@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I46 Subject, LON Investigator
@ID:	fr|flloc|I46||female|School-2-8b1||Subject||
@ID:	fr|flloc|LON|||||Investigator||
@Date:	05-JUL-1995
@Coder:	LON converter RFM
*LON:	alors bonjour je parle avec Deborah xx alors Deborah commence .
*I46:	ehm # leurs cheveux blondes ?
%mor:	co|ehm det:poss|leurs&_PL n|cheveu&_MASC&_PL n|blonde&_FEM-_PL ? 
*LON:	qui <le fille> [//] la fille le garçon le monsieur qui ?
*I46:	le garçon .
%mor:	det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC . 
*LON:	oui le garçon il a les cheveux blonds .
*I46:	euh les yeux bleus ?
%mor:	co|euh det|les&PL n|oeil&_MASC&PL n|bleu&_MASC-_PL ? 
*LON:	les yeux bleus oui .
*I46:	euh # leur mi_longs euh ?
%mor:	co|euh det:poss|leur&_SING ?|mi_longs co|euh ? 
*LON:	non il a les cheveux courts courts oui # .
*I46:	oh ehm leur café ?
%mor:	co:act|oh co|ehm det:poss|leur&_SING n|café&_MASC ? 
*LON:	le garçon il est à la terrasse du café oui # .
*I46:	euh # leur euh fille euh xx longs cheveux ?
%mor:	co|euh det:poss|leur&_SING co|euh n|fille&_FEM co|euh undef|xx n|long&_MASC-_PL 
	n|cheveu&_MASC&_PL ? 
*LON:	la fille elle a les cheveux longs et blonds .
*I46:	euh le librairie ?
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|librairie&_FEM ? 
*LON:	non elle est dans le jardin public dans le parc elle est dans le
	parc [*] .
%com:	fixing microphone and drawing
*I46:	euh le fille euh le [^ eng: play sport] ?
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|fille&_FEM co|euh det|le&MASC&SING ? 
*LON:	oui elle joue au football .
*I46:	euh le garçon um # le eating@s:v ?
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC co|um det|le&MASC&SING v:eng|eating 
	? 
*LON:	oui il mange un sandwich # .
*I46:	euh leur fille parents [*] euh mi_longs aux cheveux blondes .
%mor:	co|euh det:poss|leur&_SING n|fille&_FEM n|parent&MASC-_PL co|euh ?|mi_longs 
	det|aux n|cheveu&_MASC&_PL n|blonde&_FEM-_PL . 
*LON:	alors la dame ou le monsieur ?
*I46:	le monsieur .
%mor:	det|le&MASC&SING n|monsieur&_MASC . 
*LON:	le monsieur il a les cheveux gris et courts .
*I46:	euh # le # librairie ?
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|librairie&_FEM ? 
*LON:	non il est près du magasin Leclerc # .
*I46:	euh # le garçon un@n je m' appelle ?
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|garçon&_MASC neo|un pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S 
	v|appeler-PRES&_1SV 
	? 
*LON:	alors le garçon s' appelle Paul .
*I46:	leur je m' appelle le fille ?
%mor:	det:poss|leur&_SING pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|fille&_FEM ? 
*LON:	la fille s' appelle Julie .
*I46:	euh leur [//] # le fille je m' appelle ?
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|fille&_FEM pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|appeler-PRES&_1SV 
	? 
*LON:	la la dame s' appelle Rose .
*I46:	leur ehm garçon parents ?
%mor:	det:poss|leur&_SING co|ehm n|garçon&_MASC n|parent&MASC-_PL ? 
*LON:	oui il s' appelle Jean .
*I46:	euh leur garçon parent euh librairie [*] ?
%mor:	co|euh det:poss|leur&_SING n|garçon&_MASC n|parent&MASC co|euh n|librairie&_FEM 
	? 
%err:	library = librairie
*LON:	non il est devant le magasin Leclerc .
*I46:	le fille a # parent le librairie [*] ?
%mor:	det|le&MASC&SING n|fille&_FEM v:poss|avoir&PRES&3SV n|parent&MASC det|le&MASC&SING 
	n|librairie&_FEM ? 
%err:	library = librairie
*LON:	non la dame est devant la boulangerie # on doit arrêter là ok on va
	arrêter là bon merci beaucoup .
@End