MASC&_PL 
	co|euh co|euh v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Muriel conj|et n:prop|Don co|euh 
	det:poss|ma&SING n|mère&_FEM n|grands_parents&_MASC&_PL co|euh v:exist|être&PRES&3SV 
	n|mort conj|et n:prop|Olaf co|um n:prop|Norway . 
*D45:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D00:	Norvège [?] .
%mor:	n:prop|Norvège . 
*D45:	# um # euh # euh [^ eng: any] um # et ma(gasins) # magasins
	[^ eng: in your] .
%mor:	co|um co|euh co|euh co|um conj|et n|magasin&_MASC-_PL n|magasin&_MASC-_PL 
	. 
*D00:	ah oui euh # [^ eng: One Stop euh # Happy Shopper et petrol station]
	.
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|euh . 
*D45:	euh # est grande petite euh un village est name of village [?] .
%mor:	co|euh v:exist|être&PRES&3SV n|grande&FEM n|petite&FEM co|euh det|un&MASC&SING 
	n|village&_MASC v:exist|être&PRES&3SV ?|name ?|of n|village&_MASC . 
*D00:	euh .
%mor:	co|euh . 
*D45:	un@n petite ?
%mor:	neo|un adj|petite&FEM ? 
*D00:	c' est # c' est grande village euh # euh [^ eng: quite a few]
	maisons .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|grande&FEM n|village&_MASC co|euh co|euh n|maison&_FEM-_PL . 
*D45:	description ?
%mor:	n|description&_FEM ? 
*D00:	euh # .
%mor:	co|euh . 
*D45:	une église une église .
%mor:	det|une&FEM&SING n|église&_FEM det|une&FEM&SING n|église&_FEM . 
%com:	whispers
*D00:	# une église <deux # deux> [/] deux églises [*] euh et .
%mor:	det|une&FEM&SING n|église&_FEM num|deux n|église&_FEM-_PL co|euh conj|et 
	. 
%err:	glises = églises
*D45:	deux ?
%mor:	adj|deux&_SINGPL ? 
*D00:	deux .
%mor:	adj|deux&_SINGPL . 
*D45:	non un deux [^ eng: not one but two he' s checking] .
%mor:	adv:yn|non det|un&MASC&SING n|deux&_MASC&_SINGPL . 
*D00:	deux et # et [^ eng: over] # cent xxx # quatre # mille
	quatre mille # maisons euh # [^ eng: recreation ground] euh
	# euh le gare gare [^ eng: steam engine] gare mmm oui .
%mor:	num|deux conj|et conj|et num|cent undef|xxx adj|quatre n|mille&_MASC n|quatre&_MASC 
	n|mille&_MASC n|maison&_FEM-_PL co|euh co|euh co|euh det|le&MASC&SING n|gare&_FEM 
	co|gare co|gare co|mmm adv:yn|oui . 
*D45:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D00:	euh # déscription une ville ?
%mor:	co|euh ?|déscription det|une&FEM&SING n|ville&_FEM ? 
%com:	name of town
*D45:	ah euh deux um é(glises) [/] # églises .
%mor:	co:act|ah co|euh num|deux co|um n|église&_FEM-_PL . 
*D00:	deux .
%mor:	adj|deux&_SINGPL . 
*D45:	deux .
%mor:	adj|deux&_SINGPL . 
*D00:	ah oui ah oui ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co:act|ah adv:yn|oui co:act|ah adv:yn|oui . 
*D45:	euh # um # grande um # grande maisons # .
%mor:	co|euh co|um adj|grande&FEM co|um adj|grande&FEM n|maison&_FEM-_PL . 
*D00:	oui # um .
%mor:	adv:yn|oui co|um . 
%com:	laughs
*D45:	um .
%mor:	co|um . 
*D00:	le gare ?
%mor:	det|le&MASC&SING n|gare&_FEM ? 
*D45:	[^ eng: what' s a pond # what' s pond] # euh .
%mor:	co|euh . 
%com:	talks over
*D00:	le gare ?
%mor:	det|le&MASC&SING n|gare&_FEM ? 
%com:	talks over
*D45:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D00:	le gare ?
%mor:	det|le&MASC&SING n|gare&_FEM ? 
*D45:	oui # um # le [^ eng: line steam railway] .
%mor:	adv:yn|oui co|um det|le&MASC&SING . 
%com:	name
*D00:	# j' aime j' aime le # village # ville #
	[^ eng: do you like it there] ?
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|village&_MASC n|ville&_FEM ? 
%com:	whispers
*D45:	bof # non .
%mor:	co|bof adv:yn|non . 
*D00:	# mmm # j' aime le # [^ eng: good] # pas # pas mal [^ eng: bit] .
%mor:	co|mmm pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING adv:neg|pas adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING . 
%com:	town town town
*D45:	ah bof .
%mor:	co:act|ah co|bof . 
%com:	talks over town
*D00:	[^ eng: that means good] .
*D45:	# euh # [^ eng: good or bad] ?
%mor:	co|euh ? 
%com:	village
*D00:	um # euh c' est pas mal # est xx pas bon [^ eng: occasionally]
	.
%mor:	co|um co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING 
	v:exist|être&PRES&3SV undef|xx adv:neg|pas adj|bon&MASC . 
*D45:	[^ eng: yeah] pas bon [^ eng: for me] .
%mor:	adv:neg|pas adj|bon&MASC . 
*D00:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D45:	pas bon # pas bon .
%mor:	adv:neg|pas adj|bon&MASC adv:neg|pas adj|bon&MASC . 
%com:	town
*D00:	oui pas bon # euh .
%mor:	adv:yn|oui adv:neg|pas adj|bon&MASC co|euh . 
%com:	laughing
*D45:	um .
%mor:	co|um . 
*D00:	le@n vélo le vélo [^ eng: cross course very good] ?
%mor:	neo|le n|vélo&_MASC det|le&MASC&SING n|vélo&_MASC ? 
*D45:	euh # oui # .
%mor:	co|euh adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D00:	# mmm .
%mor:	co|mmm . 
%com:	laughs
*D45:	um # oh um # le [^ eng: line # good] .
%mor:	co|um co:act|oh co|um det|le&MASC&SING . 
%com:	name
*D00:	ah oui # [^ eng: trainspotter] .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D45:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
%com:	laughs
*D00:	[^ eng: shall we stop] ?
*D45:	[^ eng: um no we got to wait # um I think we' ve said] # .
*D00:	[^ eng: I think we' ve] .
%com:	talks over
*D45:	[^ eng: I think we' ve said as much as we can] .
%com:	talks over
*D00:	[^ eng: said # said as much as we can] .
%com:	talks over
*R00:	[^ eng: would you like to try another one] ?
*D45:	euh [^ eng: yeah let' s talk about] .
%mor:	co|euh . 
*R00:	[^ eng: holidays] ?
%com:	talks over
*D45:	[^ eng: yeah holidays] .
*D00:	[^ eng: holidays] .
*D45:	[^ eng: holidays are good ok shall we car- just carry on normally just like that] ?
*R00:	[^ eng: yes] .
*D45:	[^ eng: alright then] .
%com:	tape off then back on
*D00:	vacances .
%mor:	n|vacance&_FEM-_PL . 
*D45:	vacances .
%mor:	n|vacance&_FEM-_PL . 
*D00:	euh bonjour David .
%mor:	co|euh n|bonjour&_MASC n:prop|David . 
*D45:	bonjour David .
%mor:	co|bonjour n:prop|David . 
*D00:	euh # quelles vacances ?
%mor:	co|euh det:gen|quelle&_FEM&_SING n|vacance&_FEM-_PL ? 
*D45:	oui euh An(gleterre) # An(gleterre) en Angleterre euh les
	Derbyshire # euh bon .
%mor:	adv:yn|oui co|euh n:prop|Angleterre n:prop|Angleterre prep|en n:prop|Angleterre 
	co|euh det|les&PL n:prop|Derbyshire co|euh n|bon&_MASC . 
*D00:	mmm # c' est pas bon .
%mor:	co|mmm pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|bon&MASC 
	. 
*D45:	ah bon [^ eng: it w(as) # it was] bon .
%mor:	co:act|ah adv|bon co|bon . 
*D00:	bon ?
%mor:	adv|bon ? 
*D45:	bon .
%mor:	adv|bon . 
*D00:	ah .
%mor:	co:act|ah . 
*D45:	bon .
%mor:	adv|bon . 
*D00:	euh # .
%mor:	co|euh . 
*D45:	euh euh .
%mor:	co|euh co|euh . 
*D00:	[^ eng: abroad] ?
*D45:	les vacances ?
%mor:	det|les&PL n|vacance&_FEM-_PL ? 
*D00:	euh # oui euh Norvège et Angleterre # euh sud Africa euh # français
	le France euh # ah le fini .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|euh n:prop|Norvège conj|et n:prop|Angleterre co|euh 
	n|sud&_MASC n:prop|Africa co|euh n|français&_MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING 
	n:prop|France co|euh co:act|ah det|le&MASC&SING n|fini&_MASC . 
*D45:	oh oui um # euh # euh les étranger # um [^ eng: abroad] # xx .
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui co|um co|euh co|euh det|les&PL n|étranger&_MASC 
	co|um undef|xx . 
*D00:	ah # oui Norvège le France le sud Africa .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui n:prop|Norvège det|le&MASC&SING n:prop|France det|le&MASC&SING 
	n|sud&_MASC n:prop|Africa . 
*D45:	ah oui um le Hawaii um # .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui co|um det|le&MASC&SING n:prop|Hawaii co|um . 
*D00:	Disneyland .
%mor:	n:prop|Disneyland . 
*D45:	# Disneyland Floride um .
%mor:	n:prop|Disneyland n:prop|Floride co|um . 
*D00:	ah oui # Orlando ?
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui n:prop|Orlando ? 
*D45:	et Africo um .
%mor:	conj|et n:prop|Africo co|um . 
*D00:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D45:	# Canaries .
%mor:	n:prop|Canaries . 
*D00:	activités tu ?
%mor:	n|activité&_FEM-_PL v:pp|taire&_MASC&_SING ? 
*D45:	um [^ eng: s(kydiving) # skydiving] .
%mor:	co|um . 
*D00:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
%com:	laughing
*D00:	euh [^ eng: snowboard] .
%mor:	co|euh . 
*D45:	# oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*D00:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
*D45:	[^ eng: in ya] .
*D00:	j' aime le snowboard@s:d [^ eng: yeah] .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n:eng|snowboard . 
*D45:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*D00:	# montagne mmm ?
%mor:	n|montagne&_FEM co|mmm ? 
*D45:	oui # euh .
%mor:	adv:yn|oui co|euh . 
*D00:	discothèque ?
%mor:	n|discothèque&_FEM ? 
*D45:	# n(on) # pas bon .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas adj|bon&MASC . 
*D00:	ah oui .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui . 
%com:	laughing
*R00:	on va finir maintenant ok ?
*D00:	ok .
%mor:	co|ok . 
*D45:	[^ eng: alright] .
*D00:	la fini vacances .
%mor:	det|la&FEM&SING v:pp|finir&_MASC&_SING n|vacance&_FEM-_PL . 
*D45:	un@n fini vacances .
%mor:	neo|un v:pp|finir&_MASC&_SING n|vacance&_FEM-_PL . 
*R00:	très bien merci .
@End